Juego de aprendizaje del período anterior a Qin: Anónimo
Qiu Yi es el mejor atleta del país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez, una persona se concentra en jugar al ajedrez y Qiu Yi escucha, aunque una persona escuchó y pensó que se acercaba un cisne, por lo que trató de ayudar a dispararle con su arco; Aunque aprendí ajedrez de la persona anterior, mi ajedrez todavía no es tan bueno como el anterior. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la del primero? No es así.
Traducción:
Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos se concentró en aprender y solo escuchó las enseñanzas de Qiu Yi; la otra persona, aunque escuchó las instrucciones de Qiu Yi, pensó que venía un ganso salvaje (o cisne) y quería hacerlo. derribarlo con un arco y una flecha. Aunque aprendieron a jugar ajedrez juntos, este último no era tan bueno como el primero. ¿Es porque su inteligencia es peor que la de otros? Dijo: Ese no es el caso.
Qiu Yi es el primer jugador profesional de Go registrado y la primera celebridad de Go dedicada a la educación. Con respecto al nombre de Qiu Yi, Jiao Xun, un erudito de la dinastía Qing, explicó en "La justicia de Mencius": Aquellos que enseñaban habilidades en la antigüedad recibieron su nombre, como Boxer Tuan, Butufu, etc. El nombre es Qiu Yi, por lo que Qiu Zhi es su nombre. Como todos los países lo llaman un buen juego, recibió el nombre de Qiu Yi.
Debido a sus excelentes habilidades en el ajedrez, muchos jóvenes de aquella época querían adorarlo. Qiu Yi aceptó a dos estudiantes y les enseñó de la misma manera, pero uno era serio y el otro estaba distraído, uno era dedicado y el otro era vago, así que aunque ambos trabajaron duro, no obtuvieron los mismos resultados;
Estas dos pequeñas historias han quedado registradas en los libros de historia. Probablemente la gente lo escribió para advertir a las generaciones futuras que la dedicación es el requisito previo para jugar bien al Go y hacer las cosas con todo el corazón.