Traducción de términos financieros japoneses

Cuentas recibidas por adelantado V.S. Cuentas recibidas por adelantado: Son todos ingresos no operativos no relacionados con los ingresos principales del negocio, por lo que las cuentas nacionales se consideran otras cuentas por cobrar.

La diferencia general es que

Ingresos no derivados del trabajo: utilizados principalmente para la venta de activos fijos o valores, etc.

Beneficios inobtenibles: provienen principalmente de la prestación de servicios menos relacionados con el negocio principal.

Además, existen reclamaciones y deudas definitivas que no han sido saldadas, pero no hay pruebas definitivas que demuestren que no han sido saldadas. Por ejemplo, si se ha emitido una factura.

Los temas inútiles mencionados anteriormente son relativamente comunes.

Devolución del impuesto de sociedades: devolución del impuesto a cobrar (impuesto general, incluido el IRPF).

Retiro de fondos: capital pagado o capital pagado.

Diferencia de margen: Cuenta que promete un depósito y puede devolver el importe al finalizar el contrato.

Prepago: cuenta especial diseñada para facilitar la retención y pago de impuestos.

Obtención de beneficios: los préstamos ordinarios se convierten en beneficios, principalmente debido a la aparición de ingresos no operativos.

Ejemplo: el préstamo se utiliza para obtener ganancias: después de compensar la provisión por deudas incobrables, se descubre que el monto de la compensación es demasiado grande.

Lo que lleva a más ingresos reales y menos ingresos contables,

por lo que hay ingresos no operativos.

Pérdida de corrección de pérdidas y ganancias del período anterior: ajuste la cuenta de pérdidas y ganancias del período anterior.

Los gastos no operativos a menudo se utilizan para ajustar, por lo que el método es similar.

Se utiliza principalmente cuando es necesario ajustar las pérdidas y ganancias anteriores debido a un error.

Beneficio neto antes de impuestos: beneficio neto antes de impuestos.