Jeroglíficos: luna, oveja, hijo, pájaro, guarnición, campo, mano.
Palabras de conocimiento: Zhong, Dan, Cong, Shu, Xiu, Sen, Jing, Miao, Pin, Wu, Bi, Zao, Chen, Guo, Nao, Bao, Cut, Fu, Wu, Analizar, Corbata, Cai, somnoliento, hombre, Chu.
Las palabras referidas a cosas: Shang, Ben, Blade.
Caracteres fonéticos: Yuan, Piao, Ma, Bian, Ant, Ask, Po, Ladle, Morning, Wen, Cai, Part, Copper, Frozen, Zheng, Riding, Yang, Attack, Neck, Cut, Poner, loro, hembra, entonces, tubo.
Ventajas y Desventajas de los Caracteres Pictofonéticos
1. Ventajas
Con su patrón estructural mitad fonético y mitad ideográfico, “fonético” se adapta a las necesidades de grabación. El idioma chino, que puede expresar tanto sonidos como formas, es la forma más productiva de crear caracteres y se ha convertido en el método principal para crear caracteres chinos. En los caracteres chinos regulares modernos, más del 90% de los caracteres son caracteres picofonéticos y caracteres nuevos. todavía se pueden crear (como algunos caracteres y palabras simplificados recién creados para ciencia y tecnología).
2. Desventajas
Los caracteres fonéticos generalmente no pueden representar con precisión la pronunciación Los caracteres fonéticos representan la pronunciación de la palabra, pero la mayoría de ellos son sonidos aproximados y no son completos. preciso. Algunas de las paráfrasis fonéticas son exactamente iguales a los sonidos, rimas y tonos de las palabras, como "jian, zhong", etc.; algunas tienen las mismas consonantes iniciales y finales pero diferentes tonos, como "sheng, sing". , poner", etc.; algunas tienen las mismas consonantes iniciales pero diferentes finales, como "ola, lámpara, carbón", etc.; algunas tienen las mismas finales pero diferentes consonantes iniciales, como "hierba, rojo, río", etc.; algunas consonantes no pueden expresar ningún sonido, como "mar, oso, hui", etc., y debido a los caracteres chinos, la fuente se ha cambiado muchas veces y la pronunciación de algunas palabras se ha vuelto indistinguible.