Datos ampliados
Ley de derechos de autor
Artículo 1 Estas regulaciones están formuladas de acuerdo con la Ley de derechos de autor de la República Popular China (en adelante, la Ley de derechos de autor). Ley).
Artículo 2: Las obras mencionadas en la Ley de Derecho de Autor se refieren a logros intelectuales en los campos de la literatura, el arte y la ciencia que son originales y pueden reproducirse en alguna forma tangible.
Artículo 3 La creación mencionada en la Ley de Derecho de Autor se refiere a las actividades intelectuales que producen directamente obras literarias, artísticas y científicas.
No se considera creación organizar el trabajo, proporcionar sugerencias, condiciones materiales u otros trabajos auxiliares para otros.
Artículo 4 El significado de las siguientes obras en la Ley de Derecho de Autor y este Reglamento:
(1) Las obras literarias se refieren a obras expresadas en forma escrita tales como novelas, poemas, ensayos, artículos, etc. ;
(2) Las obras orales se refieren a obras expresadas en lenguaje hablado, como discursos improvisados, conferencias, debates judiciales, etc.;
(3) Las obras musicales se refieren a canciones, sinfonías, etc. Obras con o sin letra que se pueden cantar o interpretar;
(4) Las obras dramáticas se refieren a representaciones teatrales como dramas, óperas, óperas locales, etc.;
(5) Obras de arte popular. Se refiere a conversaciones cruzadas, escritura exprés, tambores, narraciones de cuentos y otras obras con el rap como principal forma de expresión;
(6) Las obras de danza se refieren a obras que expresar pensamientos y sentimientos a través de movimientos, posturas y expresiones continuas;
(7) Las obras de arte acrobático se refieren a la acrobacia, la magia, el circo y otras obras expresadas a través de movimientos y técnicas corporales;
( 8) Obras de bellas artes se refiere a obras expresadas en líneas, colores o Pinturas, caligrafía, esculturas y otras obras de artes plásticas bidimensionales o tridimensionales estéticamente significativas compuestas de otras formas;
(9) Obras arquitectónicas se refieren a obras estéticamente significativas en forma de edificios o estructuras;
(10) Las obras fotográficas se refieren a obras artísticas que registran la imagen de objetos objetivos en materiales fotosensibles u otros medios con la ayuda de instrumentos
(11) Obras cinematográficas y filmaciones similares. Las obras creadas utilizando métodos cinematográficos se refieren a obras filmadas en un determinado soporte, que consisten en una serie de imágenes con o sin sonido, y proyectadas a través de dispositivos apropiados o difundidas de otras maneras;
(12) ) Las obras gráficas se refieren a dibujos de diseño de ingeniería, dibujos de diseño de productos elaborados para la construcción y producción, así como mapas, diagramas esquemáticos y otras obras que reflejan fenómenos geográficos y explican los principios o estructuras de las cosas;
(13) Obras modelo, se refiere a obras tridimensionales realizadas según una determinada proporción en función de la forma y estructura del objeto para su exhibición, experimentación u observación.
Artículo 5 El significado de los siguientes términos en la Ley de Derecho de Autor y este Reglamento:
(1) Noticias de actualidad se refiere a noticias puras reportadas a través de periódicos, publicaciones periódicas, estaciones de radio, televisión. estaciones y otros medios de comunicación;
(2) Grabaciones de sonido, se refiere a grabaciones de sonido y otros sonidos de cualquier interpretación;
(3) Grabaciones de video, se refiere a obras distintas a las de cualquier interpretación. películas y similares a películas cinematográficas y grabaciones continuas de imágenes sonoras e imágenes mudas distintas de las obras creadas mediante métodos;
(4) Productor de grabaciones sonoras se refiere a la persona que produce grabaciones sonoras por primera vez. tiempo;
( 5) Productor de video se refiere al primer productor de productos de video;
(6) Artista se refiere a actores, unidades de actuación u otras personas que interpretan obras literarias y artísticas.
Artículo 6 El derecho de autor nace desde la fecha de finalización de la creación de la obra.
Artículo 7 Si las obras de extranjeros o apátridas según lo estipulado en el artículo 2, párrafo 3 de la Ley de derechos de autor se publican por primera vez en China, sus derechos de autor estarán protegidos desde la fecha de la primera publicación.
Artículo 8 Si una obra de un extranjero o apátrida se publica en China dentro de los treinta días siguientes a su primera publicación fuera de China, se considerará que la obra ha sido publicada en China al mismo tiempo.
Artículo 9 Si una obra colaborativa no puede utilizarse sola, sus derechos de autor serán compartidos por los coautores y se ejercerán mediante consenso. Si no se puede llegar a un acuerdo mediante negociación sin razones justificables, ninguna de las partes impedirá a la otra ejercer otros derechos excepto la transferencia, pero el producto se distribuirá razonablemente entre todos los coautores.
Artículo 10 Si un propietario de derechos de autor permite que otros filmen su obra en una película o creen una obra utilizando un método similar a la realización cinematográfica, se considerará que ha aceptado realizar las modificaciones necesarias a su obra, pero dichas Las modificaciones no distorsionarán los derechos de autor, alterando la obra original.
Artículo 11 Las tareas laborales especificadas en el párrafo 1 del artículo 16 de la Ley de Derecho de Autor se refieren a las funciones que los ciudadanos deben desempeñar en personas jurídicas u organizaciones.
Las "condiciones materiales y técnicas" estipuladas en el párrafo 2 del artículo 16 de la Ley de Derecho de Autor se refieren a los fondos, equipos o materiales proporcionados por personas jurídicas u organizaciones específicamente para que los ciudadanos completen sus creaciones.
Artículo 12 Dentro de los dos años siguientes a la finalización de la obra, con el consentimiento de la unidad, la remuneración obtenida por el autor que permita a un tercero utilizar la obra en la misma forma que la unidad se distribuirá entre el autor y la unidad según la proporción acordada.
El plazo de dos años para la finalización de la obra se computa a partir de la fecha en que el autor entrega la obra a la unidad.
Artículo 13 Para las obras cuyo autor se desconoce, los derechos de autor, excepto el derecho de autoría, serán ejercidos por el autor de la obra original. Una vez determinada la identidad del autor, los derechos de autor serán ejercidos por el autor o sus herederos.
Artículo 14 Después de la muerte de uno de los coautores especificados en los puntos (5) a (17) del párrafo 1 del artículo 10 de la Ley de Derecho de Autor, nadie heredará ni legará los derechos sobre su o su trabajo colaborativo, compartido por otros coautores.
Artículo 15 Después de la muerte del autor, el derecho del autor a autorizar, modificar y proteger la integridad de los derechos de autor será protegido por los herederos o legatarios del autor.
Si los derechos de autor no han sido heredados ni legados, su derecho a autorizar, modificar y proteger la integridad de la obra estará protegido por el departamento administrativo de derechos de autor.
Artículo 16 El uso de obras protegidas por derechos de autor del Estado será gestionado por el departamento administrativo de derechos de autor del Consejo de Estado.
Artículo 17. Si el autor no ha manifestado expresamente no publicar en vida la obra inédita, su derecho a publicar puede ser ejercido por sus herederos o legatarios dentro de los 50 años siguientes a su muerte, si no hubiere heredero o legatario, el derecho a publicar la obra; será ejercido por el propietario de la obra original.
Artículo 18 Para obras cuyos autores son desconocidos, el período de protección de los derechos estipulados en el artículo 10, párrafo 1, puntos (5) a (17) de la Ley de Derecho de Autor finalizará después de la primera publicación de la obra. . El año quincuagésimo, es decir, 31 de febrero de 65438. Una vez determinada la identidad del autor, se aplicará lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley de Derecho de Autor.
Artículo 19 Cuando se utilicen obras ajenas, deberá indicarse el nombre del autor y el título de la obra, sin embargo, salvo acuerdo en contrario de las partes o por las características del uso de la obra, no se puede especificar.
Artículo 20: Las obras publicadas mencionadas en la Ley de Derecho de Autor se refieren a obras publicadas públicamente por el propio propietario de los derechos de autor o con el permiso de otros.
Artículo 21 De acuerdo con las disposiciones pertinentes de la Ley de derechos de autor, el uso de obras publicadas sin el permiso del propietario de los derechos de autor no afectará el uso normal de la obra, ni podrá dañar razonablemente los intereses legítimos de el propietario de los derechos de autor.
Artículo 22 Las normas de remuneración por el uso de las obras estipuladas en el artículo 23, el párrafo 2 del artículo 32 y el párrafo 3 del artículo 39 de la Ley de derechos de autor serán gestionadas por la Administración de derechos de autor del Consejo de Estado. El departamento formulará y publicarlo junto con el departamento de precios del Consejo de Estado.
Artículo 23 Para utilizar obras ajenas se deberá firmar un contrato de licencia con el titular de los derechos de autor. El derecho de uso licenciado es exclusivo y debe constar por escrito, salvo trabajos publicados en diarios y publicaciones periódicas.
Artículo 24 El contenido del derecho exclusivo previsto en el artículo 24 de la Ley de Derecho de Autor será el pactado en el contrato. Si no hay acuerdo en el contrato o el acuerdo no es claro, se considerará que el licenciatario tiene derecho a excluir a cualquier persona, incluido el propietario de los derechos de autor, de utilizar la obra de la misma manera. A menos que se acuerde lo contrario en el contrato, el licenciatario debe obtener permiso del propietario de los derechos de autor para permitir que un tercero ejerza los mismos derechos.
Artículo 25 Si se concluye un contrato de licencia exclusiva o un contrato de transferencia con el propietario de los derechos de autor, podrá presentarse ante el departamento administrativo de derechos de autor.
Artículo 26 Los derechos relacionados con los derechos de autor mencionados en la Ley de Derechos de Autor y este Reglamento se refieren a los derechos de los que disfrutan los editores en el diseño de los libros y publicaciones periódicas que publican, y los derechos de los que disfrutan los artistas intérpretes o ejecutantes en sus Derechos de interpretación, los derechos que tienen los productores de grabaciones de audio y vídeo sobre la emisión de programas de radio y televisión por las emisoras de radio y televisión.
Artículo 27: Cuando los editores, intérpretes, productores de audio y video, estaciones de radio y estaciones de televisión ejerzan sus derechos, no deberán infringir los derechos del titular de los derechos de autor sobre el uso de las obras y las obras originales.
Artículo 28 El contrato de edición del libro estipula que el editor del libro disfrutará de los derechos exclusivos de publicación, pero si el contenido específico no está claro, se considerará que el editor del libro disfruta de los mismos derechos durante el período de validez del contrato. y dentro del ámbito geográfico estipulado en el contrato. El derecho exclusivo de publicar las versiones original y revisada del libro en el idioma.
Artículo 29 Si dos pedidos realizados por el propietario de los derechos de autor al editor del libro no se cumplen dentro de los seis meses, el libro se considerará agotado según lo estipulado en el artículo 31 de la Ley de Derecho de Autor.
Artículo 30 Si el titular de los derechos de autor declara no reproducir ni extraer su obra de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32, párrafo 2 de la Ley de Derecho de Autor, deberá adjuntar una declaración al publicar la obra en periódicos o publicaciones periódicas. .
Artículo 31 Si el titular de los derechos de autor declara no grabar su obra de conformidad con las disposiciones del artículo 39, párrafo 3 de la Ley de derechos de autor, el titular de los derechos de autor deberá declararlo cuando la obra se grabe en un grabación de sonido de conformidad con la ley.
Artículo 32: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 23, el artículo 32, párrafo 2, y el artículo 39, párrafo 3 de la Ley de Derecho de Autor, quienes utilicen obras ajenas deberán utilizar las propias obras. deberá pagarse al propietario de los derechos de autor dentro de los dos meses siguientes a la fecha de publicación.
Artículo 33 Las actuaciones de extranjeros y apátridas en China están protegidas por la ley de derechos de autor.
Los derechos de ejecución disfrutados por extranjeros y apátridas de conformidad con los tratados internacionales en los que China es parte están protegidos por la ley de derechos de autor.
Artículo 34: Las grabaciones sonoras producidas y distribuidas por extranjeros y apátridas dentro del territorio de China están protegidas por la ley de derechos de autor.
Los derechos de los extranjeros y apátridas sobre las grabaciones sonoras que producen y distribuyen de conformidad con los tratados internacionales en los que China es parte están protegidos por la ley de derechos de autor.
Artículo 35 Los derechos de que gozan las estaciones de radio y televisión extranjeras sobre los programas de radio y televisión que transmiten de conformidad con los tratados internacionales de los que mi país es parte, estarán protegidos por la ley de derechos de autor.
Artículo 36. Si hay alguna infracción enumerada en el artículo 47 de la Ley de derechos de autor que al mismo tiempo perjudica los intereses públicos, el departamento administrativo de derechos de autor puede imponer una multa de menos de tres veces el volumen de negocios ilegales si el volumen de negocios ilegales es difícil de calcular; Se puede imponer una multa de 654,38 millones de yuanes.
Artículo 37: Cualquier infracción enumerada en el artículo 47 de la Ley de derechos de autor que perjudique los intereses públicos será investigada y tratada por el departamento administrativo de derechos de autor del gobierno popular local.
El departamento administrativo de derechos de autor del Consejo de Estado puede investigar y abordar las infracciones que tienen un impacto significativo en todo el país.
Artículo 38 El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de septiembre de 2002.
Al mismo tiempo, se abolieron los "Reglamentos sobre la aplicación de la Ley de derechos de autor de la República Popular China", aprobados por el Consejo de Estado el 24 de mayo de 1991 y emitidos por la Administración Nacional de Derechos de Autor el 30 de mayo.
Materiales de referencia:
Red de información jurídica del gobierno municipal de China: Ley de derechos de autor