Llovió mucho.
Llovió intensamente e inundó las calles.
Mi hermano vende leña en la calle.
La cuñada usa zapatos de flores cuando sale.
Zapatos de flores, calcetines de flores, cinturón de flores,
Perlas y mariposas dispuestas en ambos lados.
Poesía china moderna
Nostalgia
Yu Guangzhong
Cuando era niño/La nostalgia era una pequeña estampilla/Estoy aquí/ Mamá está aquí, allí.
Cuando sea mayor/la nostalgia es un billete estrecho/estoy aquí/la novia está allá.
Más tarde/La nostalgia es una tumba baja/Estoy afuera/Mi madre está adentro.
Ahora/La nostalgia es un estrecho poco profundo/Estoy aquí/El continente está allá.
Poesía clásica
Tisong Beishanxuan
Abre la primera raíz del dragón, siéntate y bloquea la ventana.
El viento y el humo son profundos, y las gotas son verdes.
Cuando arpa y arpa están claras, la calma canta e imagina.
Tang Ming es como un material, así que no quiero romper este azul fuerte.
Poesía moderna extranjera
La humanidad y el océano
Gente libre, ¡siempre extrañaréis el mar!
El mar es tu espejo: ruedas hacia las olas,
Mirando la inmensidad de tu alma.
Tu espíritu también es un abismo de dolor.
Te gusta estar inmerso en tu propia sombra;
Utilizas tus ojos, tus manos y tu corazón para captarla,
Escucha a este revoltoso The triste sonido de las olas,
A veces uso esto para deshacerme de mis preocupaciones.
Tú eres a la vez sombrío y cauteloso:
Los que han explorado lo más profundo de tu corazón,
Oh mar, que conoces tus riquezas potenciales,
¡Así es como se guarda un secreto!
Mientras tanto, durante siglos,
No te arrepientes, luchas entre sí por la fuerza,
Amas tanto matar y morir,
p>
¡Oh eterno luchador, oh hermano amargo!
¡Compañero de clase! ¡vamos! ¡Buen trabajo!