Esta mujer conocida como "la última verdadera socialité de Shanghai"
solo ha publicado esta versión de su autobiografía en inglés en su vida
Usando su pasado En el pasado y presente, ha educado a tres generaciones de lectores occidentales
Utiliza su gran carácter para decirle a la gente:
Ante la vida y la muerte,
¿Qué debemos hacer? Preservar la dignidad y la decencia.
"Mi primera mitad de la vida": de dama noble a esposa de un diplomático
A menudo veo al "Anónimo" llamado Yao Nianyuan (Zheng Nian) entrando y saliendo solo del callejón. , grácil y elegantemente vestida. Su expresión solitaria y orgullosa me dejó una profunda impresión.
——Zhu Dake
Zheng Nian nació en una familia muy conocida. Su padre regresó de estudiar en Japón y se desempeñó como alto funcionario en el gobierno de Beiyang. Creció en un entorno familiar acomodado y todo transcurrió sin problemas y sin preocupaciones. En "La tribulación de la vida y la muerte en Shanghai", Zheng Nian describió una vez su infancia de la siguiente manera:
Estaba solo en el. sala de estudio, y sólo podía escuchar el ventilador de techo zumbando sobre mi cabeza. Ruidoso, vacío y monótono. Debido al lánguido calor, los claveles en flor encerrados en el antiguo jarrón blanco lechoso de Qianlong estaban todos abatidos, luciendo deprimidos. Hay una hilera de estanterías a lo largo de la pared, llenas de clásicos chinos y extranjeros. La tenue luz envolvía la mayor parte de la habitación en sombras, pero el par de cojines bordados de satén rojo en el sofá blanco aún eran brillantes y llamativos.
Es elegante y elegante, y tiene una apariencia todopoderosa: cuando estudiaba en la escuela secundaria Nankai en Tianjin, apareció en la portada de "Beiyang Pictorial" cuatro veces. que era famoso en ese momento, solo apareció en la portada de "Beiyang Pictorial".
Su belleza sorprendió a todos, atrayendo numerosas búsquedas por parte de funcionarios y funcionarios, y se convirtió en una famosa "persona del momento" en todas partes.
Al mismo tiempo, Zheng Nian, una pequeña intelectual, recibió la mejor educación y no fue en absoluto una mera apariencia: estudió en la Escuela Secundaria Nankai en Tianjin y en la Universidad Yanjing en Pekín, y luego fue a Londres para estudiar política. Estudiar en el extranjero en la Escuela de Economía y obtener una maestría.
También fue en la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres donde Zheng Nian conoció a su futuro marido, Zheng Kangqi, que estaba estudiando un doctorado.
Los dos jóvenes talentosos se admiraban, se agradaban, hicieron una promesa y formaron una relación duradera.
Después de completar sus estudios, Zheng Kangqi se unió al Ministerio de Asuntos Exteriores y fue enviada a Australia. Zheng Nian también siguió a su marido y viajó al extranjero. En el proceso, los dos tuvieron una encantadora hija... Zheng Meiping. .
De dama noble a esposa de un diplomático, Zheng Nian vivió una vida extremadamente feliz y tranquila en la primera mitad de su vida.
En 1949, el matrimonio renunció a la oportunidad de ir a Taiwán y optó por establecerse en Shanghai.
La guerra ha amainado, un hogar estable, una carrera independiente, un marido amado, una hija encantadora, ya no hay necesidad de vagar más en esta vida, todo parece ir en una mejor dirección.
Sin embargo, en Shanghai, esta metrópolis de animados cantos, bailes y banquetes, debajo de la apariencia hermosa y glamorosa, ya hay una oscuridad turbulenta e interminable...
Experimentar lo cultural Revolución: "Es demasiado para gritar en voz alta. Es incivilizado."
Eras hermosa cuando eras joven, pero en comparación con entonces, prefiero tu apariencia ahora que ha pasado por las vicisitudes de la vida.
--Duras
Después de regresar a China, el esposo de Zheng Nian, Zheng Kangqi, se desempeñó primero como asesor diplomático del alcalde de Shanghai, Chen Yi, y luego se convirtió en el gerente general de la sucursal de Shanghai de La británica Shell Oil Company, Zheng Nian, también utilizó su talento para ayudar mucho a su marido en su carrera, y su vida fue pacífica y satisfactoria.
Sin embargo, las cosas son impredecibles. En 1957, su marido, Zheng Kangqi, murió de cáncer. Zheng Nian ya conocía y dominaba idiomas extranjeros, por lo que Shell Oil Company le pidió a Zheng Nian que sirviera como asistente del gerente general. El seudónimo "Zheng Nian" también se utilizó para conmemorar a su difunto marido.
Pero con el advenimiento de la Revolución Cultural, la vida volvió a asestarle a Zheng Nian un golpe fatal.
Debido a su experiencia de estudiar en el Reino Unido y trabajar para una empresa extranjera a largo plazo, Zheng Nian se convirtió en objeto de locas sospechas y persecución. Fue acusado de ser un espía británico y fue encarcelado en un. centro de detención durante seis años.
Su única hija, Zheng Meiping, fue brutalmente golpeada por los rebeldes y murió accidentalmente.
La cuarta desde la derecha en la primera fila es la hija de Zheng Nian, Zheng Meiping.
Ante varias atrocidades al estilo nazi: hambre, esposas, palizas, patadas y abuso mental, Da Some de los prisioneros estaban desesperados y avergonzados.
Incluso en los momentos más difíciles, por muy torturado que fuera, Zheng Nian nunca clamó por misericordia. En cambio, mantuvo su ropa limpia y ordenada todos los días, sin perder la razón y la fe, y se defendió. su dignidad.
Recordando esa experiencia, Zheng Nian escribió en el libro:
Cada vez que veo a alguien llorando fuerte, siempre me siento muy incómodo, como si viera a alguien desnudarse. Desde pequeños nos enseñan a reprimir nuestras emociones. Para no derramar lágrimas fácilmente, he trabajado duro durante muchos años para entrenar mi voluntad. Poco a poco comencé a ver el llanto como un signo de debilidad.
Zheng Nian pidió prestada una escoba para limpiar la casa, se limpiaba todos los días e incluso recitó de manera plausible las citas del presidente Mao cuando al cuidador le resultó problemático: "Es un honor ser higiénico y es una vergüenza". no ser higiénico." No hay palabra para refutar, porque las palabras del Presidente Mao lo son todo y son un "edicto imperial" que no puede ser desobedecido.
No importa qué tipo de tortura sufriera, incluso si tuviera las manos retorcidas detrás de la espalda durante dos mil días y dos mil noches, las esposas le cortarían la piel y le saldría sangre, o incluso la sangre. El dolor de bajarse los pantalones después de ir al baño sería insoportable, ambas manos estaban casi incapacitadas. Ella todavía no renunció a mantener su dignidad.
Los genes aristocráticos que se han acumulado a lo largo de los años se muestran vívidamente en su cuerpo.
Incluso se negó a ser liberada a menos que las autoridades le pidieran disculpas públicamente.
Justo cuando este período de tiempo estaba a punto de pasar, se enteró por el carcelero de que su hija fue asesinada a golpes en la calle poco después de que él ingresara en prisión.
Después de escuchar la noticia, Zheng Nian sentía tanto dolor que no podía respirar. Solo tenía un pensamiento: debía salir con vida e investigar la causa de la muerte de su hija incluso si ella terminaba. arriba vomitando sangre y tendido en el suelo con los miembros rígidos, ve y mira la tierra manchada con su sangre.
Zheng Nian se toma una foto con su hija.
Una madre fuerte y tolerante usa su poder espiritual interior para luchar contra el juicio oscuro e interminable. En comparación con los largos años de espera, la pérdida de cabello, el sangrado de las encías y la pérdida de capacidad de pensar la hicieron sentir aún más pánico.
Comenzó a obligarse a pasar varias horas al día recitando citas sexuales, lo que no solo activó su cerebro, sino que también le permitió obtener pruebas para discutir con el interrogador. Creó su propia gimnasia y. Se obligó a hacer ejercicio en silencio para resistir la tentación. Días por venir.
Al final, con su fuerte voluntad y su tenaz perseverancia, Zheng Nian fue absuelto en 1973.
Salir de Shanghai: Qué usar para resistir la impermanencia
Un verdadero noble no es sólo que haya nacido noble, sino que aún mantenga el estilo y la dignidad de un noble hasta su muerte. muerte.
-- Flaubert
El destino devastó la vida de Zheng Nian hasta convertirla en un trozo de papel arrugado, pero este anciano con nieve en las sienes planeó en este trozo de papel moteado e incompleto. Para mi futuro, espero vivir una vida mejor en los días que quedan de mi vida.
En 1980, solicitó viajar al extranjero con el fin de visitar a su hermana en los Estados Unidos. Antes de viajar al extranjero, donó todas las reliquias culturales restantes en su país al Museo de Shanghai. ver la civilización perdida debido a la violencia bárbara.
En el momento en que dejó Shanghai, el corazón de Zheng Nian se complicó y le dolió.
"Dejaré para siempre la patria donde nací y crecí. Mi corazón está roto, completamente roto. Sólo Dios sabe que he intentado cientos de veces ser leal a mi patria, pero al final Todavía no puedo. Fue un completo fracaso, pero no me avergüenzo”.
Su juventud, su carrera, su pasión por China y sus ardientes expectativas para el futuro se dedicaron desinteresadamente a esto. ciudad de 37 años.
Aunque Zheng Nian ya tenía 65 años cuando se fue a Estados Unidos, Zheng Nian se adaptó rápidamente al nuevo estilo de vida y entorno: conducir por la autopista, comprar en supermercados y en las máquinas de depósito automático de los bancos.
Cada mañana hacía ejercicio en el jardín y charlaba con sus vecinos. No regresaba a su estudio hasta las diez de la mañana y empezaba a escribir.
Cuando escribas en el escritorio, nunca olvides poner una rosa sobre el escritorio.
Incluso Zheng Nian, de noventa años, vive como una reina noble. Ignora las huellas del tiempo. y hace lo que quiere hacer.
De vez en cuando iba al salón de baile a bailar para entretener su vida nocturna. La brillante sonrisa en su rostro fue un regalo inolvidable que dejó a los caballeros en el salón de baile.
También conducirá hasta los suburbios para disfrutar del hermoso paisaje natural o participar en diversas actividades con los jóvenes.
Vive cada día al máximo. Este tiempo duró hasta noviembre de 2009, cuando Zheng Nian murió de una enfermedad en su casa de Washington, EE.UU., a la edad de 94 años.
Zheng Nian está de gira por el mundo para firmar la autobiografía "Vida y muerte en Shanghai"
Cuando estaba en los Estados Unidos, solía decir "Deja que el pasado descanse" (deja que el pasado el descanso), y alienta y consuela al mundo, "Lo más importante para una persona es no desanimarse.
Debes tener una esperanza, ser confiado y optimista, y avanzar hacia esa esperanza. Si sientes que no hay esperanza, entonces estás desarmado. Aunque esté en prisión, siempre lucharé."
Ella siempre cree que el tipo de vida que una persona quiere depende de sí misma. mentalidad decidida.
Si quieres vivir con la elegancia de una reina, debes hacer una cosa personalmente.
No utiliza la edad como excusa. Siempre dice: "Necesitas aprender. ¿Por qué la edad se convierte en un obstáculo para ti? ¿No te ayuda a aprender mejor?".
Desde que dejó Shanghai en 1980, Zheng Nian nunca ha regresado a China por diversas razones.
Pero nunca dejó de preocuparse por su patria.
Donó sus regalías a una universidad en los Estados Unidos para apoyar a los estudiantes chinos que estudian en el extranjero y reducir parte de la carga de estudiar en el extranjero.
¡Aunque Zheng Nian se ha ido, cada vez que ella! relojes Al mirar las fotos de ella en sus últimos años, todavía se puede sentir la belleza de su postura que ha pasado a través de los años desde sus ojos profundos y brillantes.
Aunque el tiempo ha envejecido su apariencia, nunca ha envejecido su corazón.
Después de experimentar años tan despiadados y crueles, Zheng Nian utilizó un coraje, principios y sabiduría extraordinarios para mantener una personalidad independiente en el sufrimiento y mantener su terquedad y dignidad.
En la vida de Zheng Nian, la gente realmente vio el espíritu y la perseverancia del último noble de China. El sufrimiento traído por los años nunca la derribó, sino que la hizo más bella.
Algunas personas tienen nobleza en la superficie, pero Zheng Nian tiene nobleza incrustada en sus huesos.
"Ella convirtió todo el dolor y la amargura en una especia de vida. A sus ojos, ninguna amargura se puede comparar con la vida y la muerte, y todo, excepto la vida y la muerte, es trivial".