Nueve años después, en la primavera, las flores de albaricoque están en plena floración y mi esposo Zhang Cai está enamorado.
En primavera florecen los albaricoques y vuelan los gansos cisne.
La mariposa voló sobre el muro, pensando en Funu Zhang Cai después de una larga ausencia.
Zhang Caifu se fue por más de diez años y no regresó durante 12 años.
Colgué una bandera delante de Dios por Fu Nu e hice la promesa de ayunar por Fu Nu.
Le hice adivinación a Fu Nu afuera de la puerta, porque Fu Nu a menudo vagaba bajo la luna.
Orar por silencio en el templo Funu y adivinación afuera de la puerta traerá desastre.
Un esclavo es como un sicomoro. Sin un buen compañero, un esclavo es peor que un pato mandarín. ¿Quién me destrozará?
El esclavo es como un espejo de loto que esconde la luz, el esclavo es más triste que una montaña solitaria.
Soy demasiado vago para usar flores para Fu Nu, y soy demasiado vago para ir al tocador de Fu Nu.
No quiero tomar té para Fu Nu, no me gusta el arroz y, a menudo, espero día y noche a Fu Nu.
Zhang Caifu, es como hundirse en el mar. Es realmente difícil adivinar si vivirá o morirá.
La hija de Dou es treinta años mayor que yo y le falta un bebé delante de mí.
Zhang Caifu, ¿qué harías si fueras bueno y malo y me dejaras en paz?
Dile a la criada que me guíe al otro lado de la calle hasta que pueda verlo con atención.
Pasaron decenas de millones de caballeros. ¿Por qué Zhang Cai no puede volver a casa?
Llora marido mío, vuelve, tu mujer y Zhuzhu están llorando en el tejado.
Datos ampliados:
La obra cuenta una historia de alegrías y tristezas que abarca dieciséis años. Zhang Cai Huqiu y Miao Shan se conocieron en una fiesta y se enamoraron en Peach Blossom Spring. Tres meses después, Zhang Cai murió de una enfermedad y Miao Shan quedó embarazada y luego dio a luz a un bebé. Dieciséis años después, la esposa de Zhang Cai, Du Shi, conoció a este hijo y lo adoptó como hijo adoptivo. Después de una serie de peleas, la familia se reunió y todos estaban felices.
Historias y leyendas de la primavera de Peach Blossom:
Según la leyenda, a principios de la dinastía Ming, dos monjas, una vieja y otra joven, vivían en el Templo de Peach Blossom. El décimo día del segundo mes lunar, la anciana monja llevó a su discípulo Chen Miaoshan al templo Jingju de la montaña Weiquan en la aldea de Zhangjiagou, a unos pocos kilómetros del templo de Taohua, y conoció al erudito Zhang Cai por casualidad.
Se conocieron, se enamoraron y finalmente se casaron. Posteriormente, Chen Miaoshan fue al templo de Taohua sin decírselo a su maestro ni a Zhang Cai. Se confiaron el uno al otro y pronto se enamoraron. En ese momento, Zhang se estaba preparando para tomar el examen en Beijing y conoció a Miao Shan.
Olvídate de las prisas por los exámenes. Para estar juntos, los dos discutieron y Zhang Cai se disfrazó de monja y vivió en el templo de Taohua. Eran inseparables y robaron el fruto prohibido.
Inesperadamente, unos días después, Zhang Cai enfermó y murió poco después en el templo de Taohua. Miao Shan tenía el corazón roto y enterró en secreto a Zhang Cai bajo el estanque de incienso del Templo de la Flor de Melocotón.
Después de la muerte de Zhang Cai, Miao Shan quedó embarazada y dio a luz a un hijo con Zhang Cai ocho meses después. Dar a luz a una monja se considera traición. Miao Shan encontró a Wang Sangshi en la cercana aldea de Laowangyan y en secreto le pidió a Wang Sangshi que encontrara una buena familia para criar a su hijo.
Y regala una camiseta azul como recuerdo. La familia de Wang Sang vendió al niño al Maestro Shi, que era un funcionario del gobierno del condado. El Maestro Shi es mayor y no tiene hijos. Consideró al niño como un tesoro y lo llamó Shi Baoyu.
En un instante, Shi Baoyu tenía 15 años. Un día, Shi Baoyu pasó por la casa de Zhang Cai antes de su muerte. La esposa de Zhang Cai, la Sra. Dou, descubrió accidentalmente que Shi Baoyu frente a ella era muy similar a su esposo que había estado desaparecido durante muchos años, por lo que introdujo a Shi Baoyu en la casa, pensando que era su ahijado.
También le di una camisa azul que usaba Zhang Cai en ese entonces, y le dije que también tenía una camisa azul que usó Zhang Cai cuando fue a Beijing a tomar el examen. La señora Dou se puso muy triste cuando mencionó a su marido, que llevaba muchos años desaparecido. Shi Baoyu expresó su profunda simpatía por esto y dijo que en el futuro cuidaría de la señora Dou como si fuera su propio hijo.
Este año, Wang Sangshi, que vive en la aldea de Laowangyan, cumple 70 años. Su familia sufrió un desastre y vivió sin leña. Entonces recordó la camisa azul que había dejado en aquellos años. Se decía que podía cambiarla por dos taels de plata, así que sacó la camisa azul para buscar a alguien que la vendiera, pero la señora Dou la vio.
La señora Dou se sorprendió cuando tomó la camisa azul y la estudió con atención.
Esta camisa azul pertenece a Zhang Cai. Entonces, compró la camisa azul al doble del precio y luego cuestionó en silencio el origen de la camisa azul. Wang Sangshi le dijo la verdad a la señora Dou.
La Sra. Dou vino al templo de Taohua para encontrar a Miao Shan y preguntó por ella y Zhang Cai. Cuando Miao Shan vio presente a Wang Sangshi, tuvo que admitir su romance con Zhang Cai. La señora Dou reprendió a Miao Shan por ser monje, pero él hizo lo que debía hacer.
Miao Shan lloró y se quejó de que Zhang Cai había ocultado la verdad sobre su familia actual. Después de que las dos mujeres rompieran a llorar, ambas comprendieron las dificultades de la otra. Al final, la señora Dou y Miao Shan, dos mujeres con mal karma, se convirtieron en hermanas.
La Sra. Dou y Miao Shan encontraron al Sr. Shi juntos, le explicaron la verdad y reclamaron a su hijo. El Maestro Shi y su esposa sabían que su precioso hijo iba a ser reconocido por su madre y no supieron qué hacer por un tiempo. Desesperado, el Sr. Shi encontró un intermediario del gobierno para mediar.
Finalmente, se llegó a un acuerdo con la señora Dou, como su esposa, se casaría con Shi Baoyu, y el señor Shi, como su padre adoptivo, se casaría con otra esposa para Shi Baoyu. Después del matrimonio, Shi Baoyu vivió en dos casas durante medio mes.
El hijo nacido en la familia Zhang se llama Zhang, y el hijo nacido en la familia Shi se llama Shi. De esta manera, la disputa entre Zhang y Shi disminuyó, pero la historia de Peach Blossom Spring se ha transmitido hasta el día de hoy.
Enciclopedia Baidu-Templo de la Flor de Melocotón