La siguiente frase es: Innumerables montañas al atardecer.
Fuente: "Viniendo a Tongcheng"; Autor: Wang Shizhen (Dinastía Qing).
Texto completo:
El camino del arroyo está llegando a su fin y primero pasamos el paso de Beixia.
Algunas hileras de árboles de hojas rojas, innumerables montañas al atardecer.
La confianza de la ciudad natal se basa en las orejas amarillas y el faisán blanco se suelta al regresar a casa.
En el cuadro de Long Mian, An Deyi lo persigue.
Traducción:
Cuando el camino a lo largo del río parecía llegar a su fin, pasé por casualidad el paso de Beixia en el cruce de Tongcheng y Shucheng. El sol poniente se pone por el oeste, y detrás de unas cuantas hileras de árboles de hojas rojas se encuentra la ondulada montaña Yongmyeon. Confió sus cartas familiares al perro espiritual de orejas amarillas, y el faisán blanco trajo su nostalgia a su ciudad natal. Frente a mí está el paisaje de Longmian descrito por el laico de Longmian Li Gonglin. ¿Puedo imitar a los predecesores y retirarme aquí para vivir recluido y vivir en mi ciudad natal para siempre? Información ampliada
Wang Shizhen (17 de septiembre de 1634 – 26 de junio de 1711), anteriormente conocido como Wang Shizhen, también conocido como Zizhen, también llamado Yuyangshanren fue llamado Rey Yuyang, y su título póstumo fue Wenjian. . La gente de Xincheng, Shandong (ahora condado de Huantai) a menudo se llama a sí misma gente de Jinan. Un destacado poeta y escritor de principios de la dinastía Qing.
Wang Shizhen fue un Jinshi en el año 15 de Shunzhi (1658) de la dinastía Qing. En el año 43 de Kangxi (1704), fue ascendido a Ministro del Ministerio de Castigo y tuvo una considerable participación política. reputación.
Wang Shizhen tomó la delantera en el círculo de poesía después de Qian Qianyi y, junto con Zhu Yizun, era conocido como el "Rey de Zhu del Sur y del Norte". Creó la teoría del "encanto" en la teoría de la poesía y tuvo una profunda influencia en las generaciones posteriores. Sus poemas en sus primeros años fueron claros y claros, pero se volvieron vigorosos en su mediana edad. Es bueno en todo tipo de deportes, especialmente en las siete habilidades únicas.
Las buenas notas incluyen "Chibei Ocasion Talk", "Gufu Yuting's Miscellaneous Records", "Xiangzu's Notes", etc. Song Luo, calígrafo y pintor de la dinastía Kangxi, dijo que la caligrafía de Wang Shizhen era tan buena como la de una persona Jin. La gente reciente llama a su caligrafía "el libro del poeta". Es erudito y aficionado a la antigüedad, y puede identificar la caligrafía y la pintura, los géneros trípode y Yi, y los sellos tallados en oro fino y piedra.
Wang Shizhen ha sido un apasionado de la caligrafía desde que era un niño, y ya podía escribir en cursiva cuando tenía nueve años. "El prefacio de la campaña de la grúa" de Li Ji dice: "La esencia del guión habitual de Ruan Ting es tan vívida como la" Oda a un árbol muerto "de Chu Gong". "Tongren Shu" de Mao Bijiang dijo que "el trabajo de Xiaokai es tan bueno como los gansos voladores en las nubes". Al mismo tiempo, Sun Zhiwei escribió un poema alabando: "La caligrafía fresca y desenfrenada es buena. ¿Quién puede competir con la elegancia y la diligencia al escribir poesía?".
El gobernador de la dinastía Kangxi, el calígrafo y El pintor Song Luo dijo en su manuscrito Xipo Lei: "Caligrafía" Gao Xiu es como una persona de la dinastía Jin. No quiere usar esto para hacerse rico. La gente usa seda para pedir libros y, a menudo, les preguntan a sus hijos. para responder las preguntas. Escribirán su propia letra y las esconderán". ?
Los calcos y posdatas del calígrafo de la dinastía Kangxi, Chen Yixi, y Chu Henan, Dry Tree Fu, dicen: "Hoy en día, la gente sólo tiene para admirar la Constitución General de Xincheng. Él es un erudito en casa y se niega a usar un nombre artístico. He pedido un libro. Definitivamente ordenaría a sus discípulos que escribieran para él, y nunca lo haría a la ligera. Si sus discípulos quisieran obtener la carta del maestro, fingirían pedirle al maestro que escribiera la nota. y esconderlo como un tesoro; "?
La posdata de caligrafía y pintura de Liang Zhangju Tui'an dice: "El maestro no tomó el nombre del libro como su nombre, y tampoco tenía intención de escribirlo. Sin embargo, Rouxianxiaosan tiene el sabor de las dinastías Jin y Tang, y no se puede ignorar. La razón no está en la línea de tinta".
Wang Shizhen es famoso en la historia. de la literatura por su poesía y teoría de la poesía, que se esconde en el título de su libro.
Referencia: Enciclopedia Wang Shizhen-Baidu