1. El texto original de "Afirmación y Expulsión".
Cuando escucho a funcionarios hablar sobre la expulsión de invitados, creo que esto va demasiado lejos. En el pasado, el duque Mu buscaba talentos y se llevó la gloria del oeste y diez mil del este. Dio la bienvenida al tío Jian de la dinastía Song, a Pi Bao y a Gongsun Jin. Estos cinco hijos no fueron producidos por la dinastía Qin, sino que fueron compartidos por Mu. Se fusionaron con el país durante veinte años y así dominaron Xirong.
La piedad filial, utilizando el método de Shang Yang, cambia las costumbres, enriquece al pueblo, fortalece al país, el pueblo lo disfruta y los príncipes lo sirven personalmente. Son los amos de Chu y Wei, y han levantado y gobernado el país a lo largo de miles de kilómetros hasta el día de hoy. El rey Hui utilizó la estrategia de Zhang Yi para apoderarse de la tierra de Sanchuan, fusionar Ba y Shu en el oeste, tomar el condado en el norte, tomar Hanzhong en el sur, construir nueve ciudades, controlar Yan y Ying, confiar en los peligros en el este. talar la tierra fértil y luego dispersar a los seguidores de los seis países del oeste. Ha hecho grandes contribuciones a los asuntos de Qin hasta el día de hoy.
2. La traducción vernácula de "Zhushu".
Escuché que los funcionarios estaban discutiendo despedir a Ke Qingshi, pero en privado pensaban que eso estaba mal. Érase una vez, el duque Mu de Qin estaba buscando hombres sabios. El oeste obtuvo a Yuyu de Xirong y el este a Bailiqian de Wandi. También dio la bienvenida al tío Jian de la dinastía Song y reclutó a Pi Bao y Gongsun Zhi de la dinastía Jin. Ninguno de estos cinco sabios era de Qin, pero el duque Mu de Qin los valoró y anexó más de 20 países, dominando así Xirong.
Qin Xiaogong adoptó la nueva ley de Shang Yang, cambió las costumbres, enriqueció a la gente y hizo próspero al país. El pueblo está dispuesto a servir al país y los príncipes hacen lo mismo. Derrotaron a los ejércitos de Chu y Wei y ocuparon miles de kilómetros de tierra. Hasta ahora, han logrado estabilidad política y un gran poder nacional.
Sobre el autor:
Li Si (alrededor de 280-208 a. C.), nativo de Shangcai (ahora condado de Shangcai, Zhumadian, provincia de Henan) al final del Período de los Reinos Combatientes. , Primer Ministro de Qin, una figura política famosa en la historia de China Escritor, escritor y calígrafo. Li Si aprendió el arte de los emperadores de Xun Qing en sus primeros años y luego fue contratado como profesor visitante por el gobierno de Qin. En el décimo año de la dinastía Qin (237 a. C.), Li Si se opuso a la expulsión de Ke Qing en su libro "Advertencia sobre la expulsión de invitados", que fue adoptado por Qin.
Desempeñó un papel muy importante en la causa de la dinastía Qin de unificar los seis países. Después de que Qin unificó el mundo, Li Si, Wang Wan y Feng Jie honraron al rey Qin Ying Zheng como emperador y fueron nombrados primeros ministros. Las ideas políticas de Li Si, como el sistema de condados y condados, establecieron el patrón básico del sistema político de China durante más de dos mil años. Después de la muerte de Qin Shihuang, él y Zhao Gao conspiraron para convertir a su hijo menor, Hu Hai, en emperador.
Li Si participó en la formulación de las leyes de la dinastía Qin y mejoró el sistema de la dinastía Qin. Abogó por el sistema de condados y condados y la abolición del sistema feudal; también abogó por quemar colecciones populares de poemas, libros y cientos de idiomas, y prohibir el aprendizaje privado para fortalecer el gobierno centralizado autocrático; propuso y presidió la unificación de personajes; , rieles, monedas, pesas y medidas.