Dinastía: Dinastía Song
Autor: Ouyang Xiu
Texto original:
El río Chu está rodeado de montañas. Los picos del suroeste, los hermosos bosques y los valles son de una belleza impresionante. Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando entre los dos picos, que se convirtió en un manantial. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber demasiado, se emborracharon. Cuando estaban en su mejor momento, se llamaban a sí mismos borrachos. El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino.
Si el sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva, los cambios son brillantes, como la mañana y la tarde en las montañas. La fragancia salvaje es fragante, los árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. Volviendo día y noche, el paisaje a las cuatro es diferente y la alegría es infinita.
En cuanto a los perdedores que cantan en el camino, los caminantes se apoyan en los árboles, los primeros llaman y los segundos los sostienen, y los que van y vienen nadan. Pescando junto al arroyo, el arroyo es profundo y los peces gordos. La elaboración de vino de primavera, aromas de primavera y botellas de vino; las verduras de montaña y los faisanes son sólo los antecesores y también el banquete del prefecto. La alegría del banquete no es la seda ni el bambú. En los shooters, el jugador gana y todos los que se sientan y hacen ruido quedan contentos. Los que son pálidos, canosos y modestos están demasiado defendidos y borrachos.
El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que están sobrias y pueden contar historias con palabras están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.
2. Li Bai, un poema antiguo sobre un amigo que no está en casa.
Li Ling perdió a Hu Sha y Su Wu regresó con la familia Han.
En el camino hacia el paso de Wuyuan, cae nieve y florecen flores.
Fui a ese país aislado, pero extrañé mi hogar durante mucho tiempo.
Hongyan se fue al noroeste porque había libros y periódicos por todas partes.
Li Bai se despidió de sus amigos en Jingmen Ferry
Aléjate de Jingmen Ferry y pronto estarás con los sureños.
Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto.
Volando bajo la luna, las nubes del mar brillan como un palacio.
El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco recorra trescientas millas.
Enviar a un amigo Li Bai
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua cristalina rodea el este de la ciudad.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separan. Su amigo a caballo lo llevará en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir.
Youqiubai Pukebei Li Bai
La noche es larga y aullante, y el valle está frío.
Los ictiosaurios se mueven en aguas embravecidas, con olas por todas partes.
El cielo toma prestada la brillante luna y vuela hacia las nubes azules.
Mi ciudad natal es invisible y miro hacia el oeste con el corazón roto.
Escuche la historia de Li Bai y Qin Lang tocando la flauta en la Torre de la Grulla Amarilla.
Una vez que una persona se retira a la segunda línea, al igual que Jia Yi cuando llegó a Changsha Miró hacia el oeste y no pudo ver Chang'an, ni tampoco mi ciudad natal.
El sonido de flauta de la "flor del ciruelo" provino de la Torre de la Grulla Amarilla, lo que permitió ver otra gota de flor del ciruelo en la orilla del río Hecheng en mayo.
Excursión de otoño con Li Bai.
El viento otoñal sopla a través del mar otoñal, llevándose mi nostalgia. En el camino de regreso, las montañas están lejos y el horizonte está lejos. ¿Cuándo volverá el agua perdida?
Mirando hacia arriba, vi nubes grises y la fría luz de la luna se rompía. La hierba ya no estaba suave y Han Lu se apresuró a ponerse ropa abrigada.
A menudo sueño con la Vía Láctea y cuando me despierto, hay pocas estrellas en el cielo. Con la tristeza y el anhelo por la ciudad natal, ¿quién puede alejarlos?
En primavera, acompañé a Shangzhou Pei en un recorrido por el río Shi'e. Quería viajar hacia el este, así que le di esto a Li Bai.
Pei Gong posee el Estandarte Inmortal, que puede alcanzar miles de niveles. Vagando entre las nubes de Cangzhou, flotando en los pensamientos de Xia Zi.
Después de talar bambú en Shangluo, el espíritu político se ha vuelto ocioso. La depresión aparece en la superficie, el silencio se cierra.
Vine a Fangjie y me sentí muy feliz cuando desaté mi sofá. Diez mil cortinas señalan las nubes y los arces, y el arándano señala los pinos y la nieve.
Después de abandonar temporalmente Dongcheng, viajaremos a Xiyanqian. Al otro lado del cielo, las paredes son verdes y los barrancos rojos.
Nunca dejo de buscar la paz, y me encanta esta primavera. Hay flores famosas junto al arroyo y una hermosa luna en las rocas.
La vida es un camino a casa, rocío, agua y musgo. Lástima que se quede demasiado tiempo, llegará tarde y podrá escuchar claramente el gemido del simio.
El simio puro rompe el corazón humano y el vagabundo siente nostalgia. Faming Lu Shoudong, ¿cómo puedes olvidar este tipo de felicidad?
Larga separación de Li Bai
Después de no volver a casa durante varios meses, se pueden ver las flores de cerezo a través de la ventana de jade.
Hay un libro de brocado que deja atónita a la gente.
En este punto, mi corazón está roto, mi corazón está roto.
Las nubes se cubren de humo verde, y el dolor es como correr de regreso a la blanca nieve.
El año pasado envié libros al balcón, y este año volví a enviar libros.
El viento del este arrastra las nubes hacia mi oeste.
Venga o no, las flores caen silenciosamente y se cubren de musgo.
Bodhisattva White
Las llanuras están llenas de vastos bosques y niebla, mientras que las frías zonas montañosas están llenas de compasión y misericordia.
Al entrar a un edificio alto, hay alguien triste arriba.
Los escalones de jade están vacíos y los pájaros vuelan rápidamente.
¿Dónde es el viaje de regreso? El pabellón largo es más corto.
3. Un ensayo chino clásico en la escuela secundaria, preguntando sobre Chen Taiqiu y el período de la amistad.
Texto original
Chen Taiqiu (1) y amigos (2), punto (3). Antes de llegar a la mitad, Taiqiu se rindió (4), incluso después de que tú fueras [5]. Fangyuan, de siete años, está jugando afuera de la puerta. El invitado le preguntó a Fangyuan: "¿Está Zunjun aquí?" Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo y ya se fue antes de que tú llegaras". "Sigue a la gente y ve al comité", dijo Fangyuan, "Tú y tu familia estarán en Japón. No habrá confianza antes del mediodía. Es de mala educación regañar a tu padre. Los amigos se sintieron avergonzados y salieron del". coche para atraerlos, pero Fangyuan los ignoró.
Explicación
⑴Chen Taiqiu: Es decir (shí), nombre de cortesía Zhonggong, nativo de Xu, Yingchuan (ahora Xuchang, Henan) en la dinastía Han del Este, y una vez sirvió como magistrado del condado de Taiqiu. Taiwei, el nombre del condado.
⑵Cita: conocer compañeros. Punto, acuerdo.
⑶Mediodía: La hora acordada es el mediodía. En Japón y China, mediodía.
Renunciar: marcharse sin esperar. Ríndete, ríndete y vete, vete.
O: (Amigo) acaba de llegar. Sí, solo.
〔6〕: Ese es Chen Ji, llamado Fang, el hijo mayor.
(7) ¿Está tu padre aquí? (fǒu): ¿Está tu padre aquí? Respeto al monarca, título respetuoso para el padre de otra persona. No, después de "no", la partícula modal al final de la oración. Consulta de tabla.
(8) Abandonar el comité: Dejar atrás a los demás. Comisión, vete, ríndete. Vámonos, vámonos. Fase: El movimiento es hacia un lado, aquí significa "yo".
⑼Jiajun: Si eres humilde, llama a los demás tu padre.
⑽ Cita: La, aquí hay un significado amistoso.
⑾Gu: Mirando hacia atrás.
Traducción
Chen Taiqiu y sus amigos concertaron una cita para viajar al mediodía. Pasado el mediodía, Chen Taiqiu se fue sin esperarlo.
(Chen Taiqiu) Llegué después de que mi amigo se fue. Fangyuan tenía siete años en ese momento y estaba jugando afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?" (Fangyuan) respondió: "(Mi padre) te ha estado esperando durante mucho tiempo y ya te fuiste antes de llegar". un caballero!"! Viajé con otros, pero dejé a otros primero. Fangyuan dijo: "Tienes una cita con mi padre al mediodía". Si no llega al mediodía, es un incumplimiento de contrato; es de mala educación regañar al padre del niño. Mi amigo se sintió tan avergonzado que salió del auto y trató de agarrar la mano de Fang Yuan. Fang Yuan entró por la puerta de su habitación sin mirar atrás.
4. ¿Cuáles son los textos chinos clásicos que describen los viajes? 1. El texto original de "Little Stone Pond" de Liu Zongyuan: 120 pasos al oeste de la colina, a través del bosque de bambú, escuchar el sonido del agua, como una canción cantando sola, alegra mi corazón.
Después de cortar el bambú y tomar la carretera principal, verás un pequeño estanque y agua en Youqing.
Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca.
Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados. Hay cientos de peces en el estanque. Todos nadan en el aire. La luz del sol es clara y sus sombras se reflejan en las piedras.
Sin moverse, sin morir, yendo y viniendo de repente. Parece divertido estar con turistas.
Caminando 120 pasos hacia el oeste desde una colina y pasando por un bosque de bambú, escuché el sonido del agua, que era muy similar al sonido de las personas que llevaban joyas. Sintiéndome feliz en mi corazón, corté un trozo de bambú y abrí un camino. Caminando por el sendero, vi un estanque, que estaba muy fresco.
En la parte inferior de la piedra, cerca de la orilla, parte de la piedra queda expuesta fuera del agua, convirtiéndose en tierras altas, islas y rocas en el agua. Hay innumerables verdes que cubren los meridianos, entrelazados, desiguales y ondeando con el viento. Hay más de cien peces nadando en el estanque. En cuanto brilla el sol, la sombra del pez se refleja en la roca, inmóvil, y de repente se aleja nadando, yendo y viniendo, como si estuviera jugando con las personas que juegan.
(En el Jardín Yongzhen del Emperador Shunzong de la Dinastía Tang, Liu Zongyuan cortó bambúes para abrirse camino, viajó por las montañas y ríos y expresó su estado de ánimo en ese momento describiendo el paisaje. 2. Extracto del "Prefacio al pabellón borracho" de Ouyang Xiu: Si el sol sale entre las flores del bosque, las nubes regresan a la cueva, se vuelve brillante y la mañana también está en las montañas.
La naturaleza. La fragancia es fragante, los hermosos árboles son hermosos, el viento y la escarcha son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. El paisaje es diferente a las cuatro en punto y la alegría es infinita. >
Cuando sale el sol, la niebla en el bosque se disipa y las nubes persisten. Las montañas son oscuras o brillantes. Las montañas son hermosas por la mañana y por la tarde. Las malas hierbas están en plena floración y los árboles. exuberante, formando una rica sombra. El cielo está alto y el aire es claro, y las rocas están expuestas bajo el agua. Las cuatro estaciones son diferentes y muy interesantes (un ensayo de Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song del Norte). escrito en el quinto año del reinado del emperador Renzong en la dinastía Song. En el segundo año de la llegada de Ouyang Xiu a Chuzhou, conoció el estado (El Pabellón de los Borrachos) describe el hermoso paisaje del estado).
3. Extracto de la "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan: La victoria en Baling fue en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para formar un gran lago. Está soleado por la mañana y nublado por la tarde.
Esta es la Gran Vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por los predecesores, pero las artes marciales del norte, los Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien. Vi el hermoso paisaje en el condado de Baling del lago Dongting.
A lo lejos está la montaña, que traga y respira el agua del río Yangtze. Ha sido descrito en detalle por generaciones anteriores. Al sur están Xiaoshui y Xiangshui. ¿Los poetas van y vienen para apreciar el paisaje y expresar sus sentimientos (el escritor de la dinastía Song del Norte, Fan Zhongyan, fue invitado a escribir "Torre Yueyang")? de la "Colección Lanting" de Wang Xizhi: Es un día soleado y el clima está despejado, el clima está tranquilo
Contemplar la inmensidad del universo y la riqueza de los productos es bastante entretenido. Creo que en este día el clima es claro y fresco, y el viento es cálido y alegre.
Wang Xizhi de la dinastía Jin del Este y sus amigos escribieron un poema hoy. Lanting, Shaoxing, Zhejiang) 5. Extraído del "Viaje a la montaña Baochan" de Wang Anshi: Pingping es espacioso, con agua de manantial brotando de un lado y hay muchos turistas.
Hay una cueva a cinco o seis millas de la montaña. Hace mucho frío. Cuando se pregunta por su profundidad, no hay diferencia, por lo que se le llama agujero trasero. Hay una cueva que desciende desde aquí, que es plana y ancha, de la que fluye un manantial de montaña. Mucha gente visita y escribe inscripciones aquí. Esta es la cueva que hay más adelante. Hay una cueva en la montaña Wuli, que parece muy profunda. Incluso aquellos a quienes les gusta explorar no necesariamente llegan al final, pero ese es el agujero trasero.
Wang Anshi de la dinastía Song del Norte "Notas de viaje de Bao Chan en el camino de regreso". ) 6. Extraído de las "Notas de viaje de Manjing" de Yuan Hongdao: El día 22, no pasó nada y algunos amigos se dirigieron al este, a Manjing.
Los sauces altos están levantados y el suelo está ligeramente húmedo. A primera vista parece vacío y espacioso, como si saliera de una jaula. El día 22, el clima era cálido, así que algunos amigos y yo salimos caminando de Dongzhimen a Manjing.
El sauce es muy alto y está sentado al lado del terraplén. La tierra está húmeda y alguna vez estuvo abierta y alegre, como un cisne. (Manjing era un lugar pintoresco en los suburbios de Beijing durante las dinastías Ming y Qing. El autor Yuan Hongdao escribió un artículo sobre viajes).
7. Extraído de "Notas de viaje sobre Huangshan" de Qian: Las montañas. Son extremadamente altas y debe haber tormentas. Las nubes se juntan y regresan a casa, todas en tu cintura. Cada vez que veo los picos y las nubes en el cielo, no puedo ir a sus tumbas.
Durante mucho tiempo, las nubes lo cubrirán, y el pico quedará fuera de las nubes. Las abrumadoras nubes, que parecían el mar, de repente se liberaron, como la muerte de un conejo.
Las montañas son más altas que las nubes, el cielo es vasto y no hay nubes adheridas. Huangshan es muy alto. Las nubes salieron de las montañas, nadaron y regresaron a las montañas. Todos están al pie de la montaña. Cuando vieron la cima, nubes blancas flotaban como cintas y no pudieron llegar a la cima. Después de un tiempo, el cielo se llenó de nubes y los picos de las montañas se extendieron sobre las nubes blancas, que parecían el cielo, y de repente se extendieron como patos y conejos salvajes. En un instante, Huangshan se destacó entre las nubes y el cielo.
8. Extraído de "La historia de la montaña Xiaoyan" de Liu Zongyuan: Desde Xishan Road hacia el norte, pasando por Huangmaoling, hay dos caminos: uno hacia el oeste, el otro hacia el norte y el este; Con menos, pero 40 pies, el suelo de Quebrada y Sichuan está dividido, y hay una acumulación de piedra en toda su inmensidad. Vaya hacia el sur desde la intersección de Xishan, cruce Huangmaoling y baje. Hay dos caminos. Uno mira hacia el oeste y no hay nada en el pasado. El otro va de norte a este. A menos de doce metros de distancia, el camino estaba bloqueado por un río, con peldaños de piedra al final del camino.
(Liu Zongyuan escribió esto mientras viajaba después de llegar a Yongzhou como Sima). 9. Extraído del "Viaje nocturno al templo Chengtian" de Su Shi: Debajo del patio, si el agua está vacía, hay algas en el agua, cubierto por las sombras de bambú y cipreses.
¿Qué noche es sin luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? La luz de la luna brilla bajo el patio, tan transparente como el agua clara. Las algas en el agua están entrecruzadas, lo que resulta ser la sombra del bambú y el ciprés.
Su Shi describió el paisaje del turismo en Huangzhou de esta manera. ).
5. El editor original de "Ensayos chinos clásicos sobre amigos": * *Asia.
Parte 1 de la escritura clásica china sobre amigos: Escritura clásica china sobre amigos 1, concéntrica* *económica, consistente. ——Ouyang Xiu 2. Es más importante conocernos y es más importante conocernos. ——Mencio 3. Amistad entre un noble y un humilde. ——Romanos 4. Nunca olvides la amistad entre la tela y la ropa. ——Li Yanshou5. La amistad entre caballeros es indiferente, mientras que la amistad entre villanos es sincera. Un caballero es indiferente a sus familiares, pero un villano está dispuesto a darse por vencido. ——Zhuangzi 6. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya nunca volvió a tocar la batería. ——"Hanshu" 7. Disfruten el uno del otro hoy y no se olviden en el futuro. ——Cao Zhi8. El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. -9. La relación entre poder no puede llegar muy lejos. ——Lu Ji 10, nuevo conocido en Lemo Lexi. ——Qu Yuan 11. La alegría de la vida radica en conocerse. -12. Nos conocemos de cerca y de lejos, pero seguimos siendo vecinos a miles de kilómetros de distancia. ——Zhang Jiuling 13, los jóvenes están felices de conocerse y extrañan a sus viejos amigos. ——Han Yu 14. Sólo después de la muerte se puede conocer la amistad. La pobreza y la riqueza son un estado de conocimiento mutuo. Uno es caro y el otro barato, y la amistad es evidente. ——"Registros históricos" 15. La reconciliación debe hacerse entre amigos y cada uno debe hacer lo suyo. ——Feng Menglong 16, se convirtió en hermano después del aterrizaje, por lo que es de carne y hueso. ——Tao Qian 17, amigos, esas personas rectas. ——Zhu 18, un caballero, no tiene mala voz. ——"Política de los Estados Combatientes" 19. Lo más importante en la vida es conocerse a uno mismo, y todos somos de la misma carne y sangre. ——"Colección Yanmen" 20. Las personas que tienen aventuras románticas no son iguales a nosotros. -22. Un caballero es ligero como el agua. Cuanto más largo es, más verdadero se vuelve. La población es tan pequeña como la miel y se convierte en un enemigo en un instante. ——"Xun Zhi Zhai Ji" 23. Si dos personas se unen, ambas se beneficiarán mutuamente. —— "Oye. En la cópula, 25, la vida es valiosa para conocerse, ¿por qué usar oro y dinero?" ——Li Bai 26. Los caballeros y los caballeros son amigos con el mismo camino, y los villanos son amigos con el mismos intereses ——Ouyang Xiu 27. De corazón a corazón, nunca nos hemos visto cara a cara -28 Nunca nos hemos conocido antes. ¿Cuál es la relación entre conocidos? Ríe, llora al enviar. -31, sé que lo necesitas, solo quédate solo ——Li Bai 3
6. desde miles de kilómetros de distancia:
El viento persistente afuera deja al descubierto nuestra ropa. Es abril, los días son frescos y las noches están nubladas. Ahora me siento culpable por no haber presentado la mitad de mi trabajo. En unos días, observe su agenda del día, cara a cara con todos los ojos, en este día será designado para preparar sus grandes talentos para el pueblo de Sri Lanka.
Tai Shigong informó a Ren'an ese año. , y el artículo se transmitió a las generaciones futuras y se disfrutó durante miles de años. Hoy somos amigos desde hace varios años y somos como hermanos. Hablamos en serio lo que decimos en el papel.
Mirando hacia atrás, a principios de año, estaba muy tranquilo y no había reunión de clase, así que me subí al autobús y me fui hacia el sur. En cuanto a la ribera del río. Hoy, mi hermano está un poco parado en Huining. No me atrevo a pensar en lo que dijo. Todo lo que sabes es como escuchar tus oídos. Desde que se fundó la escuela, he estado viajando entre la biblioteca y el dormitorio todo el día. Me sumerjo en la lectura por las noches, con la esperanza de lograr algo, y muchas veces lo creo.
Este año me ascendieron y la política cambió repentinamente. La introducción solo se puede realizar en el segundo año, por lo que es como una burbuja y el período de promoción se trasladó al año siguiente. El gran dolor de la ambición es también trágico e indignante. A una dama y a un caballero les gusta deambular, se doblegarán al encontrar una piedra y no desobedecerán las palabras de su hermano mayor.
Después de separarte de tu hijo, volverás a aburrirte. Fui a la escuela de mi madre y luego a Siyuan. El erudito Lei tiene una vida de tres pies, sin talento ni belleza. Es callado y tímido, no le gusta viajar, no admira a Li Rong y lamenta tener mala suerte y no estar con él en la vida, por lo que está solo en el mundo y Da'an es pobre en el mundo. vasto mar. Leer artículos con frecuencia para entretenerse es un gran placer y también es una ambición humana.
El difunto es así, el tiempo no espera a nadie, se acerca el medio año y la herencia va menguando poco a poco. Hermanos, hablemos de política, estudiemos académicos y preparémonos para el examen de ingreso al posgrado. ¿Por qué no hemos progresado todavía? El hermano mayor tenía esta intención, pero en la habitación sencilla, temía no tener la comodidad de su hermano mayor, por lo que tuvo que dar un paso al frente. Esta también es una persona que se está quedando atrás en el aprendizaje.
Cuando las velas se apagan y la lámpara se seca, sólo me queda confiar en el libro y enviar mis sueños. adiós.
7. Por favor, ayúdame a escribir un artículo antiguo sobre cómo jugar. A 120 pasos al oeste de la montaña, a través del bambú, puedo oler el sonido del agua, como el canto de un anillo, lo que me hace sentir relajado y feliz. Después de cortar el bambú y tomar la carretera principal, verá un pequeño estanque y agua en Youqing. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados.
Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire. Bajo el sol, la sombra está sobre la piedra, pero no se mueve; estás lejos y la comunicación es repentina. Parece divertido estar con turistas.
Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que tiene forma de zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen.
Sentada junto a la piscina, rodeada de bosques de bambú, me siento sola y vacía, triste y fría, tranquila y silenciosa. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda.
Viajero: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme".