Alexander Polk-Hallelujah (1)
Escuché que hay un acorde secreto. Escuché que hay un acorde misterioso.
David jugó, y Dios se agradó de él.
Pero realmente no te gusta la música, ¿verdad? Pero no te importa la música, ¿verdad?
Así es, así se juega.
La cuarta, quinta cuarta, quinta (2)
El bemol menor y el sostenido mayor son el bemol menor y el sostenido mayor.
El rey asustado compuso "Aleluya" y suplicó en vano al rey que compusiera música para "Aleluya"
Aleluya Aleluya Hall Aleluya Aleluya
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Tu fe es fuerte; pero necesitas evidencia. Tu fe es fuerte, pero necesita ser probada.
La viste duchándose en el tejado. La ves duchándose en el tejado.
Su belleza y la luz de la luna te derribarán Su belleza a la luz de la luna te aplastará (4)
Te tiene atado a la silla de su cocina. Te ató a la silla de la cocina.
Te rompió el cuello y te cortó el pelo. Ella ha destruido tu trono y te ha cortado el cabello(5)
Ella saca aleluya de tus labios Ella saca aleluya de tus labios.
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Cariño, he estado aquí antes. He estado aquí antes.
He visto esta habitación, he caminado por este piso, sabes que he caminado por esta habitación.
Antes de conocerte, vivía solo. Vivo aquí solo.
Vi tu bandera en Marble Arch, y me conquistaste (6)
El amor no es una marcha victoriosa. La ternura no es un desfile de la victoria.
Es un aleluya frío y roto. El amor es un aleluya frío y roto.
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Érase una vez, me dejaste saber que me hiciste creer.
Qué es real y qué está sucediendo bajo la existencia real (7)
Pero ahora nunca más me lo mostrarás, ¿verdad? Pero no me lo darás ahora, ¿verdad?
¿Pero recuerdas cuando me mudé contigo? Pero recuerda cuando entre en ti.
El Espíritu Santo está con nosotros (8)
Cada respiro que tomamos es un aleluya. Cada respiro que tomamos es un aleluya.
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Tal vez esté Dios ahí arriba. Quizás haya un Dios en el cielo.
Pero todo lo que aprendí del amor, lo aprendí del amor.
Cómo dispararle a la persona que te traicionó es lo mismo que cómo matar a la persona que te llevó.
Este no es el llanto que escuchas en la noche. Este no es el llanto que escuchas en la noche.
Esta no es una persona que ha visto la luz. Esta no es una persona que ha visto la luz.
Este es un aleluya frío y quebrantado. Este es un aleluya frío y quebrantado.
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
——————————————————————
Nota 1: Aleluya: Aleluya La transliteración hebrea de “Alabado sea el Señor”.
Nota 2: "Cuarto, quinto": Según el contexto, debería ser una relación de intervalo. Entonces la traducción es "cuarto, quinto grado".
Creo que para algunas personas no tiene sentido traducirlo como “cuarto, quinto” y “cuarto, quinto”
Notas 3 y 4: Citado de la Biblia. David, David, fue elegido por Dios para ser rey de Israel. Una noche, mientras paseaba por el balcón, conoció a una mujer muy hermosa que se bañaba a la luz de la luna. Al preguntar, supe que el nombre de esta encantadora mujer era Besheba, la esposa de Urías, uno de los ministros de David. David no pudo soportar el deseo de poseer a Betsabé, así que la llevó al palacio y se acostó con ella. Pronto, Betsabé quedó embarazada del hijo de David. David estaba asustado y rápidamente llamó a Urías, que estaba lejos en la línea del frente, con el pretexto de dejarlo tomar un descanso, con la intención de dejar que Urías se fuera a casa y durmiera con su esposa para ocultar el parentesco consanguíneo del niño en el vientre de Betsabé. Sin embargo, Urías era un soldado leal a su deber y dedicado a su país. Le dijo a David: "El país está en crisis, ¿cómo puedo soportar volver a casa y divertirme con mi esposa?" Urías le pidió a David que lo enviara de regreso al campo de batalla. En ese momento, David siguió la tendencia y negoció con el ex general Joab para que Urías muriera en batalla. Después de la muerte de Urías, David recibió a Betsabé en su harén y tomó posesión de ella de manera legítima.
Dios se entristeció mucho cuando se enteró y quiso matar a Betsabé y a los hijos de David como castigo. David ayunó y vivió solo por el bien de sus hijos, invocando al Señor todo el día y escribió un salmo de arrepentimiento (Salmo 51, Salmo de arrepentimiento de David). Pero Dios finalmente permitió que el niño muriera. (Consulte los capítulos 12 y 13 del Samuel del Antiguo Testamento para obtener más detalles).
De esto podemos conocer las tres primeras oraciones del primer párrafo (David pide perdón a Dios) y el segundo párrafo El significado de. las palabras (la escena donde David se encuentra con Betsabé). Entre ellos, "inexplicable" lo traduje como "mendicidad inútil". Debido a que el desconcierto es en vano y se ajusta a la historia anterior, creo que esta traducción es apropiada.
Nota 5: Citado de la Biblia. Había en Israel un hombre fuerte llamado Sansón. Dios le dio el poder de destrozar leones con sus propias manos, lo que aterrorizó a los filisteos, los enemigos de Israel. Sin embargo, Sansón tenía una debilidad: Dios accedió a no cortarle el cabello, lo que le habría costado las fuerzas. Sansón se enamoró de una muchacha filistea llamada Dalila. Los filisteos le dieron mucho dinero a Dalila y le ordenaron que se enamorara de Sansón y descubriera por qué era tan poderoso. Sansón fue seducido tres veces por Dalila, e inventó historias para salirse con la suya, pero al final le contó a Dalila su secreto. Un día, los filisteos le cortaron el cabello a Sansón mientras dormía y las fuerzas de Sansón desaparecieron. Los filisteos lo cegaron y lo metieron en un molino para moler maíz. (Ver los Capítulos 13 al 16 del "Libro de los Jueces del Antiguo Testamento" para más detalles).
Nota 6: "Tu bandera en el arco de mármol": me refiero aquí a la conquista. Aunque el significado es apropiado, queda por verificar.
Nota 7: Creo que significa te amo. La inspiración para la traducción "Real Existence" proviene de la segunda canción "Another Emotion" del álbum de Zhang Qianqian "Soul Out of Body".
Nota 8: La traducción de Holy Dove a Holy Spirit se basa en la primera página web obtenida al buscar "Holy Dove" en Google. (/shny ves/Dove_symbol_of_hs.html). Hay "La paloma es un símbolo del Espíritu Santo, la tercera persona de la Trinidad, según Mateo 3:16" Cuando Jesús fue bautizado, justo cuando. Subió del agua. De repente se le abrió el cielo y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma y se posaba sobre él. "NRSV. [Ver El bautismo de El Greco.]".