Poema original:
La lluvia en el este y el amanecer en el este dicen que el cielo no está soleado, pero aún está soleado.
Estas dos frases significan principalmente que el sol brilla en el este y llueve en el oeste. Se dice que no hay (sensación) de sol pero sí (sensación) de sol.
Qing: La palabra "amor" es homófona, lo cual es un buen juego de palabras.
A pesar de su apariencia fría, sigue siendo encantadora.