Texto original: Aquellos que no aprenden de la dinastía actual, no conocen el cielo ni al hombre, y no se acercan a los inmortales ni a los Budas, preferirán arar y tejer para obtener comida, ropa y oídos que violar las normas médicas. ¡tratamiento! La medicina, por tanto, es una profesión sagrada, y no es que las generaciones futuras no estudiaran y se ganaran la vida, tenían las herramientas para elegir sus propias habilidades. Es necesario ser sabio, es necesario tener conocimientos especializados, es necesario ser pobre, es necesario inspirarse en el cielo y en los seres humanos, es necesario meditar en libros antiguos y modernos, y luego se habla de medicina.
Si el conocimiento de una persona no está conectado con el pasado y el presente, su conocimiento no está conectado con el camino que recorre el mundo, su talento no es refinado o sobresaliente, y su corazón no está cerca de Buda, entonces no tiene compasión. En tales circunstancias, preferiría ganarse la vida cultivando y tejiendo que retrasar sus días como médico.
Ser médico es una carrera brillante y sagrada. No es porque no hayas completado tus estudios y no te hayas asentado en la vida que puedes resolver los problemas de empleo y elección de carrera. Se requiere sabiduría, estudio arduo, comprensión de los principios que conectan el cielo y la tierra y un estudio cuidadoso de los libros antiguos y modernos antes de poder practicar la medicina.
“La virtud no está ni cerca de Buda ni de la inmortalidad”. Esta frase la dice el profesor Qiu Fazu, un famoso científico médico y padre de la cirugía moderna, y está citada en el prefacio de "Pei Zi". Sobre la Medicina".
Datos ampliados
"Pei Yan Ziyi" es la obra original de Pei Yizhong en la dinastía Ming. Fue autenticada por Yang Supu en la dinastía Qing y seleccionada por Wang Shixiong. Fue escrito en el año 17 de Chongzhen en la dinastía Ming (1644).
Este libro analiza primero los principios de la práctica médica, la ética médica y el estilo médico, enfatizando que la erudición, el interrogatorio, el pensamiento cuidadoso, el discernimiento y la prontitud son indispensables para los médicos. En segundo lugar, este libro también explica la diferencia entre "tratar la deficiencia" y "tonificar la deficiencia" en el "Nei Jing", lo cual es bastante pertinente.
La bibliografía de este libro no se puede encontrar en las obras bibliográficas médicas de las dinastías Ming y Qing. 1959 Este libro se incluyó en el Catálogo Nacional Conjunto de Libros de Medicina Tradicional China compilado por la Biblioteca de la Academia China de Medicina Tradicional China y otras unidades. Actualmente, la Biblioteca Provincial de Sichuan tiene la primera edición del libro, y el libro raro en la Biblioteca del Instituto de Medicina Tradicional China tiene la edición Shunzhi de la Dinastía Qing.
Pei fue médico a finales de la dinastía Ming. Nació en Haining, Zhejiang. Nació como un médico de fama mundial y escribió el libro "Pei Yan Ziyi".
Enciclopedia Baidu - La medicina es Ren