Xu "Prefacio a Yu Ion"
Texto original:
El autor de "Yu Ion" es sincero sobre el libro escrito en la dinastía Yuan. La educación pública es suficiente para explorar los tres talentos, el conocimiento es suficiente para alcanzar el amor por todas las cosas y el espíritu es suficiente para ganarse el comandante en jefe de los tres ejércitos. Por lo tanto, se respeta a sí mismo y se mantiene firme entre el cielo y la tierra. No sé en qué se diferencia de los héroes antiguos. A la edad de 20 años fue ascendido al primer lugar y estaba decidido a respetar al Señor y proteger al pueblo. Como tal, su gobernante no se preocupa por el mundo y sus funcionarios no eligen a las personas. Por ejemplo, no saben nada. Es ridículo ir en la dirección equivocada y tenemos la ambición de aclararlo. Administrar la fuerza y nombrar consejeros públicos son estrategias a largo plazo, y el público está ansioso por ver sus logros y crear una gran discusión. Y cuando los países están felices de hacer lo mismo, es agradable, pero no es suficiente. Luego, el duque abandonó su puesto oficial, se instaló en la montaña Qingtian y escribió libros enojado. Este "ion de jade" también se fabrica.
¿Quién está deprimido? Li es fuego, símbolo de la civilización. Cuando se usa en la oscuridad, es la ley de la civilización próspera, por eso se le llama Yuli. Su libro consta de diez volúmenes, divididos en dieciocho capítulos, repartidos en 195 artículos, que van desde miles hasta cientos de palabras. Sus palabras se detallaron en la autodisciplina, la cautela en la independencia, la observancia de la disciplina, el beneficio con visión de futuro, el respeto de los preceptos, la detección de enemigos, el juicio de la situación, la utilización de los talentos y el gobierno del pueblo. Se basa en la benevolencia, la rectitud y la moralidad, conoce la buena y la mala suerte, juzga el éxito y el fracaso en los tiempos antiguos y modernos y corrige en gran medida las deficiencias de la dinastía Yuan. También es emocionante. El hombre en la jaula, la duda en la cueva, el extraño discernimiento. La metáfora es inteligente pero cierta. Fue impresionante leerlo de repente. Si Taiya no está en forma, si no puedes jugar. Después de pensarlo, las palabras de Xu son claras e inconfundibles. Son tan claras como la medicina y la piedra para curar enfermedades y como los granos para el hambre. Ambos son indispensables. Si hablamos de la naturaleza utilitaria de la gestión y los negocios, el castigo de Shen Han, el noviazgo de Yi Qin y la conspiración de Sun Wu están engañando a los santos. ¡Debemos ser sabios y conspirar unos contra otros, y no ser moralistas!
Cuando vi que era un libro, me arrepentí de no haberlo usado mucho. ¿Sabes que la voluntad de Dios existe y cuál es la tendencia de la reforma? El emperador es próspero, su muerte es grandiosa y no trivial, y sus alas son prósperas. También recompensó sus méritos, dragó su tierra y lo enfeudó, por lo que se convirtió en un caballero de quinta clase y unió fuerzas con los padres fundadores, ministros, libros de alquimia y cupones de hierro para hacer que la belleza de * * * sea infinita. ¿hazlo? Hay un dicho en "Biografía": Aunque Chu tiene talentos, Jin puede usarlos. La gente también lo llama. Cuando escribo un libro por primera vez, espero que sea utilizado por las generaciones futuras de todo el mundo. Aunque la causa del público está en el libro, esta es la razón por la que Yuan murió; la causa del público se encuentra en el libro, y esta es la razón por la que el Emperador Ming prosperó. ¡Vaya! Una casa para una persona, en el mundo y en el país, pero también un libro. ¿Solo una frase?
Una pulga intentó ser educada por el público y posteriormente acudió al templo oficial en Jinling. Publicó un libro sobre enseñanza, pero yo nunca lo había leído antes y me daba vergüenza entender lo esencial. Ahora que el príncipe está muerto, su hijo Zhong Jing tiene miedo de sus anécdotas dispersas, por lo que toma su interés por el príncipe como una orden. ¿Cómo se atreve Gu Yikui a solicitar documentos oficiales? Pero es un honor ser nombrado al final del compendio, ordenado porque no está permitido. El nombre es Wenbai, originario de Cangcang. Si sus palabras y acciones fueran meticulosas y su rango oficial fuera bajo, quedaría registrado en la historia del país, así que no.
En el invierno del año diecinueve de Hongwu, un discípulo llamado Xu Yikui, profesor de confucianismo en Hangzhou, escribió un prefacio.
Traducción:
"Li Yu Ji" es un libro escrito por Ji a finales de la dinastía Yuan. El conocimiento de Gong Liu es suficiente para explorar los misterios del cielo, la tierra y el hombre, su conocimiento es suficiente para estar familiarizado con todas las cosas y su espíritu es suficiente para cambiar al líder del equipo. Al usar esto para evaluarse a sí mismo, se destaca. de la multitud y piensa que no es diferente de los héroes de la antigüedad. A la edad de veinte años, había obtenido una licenciatura de primera clase y estaba decidido a respetar al emperador y proteger al pueblo. El monarca de aquella época no pensaba mucho en los asuntos mundanos y no era cauteloso en la selección de funcionarios. Las cosas se manejan como de costumbre y (las personas con talento) no pueden hacer nada manteniendo la boca cerrada. Pronto, estallaron disturbios en el sur y el norte. Gong Liu era generoso y enojado, y tenía la ambición de resolver el mundo. El oficial fronterizo de Fan Wei se comprometió a enviar tropas a luchar y le concedió el puesto de consejero, pero Gong Liu estaba ansioso por establecer su propia carrera e hizo muchas sugerencias, que eran medidas a largo plazo para salvar la situación. Sin embargo, los gobernantes de aquella época seguían las viejas costumbres y estaban dispuestos a vivir en paz. Todas las sugerencias fueron suprimidas y no implementadas. Gong Liu abandonó su puesto oficial y se escapó, viviendo recluido en la montaña Qingtian y escribiendo libros con ira. Por eso escribo.
¿Qué es la depresión? La distancia es fuego, con una mirada literaria. Si se utiliza, el artículo será próspero, el país será pacífico y el gobierno será bueno.
Este libro consta de * * * 10 volúmenes, divididos en 18 capítulos y 195 hashes. Muchos tienen miles de palabras y pocos tienen cientos de palabras. El libro habla en detalle sobre corregir los propios pensamientos y comportamientos, manejar cuidadosamente los pequeños detalles, practicar leyes y disciplinas, no buscar ganancias rápidas, abogar por la persuasión, espiar la situación del enemigo, evaluar la situación, designar talentos y gobernar al pueblo. Basándonos en la hermosa conducta de benevolencia, rectitud y moralidad, entendemos los signos de la buena y la mala fortuna y estamos familiarizados con el éxito y el fracaso de las empresas antiguas y modernas. Tengo sentimientos profundos y comentarios enojados acerca de corregir las deficiencias de la dinastía Yuan. El artículo es completo, disipa por completo todas las dudas, la retórica del debate es rica, las metáforas son hábiles y no se desvía del camino correcto. Cuando leo este libro, la nitidez del libro es impresionante, como si Tai Ajian dejara la caja de la espada y pareciera incapaz de jugar más. Mientras pensaba lentamente en ello, me di cuenta de que los principios del libro eran correctos, tan convincentes como un medicamento para tratar enfermedades y, sin duda, tan indispensables como los alimentos para satisfacer el hambre. ¿Cómo puede parecerse a la teoría utilitarista de Guan Zhong y Shang Yang, al arte de castigar la violación de Shen Buhu y Han Fei, a las habilidades de lobby de Zhang Yi y Su Qin, y a la estrategia militar de Sun Wu y Wu Qi? Todas sus teorías van en contra de los ideales de los santos y siguen tácticas magníficas, ¡pero no creen que sean incorrectas!
Todos los que han leído este libro piensan que es una lástima que Gong Liu no haya sido reutilizado (antes). ¿Cómo sabes que la voluntad de Dios está aquí y debes entregársela a la nueva dinastía? Con el ascenso del emperador, (Gong Liu) finalmente completó la gran estrategia y ayudó al emperador, y su fortuna fue próspera. ¿No sería un honor retirarse después del éxito, separarse en grupos y finalmente recibir un título de quinta clase y disfrutar para siempre de la gloria y la belleza del libro de hierro de la alquimia con los padres fundadores y ministros? Cuenta la leyenda que si no se utilizan los talentos de tu propio país, el enemigo puede utilizarlos. Se debería decir que este es Gong Liu. Cuando Gong Liu escribió este libro, esperaba que las generaciones futuras lo utilizaran. ¿Cómo podría esperar practicarlo solo? A pesar de esto, los logros de Gong Liu todavía se reflejan en este libro, que es también la razón del fracaso de la dinastía Yuan. Los libros de Gong Liu (las ideas contenidas en ellos) siempre se han aplicado a los negocios. Esta es la razón por la cual nuestra dinastía prosperó. ¡Ey! El nombramiento o abandono de una persona (talentosa) está relacionado con el ascenso y la caída del mundo y del país. ¿Es este libro una declaración trivial?
Gong Liu me enseñó en mis primeros años y luego lo conocí en el templo Jinling. Sacó este libro y me enseñó. Me sorprende no haberlo leído nunca antes, pero lamentablemente no pude entender la esencia del libro. Ahora que Gong Liu está muerto, su hijo Zhong Jing está preocupado por la pérdida de este libro. Como tengo una relación con Gong Liu, me pidió que escribiera el prefacio de este libro. Pero ¿cómo me atrevo a escribir un prefacio a la obra de Gong Liu? También es un honor tener mi nombre en este libro, por lo que no me negué a escribir este prefacio. Gong Liu es un hombre pálido, su nombre es Wen Bo. Me gustan sus palabras y hechos detallados, sus logros y rangos oficiales, etc. , que se registra en detalle en "Historia Nacional", pero no se registrará en detalle aquí.
En el invierno de noviembre del año diecinueve de Hongwu, el discípulo Xu Yikui, profesor de confucianismo en Hangzhou, escribió el prefacio.