La madre de Zheng tiene veinte años y es viuda. Es sabio por naturaleza, tiene integridad, tiene amplio conocimiento de los libros y de la historia y está familiarizado con la forma de gobernar el país. Todo buen fruto se escucha y la madre siempre se sienta en la cama detrás de la barrera y observa. Me alegra saber que esta parte es razonable. Si no lo permites o te enojas, tu madre volverá al tribunal, romperá a llorar y no comerá en todo el día. Haoguo se puso en cuclillas frente a la cama y no se atrevió a levantarse. La madre dijo: "No estoy enojada contigo, pero me avergüenzo de tus oídos. Soy tu esposa y me echaron". Por ejemplo, si es un caballero leal y diligente, será honesto y honesto, nunca hará preguntas personales, será leal al país y luego morirá. También espero que seas más amable con él. Puesto que eres joven y estás solo, tus oídos están llenos de favores y no tienes fuerzas, por lo que no entiendes la etiqueta y el entrenamiento, ¿cómo puedes ser responsable de la causa de los ministros leales? Has heredado la suciedad del chico y has alcanzado el puesto de tío Fang. ¿Crees que eres malvado? Anke se enojó sin siquiera pensarlo. Era arrogante y nunca se cansaba de eso, ¡agregando insulto a la herida! "Mi madre seguía girando y actuando, y dormía por la noche", dijo Shanguo: "Mi hijo fue coronado como héroe fundador y ocupó el tercer lugar. Tengo mucha suerte en mi clasificación". ¿Por qué mi madre es tan malvada? Respuesta: "¡Ay! Has estado diciendo durante mucho tiempo que conoces la verdad de este mundo. Ahora que escucho esto, todavía no es suficiente. En cuanto a los negocios, ¿cómo puedo ayudar? Hasta el día de hoy, este nivel salarial Es el favor de los antepasados. Cuando tienes que fumar seis cigarrillos, ese es el beneficio de tu ex. ¿Por qué tu esposa no puede ser buena en eso y sentirse rica? Textiles de seda (xi, cáñamo), asuntos de mujeres. Reina a la esposa del médico, tiene su propio sistema. Si te metes en el negocio, es por arrogancia. ¿Se puede arruinar si no conoces el ritual? >La madre de Zheng quedó viuda a la edad de veinte años. Sabio, casto, culto y competente para gobernar el país. Cada vez que Zheng iba a la corte para escuchar un caso, su madre siempre se sentaba en la cama y se escondía detrás de la cerca para observar. Si escucha el análisis de Zheng sobre la razonabilidad del veredicto, estará feliz de volver. Si escuchaba que Zheng había hecho algo irrazonable o estaba enojado, regresaba a su casa, se cubría con una colcha y lloraba todo el día sin comer. Zheng se arrodilló frente a la cama y no se atrevió a levantarse. Su madre se levantó y le dijo: "No estoy enojada contigo, estoy avergonzada de tu familia". Me convertí en nuera de tu familia Zheng y me hice cargo de las tareas del hogar. Al igual que tu padre, es un hombre leal y trabajador. Cuando era funcionario, era honesto y disciplinado. Nunca hizo preguntas personales y estaba tan muerto como él. También espero que aprendas de su personaje. Tú eres huérfana desde pequeña y yo soy viuda. Con sólo amabilidad y sin prestigio, ¿cómo podemos estar a la altura del legado de los ministros leales? Has heredado el título de tu padre desde que eras un niño y tu título es tan alto como el del tío Fang. ¿Te lo ganaste tú mismo? ¡Cómo puedes enojarte sin pensar detenidamente, pensando sólo en el orgullo y el placer, y retrasando lo real! "La madre de Zheng siempre tejía sola hasta altas horas de la noche. Me establecí en 1949, cuando era oficial de tercera clase y ganaba mucho dinero", dijo Zheng. ¿Por qué mi madre sigue siendo tan diligente? "La madre Zheng respondió: "¡Oh! Eres viejo. Pensé que ya entendías la verdad del mundo. Cuando escuchaste esta frase hoy, no la entendiste. En cuanto a los asuntos nacionales, ¿de qué te sirve? Su salario de hoy lo pagó originalmente el emperador a cambio del sacrificio de sus antepasados por el país. Los salarios deben usarse para adorar a los antepasados para su disfrute. ¿Cómo puedo mantener solos a mi esposa y a mi hijo como capital rico? Además, hilar y tejer es trabajo de mujeres, y todos, desde la reina hasta las esposas de los ministros, tienen sus propias responsabilidades. Si descuidas tu trabajo, eres arrogante y ávido de comodidad. Aunque no entiendo la etiqueta, ¿cómo puedo arruinar mi reputación? "
Fuente del artículo
La biografía de las heroínas de la dinastía Sui
2. Traducción de los preceptos de Zheng Mu en la dinastía Sui. Cui, la madre de Zheng. Aunque su hijo Seguía hilando y tejiendo hasta la medianoche. Le dijo a su madre: "Mi hijo está trabajando duro". ¿Por qué mi madre tiene que trabajar duro sola? ¿Manejas el país ahora? ¿Trabajo oficial? Debes saber que el emperador te recompensó por perder la vida en tu vida anterior. Primero debes distribuir estos salarios a la familia de ese pariente. , etc. Todos estos son trabajos de mujeres, hasta las esposas de funcionarios y eruditos, si hay gente perezosa.
Este es un comportamiento arrogante. No sé ser educado. Entonces arruina tu propia reputación.
3. Por favor, traduzca los preceptos de Zheng Mu en la dinastía Sui.
Cui, la madre de Zheng. Aunque su hijo llegó a ser un alto funcionario.
Atacó al Duque. Seguía hilando y tejiendo.
Todos los días hasta medianoche. Ve a dormir.
Zheng vio a su madre trabajando muy duro. le dijo a su madre.
Mi hijo es funcionario. Cerrado.
Los salarios ganados. Muy rico también.
¿Por qué una madre tiene que trabajar duro sola? Cui escuchó esto y dijo.
Una vez pensé que ya se podía entender la verdad de este mundo. Ahora te escucho decir eso.
Aún no entiendes por qué. ¿Cómo se pueden manejar los asuntos oficiales del país?
Debes conocer estos salarios. El emperador te recompensó por perder la vida en tu vida anterior.
Eso es todo. Toma esos cheques de pago.
Se debe asignar primero al domicilio de ese familiar. Significa que es un favor de los antepasados.
En cuanto a hilado, tejido, cáñamo y similares. Todo esto es trabajo de mujeres.
Regalado por la Reina. Hasta las esposas de funcionarios y las esposas de eruditos.
Si es por sus funciones. Hay gente vaga.
Este es un comportamiento arrogante. No sé ser educado.
Entonces arruina tu propia reputación.
4. Respuesta 1. Lea el texto chino clásico de "Biografía de poemas chinos: la madre de Mencio explica a su hijo" y explique el significado de las palabras agregadas en cada grupo.
① Mencio se detuvo de repente () ② Gritó y preguntó: "¿Dónde parar?" () (3) Su madre usó un cuchillo para romper su tejido (4) y detenerlo (2). La palabra "zhi" en las siguientes oraciones tiene diferentes usos: () A y B se usan para llamar o preguntar, C se usa para detenerse y D se usa para hacer más, naturalmente. 3. ¿Qué influencia crees que tuvo la madre de Meng en el éxito de Mencius? Después de estudiar este artículo, ¿seguirás pensando en una alusión a Meng Mu? Respuestas de referencia: 1. ① Ocurrencia de parada repentina ② Detener ③ Tomar ④ Advertencia 2. D3.
Mencio desarrolló una actitud académica rigurosa desde niño. Las tres acciones de Meng Mu y anotaciones al texto original Las admoniciones de Meng Mu Mencius era joven y fue recitado y tejido por su madre.
Mencio se detuvo (4) y continuó (5). Su madre sabía de la pelea, así que llamó y preguntó: "¿Por qué se detuvo?" Sí, le dije: "Si algo se pierde, hay que encontrarlo".
Su madre tomó un cuchillo para romperlo Él teje para salir de él. Naturalmente, después de ⑿, Mencio dejó de causar problemas.
Nota 1 Lo memoricé cuando era niño. Lo memoricé cuando era niño. Tejido cuadrado: tejido.
Cuadrado, erguido. 4 chuòparada de emergencia: aparición de una parada de emergencia.
Abandonar, detener, abolir. 5 está avanzado: luego recita.
Nai: Entonces, simplemente. Respuesta: Vuelve otra vez, vuelve otra vez.
6 Xuan: Lo olvidé, lo olvidé. 7 Qué es: es decir, "por qué" y por qué.
8 Lo perdido, lo encontrado: Olvidé algo, pero lo recordé después. 9 Introducción: Tráelo, recógelo.
10 Yi: como 11 Preceptos y obras: amonestación 12 Proceso natural: de ahora en adelante 13: Consulte la traducción de Mencio. Cuando Mencio era joven, recitaba poemas mientras su madre tejía. Mencio (bajo su influencia) de repente se detuvo y continuó recitando después de un rato.
La madre de Mengzi sabía que había olvidado el contenido del libro debido a la distracción, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué te detuviste en el medio?". Mencius respondió: "Hay algunos lugares en". el libro que olvidé, pero luego lo recordé ". (En este momento) Meng Mu tomó un cuchillo y cortó la tela, usándolo para advertir a Mencius que no se rindiera a mitad del camino.
A partir de entonces, Mencio ya no olvidó el contenido del libro por distracción. Esta historia nos inspira y nos dice que debemos concentrarnos en aprender y no rendirnos a mitad del camino.
Los padres pueden obtener el doble de resultados con la mitad de esfuerzo si educan a sus hijos de manera adecuada. Mencio Mingke (aproximadamente 372-289 a. C.), un gran pensador durante el Período de los Reinos Combatientes y uno de los fundadores del confucianismo, es venerado en el mundo como el "Menos Sabio".
La historia de la madre de Meng enseñando a sus hijos se ha transmitido hasta el día de hoy. Los "Tres grandes movimientos de la madre de Meng" se centran en la madre de Meng y muestran los nobles sentimientos de diligencia y ahorro de las mujeres chinas. educar a los niños "predicando con el ejemplo" y "enseñando con palabras y hechos". La madre de Mencius cortó la tela que había tejido con un cuchillo y le advirtió a Mencius que no se rindiera a mitad del camino sino que se concentrara en ello. Esto permitió a Mencio desarrollar una actitud académica rigurosa y eventualmente se convirtió en un famoso pensador, político, educador y ensayista durante el Período de los Reinos Combatientes.
5. Original de Meng Mujiezi + traducción + respuesta original.
Mencio, las palabras y los hechos de la Madre Meng, lo memoricé cuando era niña y mi madre lo tejió. Mencio se detuvo (4) y continuó (5). Su madre sabía que decía la verdad, así que llamó y preguntó: "¿Cuál es la parada?" Sí, le dije: "Si algo se pierde, hay que encontrarlo". dejar de tejer. Después de eso, Mencio dejó de confesar sus sentimientos. Nota ① Cuando era niño: Cuando era niño ② Recitar: recitar, memorizar. Trenza de 3 cuadrados: trenza. Cuadrado, recto. (4) Terminación repentina: la ocurrencia de terminación repentina. Abandonar, cesar, abolir. ⑤ es repetición: luego recita. Nye: Entonces, solo. Respuesta: Vuelve otra vez, vuelve otra vez. 6. Revelar: Olvidar, olvidar. ⑦¿Qué es? Ese es el "por qué" y el porqué. ⑧Objetos perdidos y encontrados: olvidé algo y luego lo recordé nuevamente. ⑨ Cita: Tráelo, recógelo. ⑩Grieta: cortada. De ahora en adelante: De ahora en adelante: Consulte a Mencius ("Qi" en este artículo se refiere a Mencius). Disciplina: Castigo.
Traducción
Cuando Mencio era joven, recitaba poemas mientras su madre tejía. Mencio (bajo su influencia) se detuvo repentinamente y lo repitió después de un rato. La madre de Meng sabía que había olvidado el contenido del libro porque estaba distraída, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué te detuviste en el medio?" Mencius respondió: "Hay algunos lugares en el libro que olvidé". pero luego los recordé nuevamente” (En ese momento) la madre de Meng tomó un cuchillo y cortó la tela para advertir a Mencius. A partir de entonces, Mencio ya no olvidó el contenido del libro debido a la distracción.
¿Cuál es la respuesta a la pregunta que plantea el cartel?
6. La madre de Meng anuda a su hijo Texto original + Traducción + Respuesta Texto original La madre de Meng anuda a su hijo Cuando Mencio era niño, recitaba ② y su madre tejía ③.
Mencio se detuvo (4) y continuó (5). Su madre sabía que decía la verdad, así que llamó y preguntó: "¿Cuál es la parada?" Sí, le dije: "Si algo se pierde, hay que encontrarlo".
Su madre tomó a Toma el cuchillo para dividir su tejido para que se detenga. Después de eso, Mencio dejó de confesar sus sentimientos.
Nota ① Cuando era niño: Cuando era niño ② Recitar: recitar, memorizar. Trenza de 3 cuadrados: trenza.
Cuadrado, erguido. (4) Terminación repentina: la aparición de una terminación repentina.
Abandonar, detener, abolir. ⑤ es repetición: luego recita.
Nai: Entonces, simplemente. Respuesta: Vuelve otra vez, vuelve otra vez.
6. Revelar: Olvidar, olvidar. ⑦¿Qué es? Ese es el "por qué" y el porqué.
⑧Objetos perdidos y encontrados: Olvidé algo y luego lo recordé nuevamente. ⑨ Cita: Tráelo, recógelo.
⑩Grieta: cortada. A partir de entonces: Referencia a Mencius ("Qi" en este artículo se refiere a Mencius) Advertencia: Traducción criminal Cuando Mencius era joven, memorizaba poemas y su madre tejía.
Mencio (bajo su influencia) se detuvo abruptamente y lo repitió nuevamente al cabo de un rato. La madre de Meng sabía que había olvidado el contenido del libro porque estaba distraída, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué te detuviste en el medio?" Mencius respondió: "Hay algunos lugares en el libro que olvidé". pero luego los recordé de nuevo”
(En ese momento) la madre de Meng tomó un cuchillo y cortó la tela para advertir a Mencius. A partir de entonces, Mencio ya no olvidó el contenido del libro debido a la distracción. ¿Qué problema dijo el arrendador? .