Tomas Tranströmer (15 de abril de 1931 -, nacido en Estocolmo, Suecia) es uno de los mejores poetas de la Suecia actual, además de psicólogo y traductor. Es autor de más de diez volúmenes de poesía, que han sido traducidos a más de 30 idiomas, especialmente holandés, inglés y húngaro. Actualmente vive con su esposa Monica en Västerås, a 40 kilómetros al oeste de la capital, Estocolmo. Tranströmer publicó su primera colección de poemas "Diecisiete poemas" en 1954, que causó sensación en el mundo de la poesía sueca y se convirtió en un punto culminante de la escena poética sueca en la década de 1950. Después de hacerse famoso, publicó colecciones de poemas una tras otra. Secretos en el camino" (1958), "A mitad de camino al cielo" (1962), "Bells and Tracks" (1966), "Observando en la oscuridad" (1970), "El camino" (1973), "Obstáculos de la verdad". "Things" (1978) y "The Wild Market" (1983), "For the Living and the Dead" (1989), "Sorrowful Venetian Gondola" (1996), etc., han ganado numerosos premios literarios nacionales e internacionales. Premios, con considerable influencia internacional.
Tranströmer ha sido nominado muchas veces al Premio Nobel de Literatura, y finalmente ganó el premio en 2011, porque "a través de sus imágenes concisas y transparentes, utilizamos una nueva forma de experimentar el mundo real
Vida
El padre de Tranströmer es periodista y su madre es profesora. Después de que los dos se divorciaron, él creció con su madre [2][3]. científico o arqueólogo Después de graduarse de la escuela secundaria, estudió psicología en la Universidad de Estocolmo. Se graduó en 1956 y permaneció en la escuela para estudiar historia, religión y literatura[2] ].
En 1965 se mudó con su esposa e hijos a Västerås, una pequeña ciudad a 40 kilómetros al oeste de Estocolmo, donde han vivido desde entonces. Allí adquirió tal reputación que en 1997 el gobierno local. creó el Premio Literario Tranströmer que lleva su nombre. En 1980 Tranströmer se retiró de su trabajo anterior en el Ministerio Nacional de Trabajo de Suecia.
En 1954, Tranströmer publicó sus "Diecisiete poemas" (17 dikter). por primera vez, en la que también experimentó con la poesía de cuerpo blanco, pero luego prefirió el verso libre. Publicó dos libros más en 1958 y 1966, en los que describía sus viajes a España, los Balcanes, África y Estados Unidos. La poesía también juega un papel muy importante, como su descripción de Edvard Grieg o sus poemas sobre la visita a museos, como "Un hombre de Benin", después de haber visto la sección de arte africano del Museo Etnológico de Viena. p>
Tranströmer era un buen amigo del poeta estadounidense Robert Bly. Los dos tradujeron las obras del otro y las incluyeron en sus propios libros.
Tranströmer sufrió una hemorragia cerebral que obstaculizó su función del habla. , pero se recuperó en 1996 y publicó "Sorgegondolen", que es particularmente artístico. Romer también es músico aficionado y toca el órgano y el piano. Su última colección de poemas se publicó en 2004 y su contenido trata sobre la muerte y sus presagios. y experiencias.
[editar]Evaluación e influencia
p>La poesía de Thomas Tranströmer es muy estrecha y utiliza muy pocas palabras para expresar sentimientos muy fuertes. Utiliza muchos recursos asociativos porque. Utiliza muy pocas palabras. Se han cumplido los requisitos del haiku japonés, donde las palabras no son el componente del poema, sino las sílabas.
Estructuralmente Tranströmer utiliza metáforas audaces, ritmo libre y la estructura de la poesía antigua. Su dicción es suave, no fuerte, su estilo es simple, pero el ritmo es muy fuerte y su contenido es muy atractivo a través de versos y asociaciones inesperadas. Romer rara vez describe escenas naturales o reflexiones filosóficas abstractas. vida. Aquí no describe los acontecimientos mundiales relatados por los medios ni sus conflictos internos. Se centra en los momentos de interacción entre las personas. La radio alemana comentó que su poesía estaba "llena de sabores, colores, vibraciones y ruidos".
Desde la perspectiva de la historia literaria, es similar a la "poesía pura" de Paul Valéry. Tiene un toque de "arte por el arte", pero va más allá del puro perfeccionismo para "cuestionarse psicológica y lógicamente". Sus poemas no se pueden clasificar en un solo género.
[editar]Honores
Algunos de los principales honores de Thomas son los siguientes:
1966: Bellmanpriset (Bellmanpriset) (Suecia)
1981: Petrarca-Preis (Alemania)
1990: Premio Internacional de Literatura Neustadt (EE.UU.)
1991: Premio Nórdico de la Academia Sueca (Svenska Akademiens nordiska pris) (Suecia)
p>1992: Premio Horst Bienek de Poesía (Horst-Bienek-Preis für Lyrik) (Alemania)
1996: Augustpriset, por Sorgegondolen (Suecia)
2003: Struga Poetry Evenings Golden Crown (Macedonia)
2007: The Griffin Trust, Lifetime Achievement Award (Griffin Poetry Prize) (Canadá)
2011: Premio Nobel de Literatura (Suecia) )
[editar]Traducción al chino
"Los poemas completos de Tranström" Traducido por Li Li Nanhai Publishing Company (2001) ISBN 9787544218122