Mirando algunas de las respuestas de arriba, los errores gramaticales están en segundo lugar, y lo más importante es que las expresiones no son auténticas... Todos son Chinglish, y los extranjeros no lo hablan. . Vivo en el extranjero y el tuyo es sólo un caso pequeño para mí. No te preocupes por cometer errores. Mi traducción es un poco diferente, más acorde con los hábitos de expresión de los extranjeros. ¡Espero que esto ayude!
Querido xxx:
Me alegro mucho de que sea fin de semana y pueda volver a charlar contigo :) ¿Cómo estás hoy? Estoy bien, gracias por tu bendición ~ Tenemos una nueva profesora de inglés y es mucho más estricta que la anterior. Pero afortunadamente a ella le gusta charlar con nosotros después de clase, y eso es divertido~ Nuestra última clase de inglés fue sobre cómo aprender mejor inglés, y tengo muchas ganas de mejorar mi inglés para poder charlar con más personas.
Bueno, ¿cómo estás? ¿Pasó algo interesante? Quiero conocerte mejor. Mantente en contacto :)
Saludos,
xxx