El pinyin de contracorriente es nì liú.
Interpretación: (acción) en contra del sentido del flujo del agua: ~hacia arriba. (Sustantivo) Una corriente de agua en dirección opuesta a la corriente principal, una metáfora de una tendencia reaccionaria: el retroismo ~.
Ejemplo: Aunque vaya en contra de la corriente, la proa del barco apuntará hacia adelante.
Modismos relacionados con la contracorriente:
1. Trazar el flujo desde la fuente (sù liú cóng yuán): Trazar: ir contracorriente. Seguir la corriente hasta el nacimiento del río. Metáfora de buscar la fuente
2. Rastrear la fuente (sù liú qióng yuán): Rastrear: ir contracorriente. Busque río arriba el nacimiento del río. Una metáfora de buscar la raíz de las cosas.
3. qióng yuán sù liú: fuente: el lugar donde se origina un río; rastro: ir río arriba. Originalmente significaba ir río arriba para explorar el nacimiento de un río. Es una metáfora para explorar y rastrear el origen de las cosas.
4. La carpa salta la puerta del dragón (lǐ yú tiào lóng mén): La antigua leyenda dice que si una carpa salta la puerta del dragón en el río Amarillo, se transformará en un dragón. Es una metáfora de cosas como ser ascendido, ser ascendido y otras cosas que conducen a un éxito rápido. También es una metáfora de ir contracorriente y trabajar duro.
Frase
1. La tristeza corre contra corriente como un río, pero estoy desesperado por alguien.
2. Los peces vivos nadarán contra la corriente, mientras que los peces muertos flotarán con la corriente.
3. Sólo yendo río arriba se puede encontrar la fuente de agua.
4. Iba río arriba por el río.
5. Sólo yendo río arriba se puede encontrar la fuente de agua.