"Bosque de caña de azúcar de Qingshazhang"
Autor: Guo Xiaochuan
Después de ver el bosque de caña de azúcar, ¡cómo no iba a querer ir a Qingshazhang!
El Green Shazhang en el norte, sigues siendo tan fascinante hasta el día de hoy;
Pensando en el Green Shazhang, ¿cómo no voy a obsesionarme con el paisaje del bosque de caña de azúcar? !
Oh bosque de caña de azúcar del sur, tanto has conmovido el corazón de los soldados.
¡Oh, mi juventud, mi fe y mis sueños
están todos teñidos con las llamas de la batalla en la tienda de gasa verde del norte!
¡Oh, mis camaradas, mis familiares y mis hermanos
todos se han bañado en el magnífico sol de la mañana en la tienda de gasa verde del norte!
¡Oh, mi canto, mi voluntad y mi esperanza!
¡Parece que todos tienen alas en la tienda de gasa verde del norte!
¡Oh, patria mía, mis compatriotas, mi ciudad natal!
¡Parece que se fabrica acero puro en la tienda de gasa verde del norte!
Esto es el sur, no el extremo norte;
¡Los campos de sorgo del norte no son tan dulces y fragantes!
Este es un bosque de caña de azúcar, no la carpa de gasa verde del norte;
¡La carpa de gasa verde del norte no es tan hermosa y brillante!
Las tiendas de gasa verde del norte a menudo están cubiertas de escarcha blanca y penetrante.
¡Los bosques de caña de azúcar del sur sólo tienen la fragancia del ambiente!
Las tiendas de campaña de gasa verde en el norte a menudo se llenan con la fría luz del fuego de artillería;
¡Los bosques de caña de azúcar en el sur solo se llenan con la inmensidad de la niebla matutina!
En las tiendas de gasa verde del norte, normalmente sólo se oye el sonido de los latidos del corazón;
En los bosques de caña de azúcar del sur, ¡hay cantos felices por todas partes!
En las tiendas de gasa verde del norte, durante todo el año sólo se pueden ver ropas andrajosas;
¡Los bosques de caña de azúcar del sur siempre están vestidos con trajes festivos!
¿Por qué preguntar esto? ¿Amas más el sur o el norte?
Solo puedo responder: Nuestra tierra es la misma en todas partes;
¿Por qué preguntar esto? ¿Te gustan más los bosques de caña de azúcar o las tiendas de campaña de gasa verde?
Sólo puedo responder: La vida siempre hace que las personas se sientan frescas y claras.
La tormenta es igual de poderosa y el trueno igual de agudo.
No importa dónde estén el viento y los truenos, también pueden fortalecer nuestro coraje;
El sol es igual de resplandeciente y la luna es igual de dulce.
No importa dónde brille el brillo, aún puede iluminar nuestros corazones.
Las gotas de rocío son igual de claras y la lluvia igual de fresca.
No importa dónde caigan la lluvia y el rocío, son el mismo néctar que nos nutre;
El cielo está No importa dónde estén el cielo y la tierra, son el mismo semillero para nutrirnos.
Ah, los viejos guerreros aún no han envejecido y los nuevos guerreros han crecido.
Ah, la generación anterior todavía camina rápido y la nueva generación sigue el ritmo.
Nosotros, las personas, siempre somos muy abiertos de mente, fuertes y brillantes.
Mira, cuando el enemigo provoque, el bosque de caña los llamará a rendirse;
¡Esa dulce paja se convertirá inmediatamente en espada y arma del impuesto y la ganancia!
Mira, cuando el enemigo invada, el bosque de caña de azúcar los enterrará;
¡Las hojas largas y densas inmediatamente se tejerán en una poderosa trampa!
Tienda de gasa verde en el norte, ¿por qué sigue siendo fascinante hasta el día de hoy?
¡Porque nuestros bosques de caña de azúcar son ya las tiendas de gasa verde de la nueva era!
Bosques de caña de azúcar en el sur, ¿por qué agitan así el corazón de los soldados?
¡Porque nuestra tienda de campaña de gasa verde contiene millones de valientes soldados y generales!
Información ampliada:
Fondo creativo:
Este poema fue escrito por el poeta moderno Guo Xiaochuan entre 1960 y 1962, cuando el desastre natural de tres años de mi país En el pasado, todo estaba en ruinas y la construcción nacional tropezó con serias dificultades. Sin embargo, bajo la dirección del partido, la construcción socialista ha recuperado su vitalidad y el entusiasmo del pueblo por la construcción también ha sido muy alto. Ante este escenario de personas unidas y unidas para llevar a cabo ardua lucha, el poeta compuso la canción "Sugar Cane Forest in Green Shazhang".
Apreciación:
Este poema utiliza muchas técnicas de fu para organizar todo el poema de forma ordenada, presta atención a la simetría y la rima estricta, haciéndolo legible y pegadizo.
El shazhang verde cantado en el poema, como cuna de la revolución, representa la voluntad de lucha y el espíritu revolucionario del pueblo chino en las dificultades y dificultades; y el dulce bosque de caña de azúcar es el nuevo escenario de hoy La conexión entre el shazhang verde y el azúcar. El bosque de caña simboliza la dura lucha del pueblo chino. Podrás superar las dificultades actuales y obtener buenos resultados en el futuro.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - "Green Shazhang - Bosque de caña de azúcar"