¿Quién puede traducir 28. ¿Es la Batalla de Chibi una lengua vernácula?

El texto original y la traducción de "La batalla de Red Cliff" de Sima Guang

[Original]

Al principio, Lu Su se enteró de los secuaces de Liu Biao y le dijo a Sun Quan: "Jingzhou es Más poderoso que los países vecinos, con montañas y ríos más peligrosos. Miles de kilómetros de tierra fértil, eruditos ricos. Si hay evidencia, el emperador también es rico. Ahora que Liu Biao está muerto, los dos generales del ejército son diferentes. Si estás dispuesto a pelear con él, si se llevan bien, deben estar tranquilos y hacer una buena alianza; si hay alguna desviación, es mejor no dibujarla para ayudar a la causa. vigilar a su segundo hijo y consolar a aquellos que lo habían usado en el ejército. También dijo que estaría dispuesto a cuidar de la gente del mundo y gobernar Cao Cao con un solo corazón y una sola mente. Si hay armonía, el mundo se arreglará. Quizás lo primero se haya hecho. "El lado derecho es la línea de entrega. Cuando llegué a Xiakou, escuché que Cao Cao ya había ido a Jingzhou y estaba en el camino mañana y noche. En comparación con Nanjun, Dancong ya había descendido y se estaba preparando para ir hacia el sur. Encontró un camino seguro y estaba listo para encontrarse. en Dangyang Changban. Su Xuan publicó un periódico para discutir los principales asuntos mundiales y mostró su sinceridad. Le preguntó a Bei: "¿Qué quieres hacer ahora en Yuzhou?". Bei dijo: "Tengo viejos amigos con Wu Ju, el prefecto de Cangwu, y yo. Quiero unirme a él ". Su Su dijo: "Sun Chui lo está persiguiendo. Inteligente, amable y amable, respeta a las personas virtuosas y humildes. Una vez perteneció a los seis condados, y sus soldados están bien equipados para marcar la diferencia hoy. Es tu plan, así que quiero enviar mi corazón al este para ayudar al mundo. Si quieres votar por Wu Ju, el gigante es un mortal y será anexado por otros en un condado distante. Su volvió a llamar a Zhuge Liang y le dijo: "Soy tu amigo". Es decir, * * * está arreglado. Ziyu, el hermano menor de la dinastía Ming, Jin Ye, huyó del caos en Jiangdong y sirvió como historiador a largo plazo para Sun Quan. Cuando tenga tiempo libre, planeo vivir en el muro del condado de Hubei.

[Traducción]

Cuando Lu Su se enteró de que Liu Biao estaba muerto, le dijo a Sun Quan: "Jingzhou está adyacente a China. La situación geográfica es empinada y sólida, la tierra Es fértil y vasto, la población es grande y la vida es próspera. Si puedes tomarlo por ti mismo, esta será la base para crear una carrera imperial. Ahora Liu Biao y sus dos hijos (Liu Qi y). Liu Cong) están en desacuerdo entre sí. Algunos de los generales militares apoyan a Liu Qi y otros apoyan a Liu Cong. Liu Bei es un hombre poderoso en el mundo. Le guarda rencor a Cao Cao y vive en la casa de Liu Biao. Está celoso de sus talentos y no puede reutilizarlos en Alemania, harán otros planes para lograr grandes cosas. Por favor, permítanme expresar mis condolencias a los dos hijos de Liu Biao, mientras consuela a los que están en el poder en el ejército y persuaden a Liu Bei para que apacigue a Liu Biao. Los hombres y nos uniremos como uno cuando Liu Bei trate con Cao Cao. Estaremos dispuestos a escuchar nuestras opiniones. Si esto puede tener éxito, la tendencia general del mundo estará determinada. Tengo miedo de que Cao Cao tome la iniciativa". Sun Quan enviará a Lu Su inmediatamente. (Lu Su) Cuando llegó a Xiakou, escuchó que Cao Cao había partido hacia Jingzhou, por lo que viajó día y noche. Cuando llegaron a Nanjun, Liu Cong se había rendido a Cao Cao y Liu Bei se retiró hacia el sur. Lu Su fue directamente a saludarlo y se encontró con Liu Bei en Changbanpo, condado de Dangyang. Lu Su transmitió el mensaje de Sun Quan, discutió la situación de los principales acontecimientos mundiales, expresó sus más sinceras condolencias y preguntó a Liu Bei: "¿Dónde está Liu Yuzhou ahora?". Liu Bei dijo: "He sido amigo de Wu Ju, el prefecto de Cangwu". durante mucho tiempo., con la intención de desertar con él ". Lu Su dijo: "Sun Qiulu es inteligente y amable, respeta y trata a las personas talentosas con cortesía. Todos los héroes de Jiangnan se rinden a él y están bien. -Armado y provisto de comida y pasto. Es suficiente para lograr grandes cosas. Ahora que estoy planeando para ti, es mejor enviar a tus compinches para que tomen la iniciativa para lidiar con Wu Dong y construir una gran causa con *** (. pero tú) vas a ir a Wuju, una persona mediocre, en un condado remoto. ¿Puedes confiar en él? Liu Bei estaba muy feliz. Lu Su le dijo a Zhuge Liang: "Soy amigo de Yuzi". Los dos inmediatamente se hicieron amigos (también gracias a Yu). Yuzi, Zhuge Jin, el hermano menor de Zhuge Liang, huyó del caos en Jiangdong. Esto es parte de la historia de Sun Quan. Liu Bei adoptó la estrategia de Lu Su y dirigió sus tropas a Fankou, condado de Hubei.

>