En el mundo del vino sólo hay unos pocos amigos íntimos, pero no suficientes amantes.

Beber con un amigo cercano, mil vasos todavía no es suficiente. ; Cuando se bebe con amigos cercanos, mil copas de vino no es demasiado. :

Cuando se bebe con un amigo cercano, mil tragos es muy poco. Si estás discutiendo con un hombre, media frase es demasiado.

Tengo mil copas de vino para cada amigo cercano, y más de media frase para mi amante.

Lo anterior está extraído del "Nuevo Diccionario Chino-Inglés".