Texto original
Lingnan tiene muchas ciruelas, y los lugareños son muy exigentes al respecto. No es algo bonito y no sé cómo disfrutarlos. Yu Zhiyu Zhaoping también vivía en Wangshiting. En la mitad trasera de la montaña, había un árbol verde que tenía varios pies de circunferencia, varios pies de alto y cuarenta pasos de ancho. No puedes salir de Dumen y no puedes ver cómo crece. Si preguntas a los nativos, no encontrarás esto. Sin embargo, esta planta está situada al este de la casa del rey, al otro lado del camino inferior, unida a ella a modo de valla, recogiendo espinas de avellano, luchando por su izquierda y su derecha. Yujiu se sintió tentado por eso, y Gu Wang quedó atrapado en la teoría del yin y el yang del bien y el mal, y no se atrevió a cambiarla. Cuando encontraba una flor, deambulaba por el borde del camino, me apoyaba en la cerca y jugaba con ella. Quiero retrasar a un invitado para tomar una copa, pero no hay lugar para mí.
Un día, mientras estaba sentado en el pabellón, escuché el sonido de un bambú rompiéndose proveniente de la montaña. Luego Wang Fang siguió el camino y se aseguró de beneficiarse de los años. Feliz de decir: ¡Ha llegado el momento! ¡Qué tiempo tan maravilloso! El edicto imperial ordenó al monarca retroceder, retirar la cerca, mirar los avellanos, dar cien pasos en círculos, pensando que era un jardín, pero las flores de ciruelo ya se elevaban hacia las nubes, como Yi Yin soltando un trueno para recolectar dinero. , como arrojar una pértiga para subir a un carro, como Zhou Gong, que no era vanidoso sino sincero. Volviendo al oeste, se puede ver Longyue en la distancia, el Palacio Inmortal atrás, el altar Wei a la izquierda y el Buda a la derecha. Su clima es interminable y la gente sabe que es el alma de Mei.
El cielo y la tierra son el mundo del pasado; las montañas y los ríos son las montañas y los ríos del pasado. Y entre las pepitas, las ciruelas son diferentes, y las ciruelas son diferentes a los frutos. ¿Es lo mismo? Aunque Mei se quedó sin palabras, yo lo sabía mejor. La miseria de ayer no se debió a la pérdida de Meizi, sino también al tiempo; el programa de hoy no sólo fue hermoso, sino también oportuno. La gente ve las flores de ciruelo cuando las ve, y las flores de ciruelo provienen de sus orígenes y raíces y se han conservado desde la antigüedad. Entonces, aunque el maquillaje de Shouyang no era excesivo, Fu dijo que no creía que fuera un desastre, pero fue solo una mirada y lo abofeteó. La tía bebe con los invitados.
La traducción original de "Daoxiangji·Volumen 26" de Zou Hao de la dinastía Song Meiyuan
Traducción:
Hay muchos ciruelos en Lingnan, y los lugareños los utilizan como leña. Las personas a las que no les gustan mucho las flores de ciruelo no saben apreciarlas. Vivo en Zhaoping, donde vivo en una familia llamada Wang. En la ladera detrás de la casa, hay un ciruelo rodeado de varios pies, varios pies de altura, y el dosel está cubierto con 40 escalones. No salgo de casa durante la jornada laboral. Nunca he visto cómo crecen otros ciruelos. Pregunté a los lugareños y todos dijeron que no hay muchos árboles que se puedan comparar con este. Pero este ciruelo está en el lado este de la casa de Wang. Utiliza la sombra del árbol para pavimentar el camino y hace una cerca al lado del ciruelo. Racimos de bambú y espinas de avellano también compiten por crecer junto al ciruelo. . Hace tiempo que me siento atraído por este ciruelo, pero no me atrevo a decir lo que dijo Wang Chang'e. Se limita al yin y el yang, al bien y al mal. La temporada de Bloom está a punto de llegar, y solo me queda vagar por el borde del camino, apoyándome en la cerca en vano, y disfrutar de la alegría de la naturaleza con él. Quiero invitar a un invitado a tomar una copa, pero no encuentro un lugar para sentarme y charlar.
Un día, estaba sentado en el pabellón y de repente escuché el sonido del bambú partiéndose de la montaña, así que usé mi muleta para mirar. Resulta que Wang está planeando agregar una valla al costado de la carretera para obtener más beneficios en el futuro. Dije alegremente: "¡Perfecto! ¡Excelente!" Les aconsejé que rodearan el ciruelo, quitaran la cerca y se mantuvieran alejados del ciruelo. Cuando vieron matas de bambú y otros árboles, los cortaron. De esta manera, caminaron unos cientos de pasos con el ciruelo, se convirtió en un jardín. Después de un tiempo, el ciruelo se volvió digno, majestuoso y directo al cielo. Parecía que Yi Yin dejó las herramientas de la granja. Y después de recibir el regalo, tiré la caña de pescar y me subí al auto, al igual que Zhou Gong, quien descubrió el rumor y se puso la túnica imperial. Más tarde, regresé al oeste y vi las montañas interminables. Frente a mí, serpenteando como un dragón nadando, mirando hacia atrás al paisaje infinito, era tan conmovedor como un palacio; mirando este viejo árbol nuevamente, puedes ver el Tao a la izquierda y el Buda a la derecha. Es interminable, todo en el espíritu del ciruelo.
Ese día todavía era el día anterior, y las montañas y los ríos seguían siendo los mismos que antes. La diferencia cambia con el. Cambio de flores de ciruelo. ¿Es realmente diferente en mayo? ¿O no hay diferencia? Aunque Li Shu no dijo nada, entiendo la razón por la que se eclipsó ese año: no fue culpa de Mei. Los ciruelos debido a sus diferentes fortunas tienen sus propias características y han existido desde la antigüedad. Entonces la princesa Shouyang usó flores de ciruelo para vestirse maravillosamente.
Es más, con mis puntos de vista estrechos y unilaterales, ¿cómo podría hacer comentarios tan obscenos delante de Shu Mei? Tomemos una copa con nuestros invitados.
2. Chino clásico, La historia del jardín de ciruelas, Zou Hao, traducido completamente "La historia del jardín de ciruelas" Recientemente sucedió que un amigo me invitó a ir. el Plum Garden, y acepté felizmente.
El sol de la tarde brilla intensamente y la primavera se acerca. Se tarda una hora en llegar desde la escuela. Cuando entré por primera vez al Plum Garden, fui recibido por el aliento de la primavera, lleno de un verde exuberante, nuevas ramas verdes, arbustos verdes, céspedes verdes y jardines verdes.
Caminando por el sendero del jardín, sopló la brisa y pronto llegamos a la ladera donde se plantaban ciruelos. De un vistazo, las flores de ciruelo rojo por toda la montaña están en plena floración. Son tan rojas que son tan rojas que parecen una llama roja ardiendo en las montañas.
¡Los colores rojo y verde del Plum Garden en primavera son tan coloridos y emocionantes! Al entrar en el bosque de ciruelos, se pueden ver casas dispersas de la familia Rong en el bosque rodeadas de árboles verdes y ciruelos rojos. El Plum Garden fue una vez el jardín privado de la familia Rong en Wuxi, pero estos edificios no tienen ni el lujo de los jardines reales del norte ni el paisaje de los jardines de Suzhou. Todos son bungalows de poca altura con una decoración sencilla, como si no fuera la antigua residencia de una familia adinerada, sino una simple granja. Sólo las fotos antiguas de las paredes me presentaron a mis anteriores dueños.
No hay muchos rastros de la familia Rong en Meiyuan. Aquí no hay lujos, todo parece muy tranquilo e indiferente. Es precisamente la paz interior y la indiferencia lo que me atrae.
Busqué las huellas de la familia Rong en esas fotos antiguas. Rong y Rong Desheng comenzaron su negocio desde cero y trabajaron duro.
Desde los esfuerzos industriales del Sr. Rong Yiren para salvar el país hasta sus esfuerzos por beneficiar al país y a la gente, la historia de la familia Rong es como el rojo y el verde en el jardín de ciruelos: "rojo" es el corazón del país y "verde" es la familia Rong. Tres generaciones han sembrado una vitalidad ilimitada en la economía de la patria. La familia Rong, en el gran escenario de la economía nacional, ha realizado un magnífico movimiento de la economía nacional con su entusiasmo y perseverancia.
La historia familiar de la familia Rong es el epítome del desarrollo continuo y la revitalización gradual de la industria nacional de China. ¡Qué epopeya apasionante e inspiradora! Pero aun así, la familia Rong no es tan dominante como otras familias ricas.
Debido a que está dedicado al pueblo, se vincula estrechamente a la economía nacional y al sustento de la gente, como una ciruela roja sonriente, tal como escribió el Presidente Mao en su poema: El viento y la lluvia devuelven volando la primavera. La nieve da la bienvenida a la primavera. Aunque todavía hay carámbanos colgando de los acantilados a kilómetros de distancia. Hay una dulce flor en él.
Qiao no lucha por la primavera, solo anuncia la primavera. Se ríe entre los arbustos cuando florecen las flores.
Cuando mis pensamientos llegaron a este punto, mi corazón se sintió liberado. Estaba demasiado apegado al pequeño escenario tangible, esperando usar mis apasionadas palabras en el escenario para ganar reconocimiento y elogios de los demás, pero resultó contraproducente.
Últimamente he estado preocupado y hoy por fin lo entiendo. No importa cuán grande sea el escenario, la vida es el escenario.
En este vasto escenario, el público podrá reconocer tu actuación, pero también agradecerá tus esfuerzos. Mientras trabajes duro y esperes hacer sonreír a la audiencia algún día, tu valor se habrá realizado, entonces, ¿por qué preocuparte por la falsa reputación? Hay un agujero que aparece de repente a mitad de la montaña. Al entrar a la cueva, el firme del camino estaba resbaladizo y la pendiente pronunciada. Cuando miras hacia arriba, sólo ves una estrella brillante, pero sigues el camino. Pronto entras en una habitación de piedra abierta. La luz del sol brilla a través del tragaluz y llega al suelo de la cámara de piedra, como un foco en un escenario. Al salir por la puerta lateral de la cámara de piedra se encuentra la entrada principal del Plum Garden. De regreso a casa, el sol se pone y el jardín de ciruelos vuelve a estar cubierto de una capa dorada.
3. Chino clásico, Mei Yuanji, Zou Hao, traducido íntegramente por Mei Yuanji.
Me he sentido deprimido recientemente, así que un amigo me invitó a ir juntos a Plum Garden, así que acepté de inmediato. El sol de la tarde brilla intensamente y la primavera se acerca. Se tarda una hora en llegar desde la escuela. Cuando entré por primera vez al Plum Garden, fui recibido por el aliento de la primavera, lleno de un verde exuberante, nuevas ramas verdes, arbustos verdes, céspedes verdes y jardines verdes. Caminando por los pequeños y medianos jardines
con la brisa, pronto llegamos a la ladera donde están plantados ciruelos. De un vistazo, las flores de ciruelo rojo por toda la montaña están en plena floración. Son tan rojas que son tan rojas que parecen una llama roja ardiendo en las montañas.
¡Los colores rojo y verde del Plum Garden en primavera son tan coloridos y emocionantes!
Al caminar hacia el bosque de ciruelos, se pueden ver casas dispersas de la familia Rong en el bosque rodeadas de árboles verdes y ciruelos rojos. El Plum Garden fue una vez el jardín privado de la familia Rong en Wuxi, pero estos edificios no tienen ni el lujo de los jardines reales del norte ni el paisaje de los jardines de Suzhou. Todos son bungalows de poca altura con una decoración sencilla, como si no fuera la antigua residencia de una familia adinerada, sino una simple granja. Sólo las fotos antiguas de las paredes me presentaron a mis anteriores dueños.
No hay muchos rastros de la familia Rong en Meiyuan. Aquí no hay lujos, todo parece muy tranquilo e indiferente. Es precisamente la paz interior y la indiferencia lo que me atrae. Busqué las huellas de la familia Rong en esas fotos antiguas.
Ronghe Rongdesheng comenzó su propio negocio desde cero y trabajó duro. Desde los esfuerzos industriales del Sr. Rong Yiren para salvar el país hasta sus esfuerzos por beneficiar al país y a la gente, la historia de la familia Rong es como el rojo y el verde en el jardín de ciruelos: "rojo" es el corazón del país, y "verde" es el aporte infinito que las tres generaciones de la familia Rong han sembrado para la vitalidad de la economía de la patria. La familia Rong, en el gran escenario de la economía nacional, ha realizado un magnífico movimiento de la economía nacional con su entusiasmo y perseverancia. La historia familiar de la familia Rong es el epítome del desarrollo continuo y la revitalización gradual de la industria nacional de China. ¡Qué epopeya apasionante e inspiradora! Pero aun así, la familia Rong no es tan dominante como otras familias ricas. Debido a que sirve de todo corazón al pueblo, se vincula estrechamente con la economía nacional y el sustento del pueblo, como una ciruela roja sonriente, tal como escribió el Presidente Mao en su poema: El viento y la lluvia devuelven la primavera, y la nieve voladora da la bienvenida a la primavera. Aunque todavía hay carámbanos colgando de los acantilados a kilómetros de distancia. Hay una dulce flor en él. Joe no lucha por la primavera, sólo anuncia la primavera. Se ríe entre los arbustos cuando florecen las flores.
Cuando mis pensamientos llegaron a este punto, mi corazón se sintió liberado. Estaba demasiado apegado al pequeño escenario tangible, esperando usar mis apasionadas palabras en el escenario para ganar reconocimiento y elogios de los demás, pero resultó contraproducente. He estado preocupado recientemente y hoy finalmente lo entiendo. No importa cuán grande sea el escenario, la vida es el escenario. En este vasto escenario, el público podrá reconocer su actuación, pero también agradecerá sus esfuerzos. Mientras trabajes duro y esperes hacer sonreír a la audiencia algún día, tu valor se habrá realizado, entonces, ¿por qué preocuparte por la falsa reputación?
De repente hay un agujero a mitad de la montaña. Al entrar a la cueva, el firme del camino estaba resbaladizo y la pendiente pronunciada. Cuando miras hacia arriba, sólo ves una estrella brillante, pero sigues el camino. Pronto entras en una habitación de piedra abierta. La luz del sol brilla a través del tragaluz y llega al suelo de la cámara de piedra, como un foco brillando en un escenario.
La puerta lateral de la cámara de piedra es la entrada principal al Jardín de Ciruelos.
De regreso a casa, el sol se pone y el jardín de ciruelos vuelve a estar cubierto de un manto dorado.
4. Xia Mei dijo que la gente sabe fácilmente que las flores de ciruelo florecen en invierno, pero esto también atrae la atención de la gente. A medida que pasa el invierno y llega la primavera, los ciruelos florecen en condiciones de hielo y nieve, lo que es apreciado tanto por la gente refinada como por la popular. Este es un momento muy animado. En marzo, abril y mayo, las flores de los ciruelos están llenas de frutos, sopla la brisa y cae la lluvia. En ese momento, las personas que venían a apreciar las flores de los ciruelos comenzaron a quedar desiertas. Cuando las flores se marchitan y las ciruelas maduran, ha entrado el caluroso verano, dejando solo las hojas y los troncos pegados entre sí, luchando contra el sol abrasador. En esta época, está realmente desierto. Por eso, la mayoría de la gente aprecia y elogia los ciruelos, nunca cuando no están en flor.
Las flores de ciruelo cantadas en el poema "Las primeras flores de ciruelo en el palacio" de Zhang Qian, un poeta de la dinastía Tang, son cuando las flores están a punto de marchitarse y las flores de ciruelo están a punto de nacer. . ¡Es difícil cantar ciruelas, y mucho menos hojas de ciruela! Cuando los ciruelos florecen, el período de floración ya ha pasado.
Dong Tingwei, un funcionario de Nanjing, se encuentra actualmente de licencia. Escribió un poema sobre Xia Mei, y fue sólo entonces cuando comenzó a hacer referencia a las hojas en sus poemas. ¿Por qué? Como no hay hojas de ciruelo, no se llama Xia Mei. Sentí esta amistad por Mei, así que les pedí a amigos con ideas afines que escribieran poemas, cantaran canciones y le hicieran un dibujo.
Hay algunas personas en este mundo que se encuentran en un momento y una posición muy descuidados, pero el poder de la fama y la fortuna está en sus manos. Las personas inteligentes aprovecharán la oportunidad de acercarse a ellos, no sólo para ganar fama y fortuna reales, sino también para evitar el ridículo de los snobs. Estas personas astutas son como personas que van al hielo y la nieve para apreciar las flores de los ciruelos; invierno y primavera. Son ellos los que realmente están de acuerdo con los demás. Si son realmente "calientes" (poderosos), incluso en un momento y lugar muy frío, deben distinguirse claramente.
¡Este es el verdadero significado de mi canto Xia Mei!
5. ¿Cuál es la traducción de “El pequeño rincón de la escarcha”? Letra de "Fan Chengda" de Mei:
La primavera es fría, el frío ha ido desapareciendo gradualmente y hace sol y llueve por la noche. Algunas ciruelas de invierno flotan en el viento, las nubes van y vienen en el cielo y las flores de los ciruelos son tan blancas como la nieve.
Este paisaje es tan hermoso y desgarrador. ¿Me siento tan solo en este hermoso paisaje que quiero derramar mi melancolía? Sólo las dos filas de gansos que vuelan bajo saben que estoy sentado solo en un edificio alto, extrañando a mi amado.
Palabras de Xiao Tailai:
Miles de capas de escarcha cubren miles de capas de nieve y las flores de los ciruelos están terriblemente frías. Afortunadamente, nació con una estructura delgada y dura. No le teme a nada, incluso si arranca las flores del ciruelo con sus cuernos, insistirá en dejar que las flores florezcan en las ramas. Al enfrentarse a heladas y nieve severas, no tiene miedo y se mantiene orgulloso, lleno de vitalidad. Es de otro mundo, inocente y noble, con ramas delgadas e inclinadas. Es solitario, abierto en silencio, y su personalidad sólo puede entenderse por la luna brillante similar en el cielo. En Spring Breeze no tiene propiedades que atraigan a las mascotas. ¿Cómo pueden Begonia y él reunirse y hablar entre sí?
6. Chino clásico "Suzhou es rica en ciruelas, y Suzhou y Hangzhou son ricas en ciruelas. Algunas personas dicen: "La razón por la que los ciruelos son hermosos es porque las ramas son curvas, inclinadas y escasas. "
Lugar de salida:
Restaurante Sick Plum
Autor:
Gong Zizhen
Texto original:
Longpan en Jiangning, Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. Se puede decir: "Las flores del ciruelo son hermosas por su música, rectas pero sin postura; hermosas por su belleza, regulares y sin postura. paisaje; escaso y denso. "Gu Ye. Este erudito-pintor sabía lo que quería decir, pero no pudo escribir una carta a la reina y ganar flores de ciruelo en el mundo; y no puedes dejar que el mundo sea recto, borre secretos, azada y use enfermos. ciruelas como carrera por dinero. Plum Branches Shuge no es un hombre que tenga prisa por conseguir dinero, pero también puede quitarle la inteligencia. Algunas personas le cuentan a Meizi los secretos ocultos de la soledad de los literatos. un aumento de precio, pero las ciruelas en Jiangsu y Zhejiang están todas enfermas. ¡Qué desastre para los literatos y pintores!
Compré 300 macetas por adelantado, todas estaban enfermas y lloré por tres. Días para tratarlo: dejarlo ir, destruir su olla, enterrarlo en el suelo, desatar sus grilletes marrones durante cinco años, será restaurado. Por este tipo de pintor no literario, estoy dispuesto a ser criticado y. creó una enfermedad almacenada en el Museo de la Ciruela.
¡Oh! An me dio más días libres y más campos para almacenar las ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou y Suzhou, y para curar las ciruelas cuando estaba. pobre! p>
Apreciación:
Para fortalecer su gobierno ideológico y esclavizar al pueblo, los gobernantes feudales de la dinastía Qing utilizaron el ensayo de ocho partes como método legal para seleccionar talentos a través del El examen imperial restringió las mentes de las personas y la prisión literaria reprimió a los intelectuales. Bajo el duro y prolongado gobierno ideológico, los talentos fueron severamente reprimidos y destruidos. Este artículo fue escrito en 1839, justo antes de la Guerra del Opio. Durante la dinastía Qing, los gobernantes feudales restringieron y oprimieron los pensamientos del pueblo.
7. El ensayo chino clásico de Mei, "El invierno de 1911", trajo nieve y piedras al lago durante dos meses y lo entregó. Simplicidad. Firmó una nueva voz e hizo estas dos canciones. Shi Hu se divirtió tanto que las prostitutas se mudaron a Xi Zhi y las sílabas eran armoniosas, por lo que las llamaron "Fragancia ligera". Me vi tocar la flauta en el borde de la flor del ciruelo y subí a pesar del frío. He Xun ahora es viejo, pero las extrañas flores son fragantes fuera del bambú. Hace frío en el río. La nieve comienza a acumularse por la noche. Chang Ji una vez unió sus manos y los fríos árboles verdes del Lago del Oeste explotaron. ¿Cómo puedo verlo? La delgada sombra está decorada con jade y hay un pequeño pájaro azul. Otro en la esquina de la cerca al anochecer. Zhaojun no soporta a Hu Shayuan, pero recuerda a Jiangnan y Jiangbei. Vuelve en una noche de luna y conviértete en esta flor. Todavía recuerdo la vieja historia del palacio profundo. Mejor que la brisa primaveral, no importa lo que sea, ya está arreglada. La casa dorada esconde la belleza. También enseñé una canción "Go with the Flow", pero me quejé del dolor del dragón de jade. Ven a buscar la fragancia nuevamente, ya has ingresado al banner de la ventana pequeña.
8. Guizhuang (Observando las flores de ciruelo en la montaña Dongting) utiliza el chino clásico para traducir la obra original de Wuzhong Plum Blossoms.
Las flores de ciruelo en Dongting son tan hermosas como las de las dos montañas. Está tan lejos del lago Taihu que es difícil viajar hasta allí. Por lo tanto, en los últimos años, abandoné la misteriosa tumba antigua y se la devolví a Dongting. El octavo día del primer mes lunar, Gengzi salió de Kunshan, cruzó el lago mañana y se quedó en la casa de Su Sheng en Yangshan Road.
Cuando las flores del ciruelo aún no habían florecido, también tenía plumas, tintas, papel y piedras de entintar, y comencé nuestro viaje después de la dinastía Yuan. La montaña Xuanmu y la montaña Guangfu son las más famosas por sus flores de ciruelo en Wuzhong, Jiangsu. Se acerca la primavera, los turistas llegarán uno tras otro y las personas en los automóviles podrán verse.
Las flores de ciruelo en Dongting no son necesariamente diferentes de estas dos montañas, y están en el remoto lago Dongting, donde llegan pocos turistas. Así que evitaré las misteriosas tumbas antiguas y los años de liberación e iré al lago Dongting para ver los ciruelos en flor.
El octavo día del primer mes lunar, Gengzi partió de Kunshan en barco, cruzó el lago Dongting al día siguiente y se quedó en la casa de Su Sheng en Shannan Road. En ese momento, las flores del ciruelo aún no habían florecido, así que pinté y escribí un poco. Sólo después del decimoquinto día del primer mes lunar comencé a prepararme para la obra.
El día 17, Hou Yuelu y Weng llevaron vino cada uno al Jardín Zheng. Hay más de 100 ciruelos en el jardín, que parecen nieve y tienen fragancia en las mangas.
Hay varios árboles cerca del estanque, con cáliz verde superpuesto y color jade, flores de ciruelo rojas y blancas y tallos antiguos llenos de flores, que reflejan las olas claras. Uno de ellos está en un estanque.
Me recosté sobre él con un buen trago de vino, mirando las flores y las sombras en el agua, gritando y flotando en blanco. Con dos cuartetas en la boca, te vuelves borracho a casa.
El día diecisiete del primer mes lunar, Hou Yuelu y Weng Zusun llegaron a Zhengyuan. En el jardín hay más de 100 flores de ciruelo. A primera vista, parece nieve, pero hay una fragante fragancia de flores flotando en las mangas.
Hay varios árboles creciendo cerca del estanque. Las capas de cáliz verde son como jade, y flores de ciruelo rojas y blancas están incrustadas entre sí. Las exuberantes ramas y hojas de Canggu se reflejan en las claras olas del estanque.
Una de las flores del ciruelo está en el lado opuesto del agua. Simplemente estaba disfrutando de mi bebida, así que me tumbé y observé las sombras y las figuras en el agua.
De repente me vino la inspiración, recité dos cuartetas y me fui a casa borracho. Texto original: Mañana emprenderemos un largo viaje, las montañas se llenarán de la fragancia de las flores de ciruelo y cada montaña será hermosa.
Viajando en una canasta, un séquito fue arrastrado a través de Pingling y llevado a ver la bahía de Mei Zhiyang y vivir con la familia Zhou. Mañana, Dong Fan se mudará a otro lugar e irá a la entrada del lugar con sus compañeros de bebida en las montañas.
Esas flores de ciruelo que primero alcanzaron las profundidades de Liwan y luego se detuvieron en el famoso cumpleaños junto al lago, eran todas rocas de formas extrañas, iguales a las de las Montañas Occidentales. Las olas del lago Taihu agitan sus bordes y picos, algunos lejanos y cercanos, rodean el exterior del lago.
Si subes a la montaña, verás Shanwuhu Village y Qionglin Haiyin a lo largo de más de 20 millas. Además, después de pasar el templo de Nengren, hay cientos de ciruelos en el templo. Los árboles son muy viejos y es necesario quitarles el musgo.
La brisa soleada está llena de flores voladoras. Luego puse el vino debajo, el cielo se llenó de vino, los caballeros se dispersaron y Sui Yu se quedó en la habitación de Cui Yan en el templo.
Traducción: El día 18 del primer mes lunar, fui a Changqi a jugar. Probablemente puedas ver las flores de ciruelo creciendo en una montaña. Tomamos la canasta y la silla de manos y recorrimos juntos las montañas y las crestas, pasando por Pingling y disfrutando de las flores de los ciruelos en el camino. Llegamos a Yangwan y nos quedamos en la casa de Zhou por la noche.
Al día siguiente, Dong Fan llegó a Changqi con sus compañeros de bebida de Qianshan. Primero fueron a Liwan en lo profundo del bosque de ciruelos y se detuvieron frente a la famosa montaña Shoushan junto al lago. Las rocas son escarpadas y las montañas afiladas, muy lejos de la montaña Shigong en las Montañas del Oeste.
El agua del lago Taihu baña los acantilados de la montaña Shoushan, y los picos cercanos y lejanos están rodeados por el lago exterior. Luego subimos a la cima de la majestuosa montaña y luego, durante más de 20 millas, hubo montañas, muelles, lagos, aldeas, budas, bosques de esculturas de jade y el vasto océano blanco, todo lo cual generó mucho dinero.
Cuando regresé, pasé por el templo de Nengren. Hay cientos de flores de ciruelo en el templo. El árbol es muy viejo, le crece mucho musgo y parece manchado. En un día soleado, sopla la brisa y las flores de los ciruelos caen con el viento. En ese momento, estaba bebiendo y divirtiéndome debajo del árbol. El cielo se estaba oscureciendo, el banquete terminó, todos se dispersaron y yo me quedé en la habitación de Cui Yan en el templo. Texto original: Por supuesto, el viejo monje es el guía, busca flores en la partitura de cinco líneas y compite por lo profundo y lo tranquilo.
En un lugar determinado, se encuentran las llamadas atracciones occidentales Yingshi y el Palacio Qilong de la Bahía Occidental.
Ve a cualquier lugar todos los días, una o varias veces, o trae vino, comida, plumas y tinteros, y pide a los jugadores que escalen la montaña. Mientras tanto todavía.
Buscando frases a mi alrededor, pensé que todo lo que veía era un hada. Cuando estábamos cansados, regresamos al templo de Nengren.
Los amigos en las montañas sabían que Jade estaba en el templo, así que trajeron más vino y se quedaron debajo de las flores. A menudo cantaba poemas a sus invitados y nunca regresaba a casa hasta que estaba borracho.
Tengo que irme cuando se acaben las flores. Al día siguiente, le pedí al viejo monje que fuera mi guía. Usé un bastón para encontrar flores de ciruelo, evitando lugares altos y bajos. No había ningún lugar al que no pudiera llegar. Hay lugares con hermosos paisajes llamados Xi Scenic Rock y Sai Wan Dragon Riding Temple.
Elige un lugar al azar cada día. A veces conoces un lugar, a veces quieres ir a varios lugares, a veces traes vino, a veces traes comida o tinta, ajedrez, etc. Pídale a los excursionistas que jueguen algunos juegos, simplemente jueguen allí y, de vez en cuando, escriban algunos poemas. Algunas personas creen haber conocido a dioses.
Cuando estés cansado, regresa al templo de Nengren. Los amigos en las montañas saben que estoy en el templo y a menudo traen vino para visitarlos para que pueda tratarlos cómodamente bajo el ciruelo.
A menudo salpicaba tinta con mis invitados, y ese día nadie estaba borracho. Mi idea es esperar hasta que las flores de los ciruelos caigan así antes de partir.
Texto original: El día 24, Lu lo recibió con los hombros y se dirigió hacia Shanri. Mañana, Cao Zhang irá al templo Fahai.
De camino a casa, escuché que había bastantes flores de ciruelo en Cao Wu y que estaba lloviendo mucho. No puedo ir allí y simplemente mirar hacia adelante. Iré a Wenggang mañana para ver los ciruelos en flor. Si vuelve a llover, me cubriré las manos y me iré.
El día veinticuatro del primer mes lunar, Lu Susheng vino a recogerme en una silla de manos y me interesé en Shannan. Al día siguiente, fui al templo Fahai con muletas. Cuando regresé, escuché que podía ver las flores de ciruelo de Cao Wu. Estaba lloviendo mucho y no pude ir.
Solo puedo mirar desde la distancia. Otro día fui a Wenggang para disfrutar de los ciruelos en flor, pero volví a quedar atrapado bajo la lluvia. Esta vez caminé con un paraguas en la mano.
Texto original: Es temprano el primer día de febrero. Ling Wei dijo: "Las flores de ciruelo en mi ciudad natal aún no se han roto, haré lo mejor que pueda".
Estoy de acuerdo felizmente. Ling Wei todavía está en la biblioteca y ya puse un pie en su jardín primero. Espero escalar el montículo, pero los que cayeron a la nieve no han cambiado.
Vagando por el estanque, las ciruelas blancas son hermosas, las ciruelas rojas están repletas de jade, el cáliz verde está en plena floración, deslizando el Guo, las golondrinas con maquillaje nuevo, una familia de hermosas piedras, Una familia de hermoso jade, la belleza está frente a mí y es divertido. Justo cuando estaba acostado en el árbol, Fangkou estaba leyendo poemas, Ling Wei vino desde afuera.
Wei me pidió que estudiara, pero mis amigos me tenían miedo. Me estaba ocupando de la locura y la bebida de Yu. Cuando el sol se pone por el oeste, los árboles y las flores son brillantes y hermosos, y el sonido dorado puede posarse sobre ellos.
Bebe medio vaso, date un sorbo alrededor de la piscina y disfruta de Megan con todo el corazón. Te deseo todo lo mejor. Estaba borracho de nuevo y doblé uno de cada artículo.
La exploración de la prosperidad de las flores de ciruelo comenzó con Zheng Yuan.