Educación Caiwei

El yo de antes ya no está aquí, ahora estoy pensando en la lluvia y la nieve.

Esta es una frase famosa del Libro de los Cantares. Como una pintura, expresa vívidamente el estado de ánimo de un viajero fuera de casa.

Era primavera cuando salí y los sauces bailaban. Cuando regresé ya era un invierno lluvioso y nevado. Lo que le pasa en esta época del año habla por sí solo.

Mirando hacia atrás, cuando salí, los sauces ondeaban con el viento; (hermoso) y ahora, en el camino de regreso, una fuerte nieve vuela por todo el cielo (sentimental).