Cómo usar comas y en la traducción al inglés

1. Coma:

(1). Se usa entre palabras paralelas en una oración. Por ejemplo:

Si mantienes la calma, te tomas tu tiempo, te concentras y piensas en el futuro, aprobarás tu examen de conducir.

Si mantienes la calma, te tomas tu tiempo y te concentras en el frente, podrás aprobar tu examen de conducir.

(2) Se utiliza a menudo entre la cláusula principal y la cláusula adverbial o una frase más larga. Por ejemplo:

Cuando un asegurado sufre una pérdida, solicitará una compensación a la compañía de seguros. Cuando un asegurado sufre una pérdida, solicita a la compañía de seguros que pague la pérdida.

(3) Se usa después de una frase no finita al comienzo de una oración o una frase sin verbo. Por ejemplo:

El uranio fue descubierto en 1789 y separado de otros elementos en 1841. Se considera una fuente importante de energía atómica.

El uranio fue descubierto en 1789 y separado de otros elementos en 1841. Es apreciado como fuente de energía atómica.

(4) se utiliza para separar palabras introductorias o palabras de transición (como allí para, cómo, por cierto, sobre contratendencia) del resto de la oración.

En Estados Unidos, por ejemplo, mover la cabeza hacia arriba y hacia abajo significa "sí". Al igual que el verde y el pavo, esta acción puede significar "no".

Por ejemplo, en Estados Unidos, asentir significa "sí" o "sí", mientras que en algunas partes de Grecia y Turquía, el gesto significa "no".

(5) Se utiliza para insertar cláusulas anteriores y posteriores y otros componentes en la oración. Por ejemplo:

Cada célula individual, ya sea como microorganismo independiente o como parte de un organismo complejo, tiene su propio ciclo de vida.

Cada célula, ya sea como microorganismo independiente o como parte de un organismo complejo, tiene su propio ciclo de vida.

(6) Se utiliza antes y después de una cláusula atributiva no restrictiva o frase apositiva para explicar con más detalle el sustantivo u oración anterior. Por ejemplo:

El pintor vivió en Europa durante más de diez años, donde pudo tener un estrecho contacto con otros pintores cubistas.

(7). A veces se utiliza para separar oraciones compuestas paralelas (especialmente oraciones largas) antes de conjunciones (como y, como, pero, para, o). Por ejemplo:

Muchas sustancias naturales obtienen su fragancia de los aceites, que pueden usarse para hacer perfumes.

Muchas sustancias naturales obtienen su fragancia del aceite, por lo que este aceite puede utilizarse para producir perfume.

(8) se utiliza para separar preguntas adicionales o palabras similares del resto de la oración. Por ejemplo:

Es un excelente erudito, ¿no? Es un excelente erudito, ¿no?

(9) En las citas directas, el autor implica palabras como "fulano de tal" (como lo que dijo, lo que dijo ella, etc.) y comillas separadas por comas. Por ejemplo:

"Esta casa es grande y hermosa", dijo Fritz. "La casa es grande y hermosa", dijo Fritz.

(10).Las citas dentro de citas están separadas por comas. Por ejemplo:

"Cuando el juez dijo 'inocente', pude haberlo abrazado."

"Cuando el juez anunció 'inocente', tenía muchas ganas de abrazarlo". ”

(11). Por ejemplo: 1 de mayo de 2003, 1 de mayo de 2003

2 También:

Combinado

Se utiliza para conectar la misma parte del discurso, cláusula o palabras. en una oración que se usará junta

[Se usa para unir palabras con las mismas partes del discurso, cláusulas y oraciones] y, y

pan y mantequilla.

Pan y mantequilla.

Azulejos rojos y negros.

Azulejos rojos y negros.

Saben leer y escribir.

Saben leer y escribir.

Ciento cincuenta.

150.

■ Se usa para conectar dos cláusulas cuando la segunda cláusula se refiere a algo que sucedió después de la primera cláusula

[Usar para conectar dos cláusulas, la La última cláusula se refiere a lo que sucedió después] Entonces

Se dio vuelta y salió.

Se dio la vuelta y salió.

■Se usa para conectar dos cláusulas, la segunda cláusula se refiere al resultado de la primera cláusula

[Se usa para conectar dos cláusulas, la última cláusula se refiere al resultado causado por la anterior cláusula] Por lo tanto, el resultado

Si vuelves a hacer eso, te desollaré vivo.

Si vuelves a hacer eso, te desollaré vivo.

■Conecta dos objetos de comparación idénticos para enfatizar el cambio gradual

Conecta dos objetos de comparación idénticos para enfatizar el cambio gradual.

Cada vez mejor.

Cada vez mejor.

■Conectar dos palabras idénticas, lo que implica una larga duración o un gran alcance

[Conectar dos palabras idénticas, lo que implica continuidad o grado] Continuamente, otra vez

I lloró y lloró.

Lloré y lloré.

■Se usa para conectar dos palabras idénticas, indicando que cosas con el mismo nombre o categoría tienen propiedades diferentes.

Se usa para conectar dos palabras idénticas, indicando que la misma cosa tiene propiedades diferentes. .

Todo comportamiento humano está determinado o causado, pero hay causas y causas.

Todas las acciones humanas son una premisa o una razón, pero hay razones de un tipo u otro.

■Se usa para conectar dos números para indicar que se suman

[Se usa para conectar dos números para indicar suma] Suma

Seis más cuatro es igual a diez .

Seis más cuatro son 10.

■(Uso antiguo) Se usa para conectar dos números, lo que implica herencia.

(Uso antiguo) [Se usa para conectar dos números, lo que significa continuidad] en dos lugares.

Una fila de personas marchando de dos en dos.

Una fila en la que dos personas marchan una al lado de la otra.

Se usa para introducir comentarios o exclamaciones adicionales

[Se usa para introducir comentarios adicionales o paréntesis] y

Si tienes que elegir - esto es lo peor - ella le daría la espalda a sus padres.

Si tuviera que tomar una decisión, y esto es lo peor que podría pasar, le daría la espalda a sus padres.

■Se usa para introducir preguntas relacionadas con lo que alguien más acaba de decir

[Se usa para introducir preguntas sobre lo que alguien acaba de decir] Está bien, entonces.

Encontré la carta en su bolso. "¿Lo abriste con vapor?".

"Encontré esta carta en su bolso." "¿Entonces abriste la carta con vapor?".

■(especialmente en la radio) Se utiliza para presentar un tema nuevo

[Especialmente en la radio] Está bien, entonces.

Ahora toca el postre.

Ahora hablemos de dulces.

(informal) usado después de algunos verbos y antes de otro verbo para expresar intención, en lugar de to

(informal) [usado después de algunos verbos y antes de otro verbo para expresar intención Propósito, no "a"]con, ven. Vea el uso a continuación

Intentaré hacer lo que él dice.

Haré todo lo posible para hacer lo que él dice.

e, sea popular, soporte las dificultades, duplique su valor, prohíba el juego, tenga un pulso débil, ande sin camisa, sea brillante, ríndase, conserve una gran número de jóvenes y separarse. El flujo continuo es refrescante y el hermoso paisaje es raro. Si la estrella de la mañana corre de aquí para allá, el gato salta al árbol y sonríe alegremente, eclipsado por el deslumbrante [trato tosco]. El viento vuela, el viento se mueve, el espíritu está apático, el espíritu es colorido y los aplausos son encantadores. Reconocimiento y recopilación de pruebas Los exploradores observan y realizan investigaciones secretas, haciendo todo lo posible para proteger la esencia nacional. Más allá del alcance, aturdido, usurpando el poder [Compilación del diccionario] Cumpliendo con las reglas, estereotipos, vívidos, despiadados, complementándose entre sí, las montañas son montañas. d La grapadora clava botones sola, el mejor compañero para superar las dificultades juntos. [Cuando] Pasamos el Festival de Primavera en el resort lo vi durante mucho tiempo. El clímax se pospuso y cambió repetidamente. Hay nuevos inventos, camas plegables y casas de construcción, y servicios meritorios. Dai Yue hizo un esfuerzo infernal con todas sus fuerzas, sin escrúpulos y profundamente arraigado. Profanó flores y árboles inocentes y se suicidó. Me dio demasiado miedo, así que no la compré, pero no tuve tiempo de devolver la perla. La blasfemia es agresiva, depravada y corruptora. Nightmare and Doom hizo mi trabajo honestamente. Irradiar conjuntamente sobre un vasto territorio, prevenir los delitos cometidos en el caso, declararse culpable y obedecer la ley. Los gánsteres han estado luchando por la ley, luchando por la fuerza, armando escándalo, estudiando, siendo miserables, causando problemas y logrando grandes logros en el mundo literario. Sin embargo, la confesión viola la disciplina y la ley, el sexo voluntario, el sexo al revés, la desesperación por llegar a fin de mes, el conocimiento inverosímil, el contenido superficial, el corazón conmovedor, la mente astuta, el tronco de un árbol G, una varilla de acero, un palo de caña, un efecto rápido. Trate cada caso individualmente, haga guardia y comuníquese, comuníquese con los traidores y manténgase en el camino correcto. El canal formal se basa principalmente en la alimentación convencional, con huesos y huesos en la garganta. [Enojado] Ser conciso y conciso, generalizar demasiado, humillarse, ganar fama y reputación, con un abanico de plumas y un pañuelo de seda negro [Incoherente] promover un carácter rudo, ganar el laurel a través de intrigas, estrangular las piernas , para cruzar los dos ríos. Haz eco de la otra persona y de su hermano para no contar toda la historia. Los sinuosos pasillos estaban enfermos y los soldados estaban entrando en pánico. La empresa de decoración tiene una nueva imagen y el grupo de talentos es muy culto. Por favor, perdóname por ser ruidoso, reírme, frustrarme, tener humor y pescar en aguas turbulentas. No puedo esperar a dejar lo pasado en el pasado. Existen innumerables embutidos que compensan las carencias de los demás. Simplemente elige el recordatorio de despedida. La fórmula es muy diferente. Sudar y llevar comida a los invitados. Deja que el pasado sea pasado. Culpate a ti mismo. Cava los cimientos de la pared. No hay tiempo que perder para resolver el problema. Liderazgo muy diferente, tienes suerte de tener una mueblería limpia. Todo está listo. Bien educado y artificial. El sol es como un niño caliente. Trabaje con diligencia y haga una lluvia de ideas sobre los asuntos pendientes. Tender un lazo. Los piquetes de Beowulf se enredan sin pensarlo dos veces. Aun así, hubo muchos grandes logros y hechos ejemplares. El problema es duro, sigue adelante. Habla en voz alta y guarda silencio [antiguo proverbio]. Mejores tropas y una administración más sencilla, un futuro brillante, todo se acabó. Para dar un ejemplo individual, el francotirador Dragon Board definitivamente obedecerá el proyecto. Dragar el canal fue desalentador. Li se quedó helado. k, amplía tus horizontes, tropieza, persevera y fracasa. Investigación sobre el terreno, reprimiendo el caos y promoviendo la arrogancia, alegre, trabajando duro, superando la epidemia de población, L continuó sus esfuerzos, practicó una economía estricta y trabajó duro en la fuerza interna, que era muy poderosa (ganancias y pérdidas). ). Retail Weaving Dam y Longlan Basketball los enumeran uno por uno, por ejemplo, psicológicamente débiles, apresurados, trabajo de mala calidad, prefiriendo fallar, inventar números, causar problemas, decir mentiras descaradamente, entrenar para ser inteligentes y capaces, y refinar. el idioma que se ha practicado durante muchos años. Aceite refinado, árboles frondosos, sueños brillantes y payasos, hermanos gemelos, espasmos de extremidades, sabores dulces de invierno en flor como cera de mascar, planos de construcción de Gan Kun minuciosamente, demorándose [durante la noche], hojeando el periódico, hay pocas cosas deslumbrantes en la almohada, mirando En la letra garabateada, una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera y provocar una avalancha de justicia, y el alquiler de una casa puede ser humillado. Pistas M irrazonables, aniquilación de la conciencia, ignorancia, indiferencia, el poder de las espadas escondidas en algodón, escaneo vertical, con el objetivo de difundir canciones y danzas ligeras, recordando la indulgencia de los mártires, entre los cuales el tímido Myanmar está en la cima, actuando precipitadamente, copiando cuadernos, observando a los profesores, preparándose, Trabajador.
  • ¿Qué necesitas comparar al elegir un correo electrónico corporativo de comercio exterior?