Por lo tanto, es mejor leer y recitar chino clásico, lo cual es de gran beneficio para la lectura y traducción del chino clásico. Memorizar chino clásico es diferente a memorizarlo de memoria. Debes prestar atención a los métodos, que pueden obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.
(Ley)1. El método de dividir el todo en partes. Leer un texto chino en su totalidad es como "tragarse una azufaifa". Es necesario analizar el conjunto en varios párrafos significativos y leerlos en secciones.
[Análisis] Después de analizar el significado de los párrafos de un texto, puedes ver las pistas del artículo y los pensamientos del autor, conocer los personajes y los entresijos de las cosas claramente escritas y luego seguir el orden. de las cosas. La lógica de la vida y la explicación de causas y consecuencias según el tiempo y el lugar la recorren. Una vez que los niveles estén claros, léelo atentamente y luego recítalo rápidamente.
La memorización debe realizarse por secciones, y cada avance debe realizarse hasta memorizarlo todo. (Francés) Segundo, método de copia.
Este es un método de memorización con ojos, boca, manos y corazón. [Análisis] Mire las palabras, palabras y oraciones del artículo, lea las palabras, palabras y oraciones del artículo, escriba las palabras, palabras y oraciones del artículo a mano y piense en las palabras, palabras, y frases del artículo.
Copiar, copiar, leer, leer, copiar, no mucho, leer parte, copiar parte, memorizar parte. Luego, si los lees todos, los habrás copiado todos y podrás memorizarlos todos.
Una vez que estés familiarizado con él, estés familiarizado con el mantra, estés familiarizado con tus manos y estés familiarizado con tu corazón, será fácil memorizar todo el texto. (Ley)3. Enfoque progresivo.
Usar este método es como una bola de nieve, es decir, leer la primera oración primero, es decir, memorizar la primera oración; leer la primera y la segunda oración juntas significa requerir que la primera y la segunda oración se memoricen juntas. . Y así sucesivamente, desplazándose hacia adelante hasta acumular el texto completo.
(Francés) Cuatro o tres formas de atrapar. Es natural implementar las "tres estrategias" departamento por departamento.
[Ejemplo] Antes de recitar "La política de los Estados en Guerra, Tang Ju estuvo a la altura de su misión", podemos utilizar tres puntos de partida. Por ejemplo, en el primer párrafo, primero comprenda la primera palabra de este párrafo: "Qin"; luego comprenda la oración inicial de este párrafo: "El rey de Qin envió gente a decir Lord Anling dijo"; finalmente, comprenda el significado reflejado; En este párrafo, los pensamientos del autor, así como el contexto del artículo: el enfrentamiento entre el rey Qin y el rey Anling, fueron el antecedente de la misión de la Ópera Tang y el preludio de la lucha entre los dos bandos.
El comienzo de la trama. Estos tres captadores desempeñan un papel en la promoción mutua.
Memorizar el texto será más fácil con estos consejos. (Francés)5. Cuida el método de traducción y recitación.
Es decir, del estilo literario al chino clásico. [Ejemplo] Si desea recitar "El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu, primero puede traducirlo oración por oración al chino moderno (es decir, "traducción moderna y antigua") y luego volver al chino antiguo de acuerdo con el chino traducido ( es decir, traducción moderna y antigua), y luego pasar del chino antiguo al chino antiguo, es decir, de la traducción al chino clásico original, repetido muchas veces. Esto no sólo practica la traducción moderna a la antigüedad, sino que también compara el vocabulario y la sintaxis antiguos y modernos.
[Análisis] Los cinco métodos anteriores son eficaces para recitar el texto original. Por supuesto, todos los métodos son posibles y una combinación de varios métodos parece mejor.
En resumen, no existe un método fijo. En primer lugar, puedes utilizar el método que quieras. En segundo lugar, depende del efecto de recitación objetiva. Si un determinado método es rápido (se recita rápidamente) y bueno (se recita con precisión), entonces ese método es el mejor. La recitación es una habilidad básica que los estudiantes de secundaria deben poseer y también es una forma eficaz de mejorar su propia calidad. Los nuevos libros de texto de secundaria que se utilizarán este otoño estipulan muchos elementos de recitación, de los cuales el chino clásico representa la gran mayoría. Esto demuestra que los escritores de los nuevos libros de texto conceden gran importancia a la recitación, especialmente al chino clásico.
De esta manera, cómo mejorar la velocidad y la capacidad de recitar chino clásico se ha convertido en un tema importante para todo estudiante de secundaria. Aunque el método fundamental es aprender a recitar basándose en la comprensión, si puedes dominar algunas habilidades de recitación, obtendrás el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. ¿Por qué no lo intentamos? Basado en mi propia experiencia en recitación y enseñanza de chino clásico, hablaré sobre cómo recitar chino clásico de manera rápida y efectiva basándome en el tema de recitación "Zou Ji satirizó la tutoría de Wang Qike" (en adelante, "Zou Wen") en el nuevo libro de texto de secundaria.
En primer lugar, utiliza frases más claras para memorizarlas en taquigrafía. Hay muchas oraciones claras en chino clásico con la misma o similar estructura y redacción similar (como pareados y oraciones paralelas). Estas oraciones se sienten rítmicas, fuertes y coherentes. Podemos aprovechar su pronunciación y ritmo para memorizarlos de forma específica, y el efecto memoria es mucho mejor que mezclarlos con otro contenido.
Por ejemplo, en "Zou": "La belleza de mi esposa es mía; la belleza de mi concubina me tiene miedo; la belleza de mi huésped es mía, y quiero lo que es mío. " "La esposa de un ministro es un ministro privado, y la concubina de un ministro tiene miedo de sus ministros." , todas las cosas que los ministros y los invitados quieren son hermosas en Xu Gong. "Hoy, la tierra está a miles de kilómetros lejos, y las sirvientas son todos reyes privados, y los cortesanos no le temen al rey". Espero que el rey esté dentro de las cuatro fronteras. ""Funcionarios y personas, aquellos que puedan apuñalarme en la cara serán recompensados; aquellos los que escriban cartas para aconsejarme serán recompensados; los que puedan calumniar a la ciudad serán recompensados escuchándome "
Hay varios lugares donde podrás recordar esto. En segundo lugar, compare las similitudes y diferencias de oraciones similares relacionadas con la taquigrafía y recítela.
En chino clásico, hay algunas frases con contenido relacionado pero con formas diferentes. Podemos recordarlos por separado buscando las diferencias. Por ejemplo, en el primer párrafo de "Zou", hay varias frases en las que Zou Ji y sus esposas y concubinas hicieron hermosas preguntas y las respondieron. Básicamente significan lo mismo, sólo que de diferentes maneras.
A través de la comparación podemos descubrir rápidamente sus diferencias. En las tres preguntas de Zou Ji, usó "... esto es lo mismo que ..." tanto en la primera como en la segunda oración. La diferencia es que la segunda oración contiene un "chengbei" menos que la primera; usa la palabra "...esto es lo mismo que..." El mismo patrón de oración en chino: "...o...".
En las respuestas de las tres personas, las esposas y concubinas utilizaron preguntas retóricas como "¿Cómo puede el Sr. Xu Can ser tan hermoso como el rey?", pero la concubina no lo dijo en serio. "El rey es muy hermoso", y la respuesta del invitado fue puramente superficial, así que utilicé la frase negativa general "Xu Gong no es tan hermoso como Jun". Será mucho más fácil recordar la diferencia si puedes notar la diferencia.
Además, las frases mencionadas en el primer punto también tienen algunas diferencias terminológicas, y distinguir estas diferencias también será beneficioso para nuestra memoria. En tercer lugar, consolide los párrafos centrales.
Desde el punto de vista psicológico, las personas tienden a recordar cosas que están en un lugar destacado, pero que no están claras.
2. ¿Existen técnicas y métodos para memorizar textos antiguos a largo plazo? Psicológicamente hablando, la memoria a largo plazo tiene un factor muy importante: el agrado.
Sólo si te gusta tendrás recuerdos inolvidables, de lo contrario, aunque tu memoria a corto plazo parezca muy sólida, la olvidarás al cabo de mucho tiempo. Para textos antiguos largos, también podemos dividirlos en memoria a corto plazo y memoria a largo plazo, utilizando diferentes métodos.
Si quieres afrontar el examen, puedes utilizar el estúpido método de "memorización de memoria" para abarrotarlo rápidamente y desaparecerá después del examen. Si desea conservar una memoria a largo plazo, debe apreciar cuidadosamente su belleza durante la lectura repetida. ¿Por qué dices eso? No digas eso, ¿vale? Al final, pensarás que es bueno, por ejemplo, ¿qué tiene de bueno su estructura y sintaxis? Naturalmente, se puede lograr el propósito de la memoria a largo plazo.
Mi memoria es normal, pero puedo recitar algunos textos clásicos chinos que leí hace medio siglo, porque me gustan.
3. Taquigrafía china clásica Hoy en día, muchos estudiantes siempre se quejan de que el chino clásico es difícil de memorizar. De hecho, después de comprender el significado del texto y leerlo repetidamente, si desea memorizar el artículo de manera rápida y firme, también puede probar el siguiente método.
1. Método de memoria de imágenes
Algunos textos chinos clásicos con un lenguaje hermoso son como imágenes vívidas, como Three Gorges, Peach Blossom Spring, Zui Pavilion, etc. Al recitar, puede dibujar hermosas imágenes en su mente mientras memoriza el contenido del texto y hacer que el lápiz sea interesante. Utilice el pensamiento de imágenes para reemplazar el pensamiento abstracto de la memoria mecánica y profundizar el efecto de la memoria. Si puedes hacer dibujos bonitos, casi podrás recordar el artículo.
2. Método de memoria segmentada
Es realmente difícil recordar un texto chino clásico tan largo como "Ejemplos". Al recitar, debemos convertir las palabras largas en palabras cortas, "divide y entrarás en pánico, divide y vencerás", averiguar el contenido de cada sección, recitar cada sección por separado y luego conectar las secciones en capítulos. Esto puede reducir la dificultad general y la presión de la memoria y mejorar la eficiencia de la memoria.
3. Método de memoria de preguntas y respuestas
Para algunos textos chinos clásicos con un fuerte carácter conversacional, como "Las Analectas de Confucio" y "Cao GUI Bian", al recitar , puedes memorizar el contenido está diseñado en forma de preguntas y respuestas. Haz tus propias preguntas y luego respóndelas. Si puedes responderlas con fluidez, el texto se memorizará de forma natural.
Cuarto, método de lectura y memoria
Las rimas cortas y concisas como "La inscripción en la habitación humilde" tienen una estructura de oración ordenada, riman en todas partes y son pegadizas. Mientras los estudiantes lean más, encuentren el "sentimiento" y dejen escapar las palabras, será fácil de recitar.
5. Método de memoria de clasificación
Para textos chinos clásicos con muchas pistas, utilice el "método de memoria de clasificación", es decir, clasifique los textos según el principio al que pertenecen los similares. entre sí y son diferentes entre sí, y luego realizar la lectura. Por ejemplo, al recitar diez capítulos de las Analectas, podemos dividir estas diez citas en actitudes y métodos de aprendizaje, cultivo ideológico y moral y el concepto de benevolencia, que es el núcleo del sistema ideológico de Confucio, y luego recitar el mismo contenido. juntos, fáciles de recordar.
6. Método de memorización de la trama
Para algunos textos chinos clásicos con una fuerte narración, primero debes memorizarlos basándose en el conocimiento de la trama. Por ejemplo, Zou Ji satirizó al rey Habul de Qi. Es importante recordar que Zou Ji preguntó a sus esposas, concubinas e invitados tres veces. El contenido de cada pregunta y respuesta es básicamente el mismo, con solo algunas diferencias que requieren ligeros ajustes y cambios. "Cao GUI Debate" está escrito de acuerdo con el desarrollo de la trama de los preparativos previos a la guerra, aprovechando las oportunidades de los luchadores y ganando la persecución; . Cuando los estudiantes recitan este tipo de artículos, primero deben recordar la "columna vertebral" de la trama y luego agregar otros contenidos de "carne y sangre", para que puedan memorizarlo naturalmente de manera ordenada y obtener el doble de resultado con la mitad del tiempo. esfuerzo.
7. Método de memoria
Para algunos artículos muy comparables, puedes utilizar el método de contraste al recitar. Por ejemplo, los diferentes personajes de crisantemos, lotos y peonías en "La historia del amor y el loto" contrastan con las diferentes actitudes del mundo hacia ellos, en la historia de la Torre Yueyang, hay dos condiciones climáticas diferentes y dos estados de ánimo diferentes; Después de subir a la Torre Yueyang, uno es Yin. Un día es soleado, otro es oscuro y otro brillante, uno está triste y el otro es feliz. Las actitudes de "quiero más que la vida" y "odio más que la muerte" en "El pez que quiero" son completamente diferentes y constituyen un contraste. Hay más contrastes en "Prefacio a Enviar a Ma Sheng a Dongyang" (extracto). Si los estudiantes pueden prestar atención a estos lugares comparables al memorizar, naturalmente sabrán lo que están haciendo al recitar, mejorando así el efecto de la memoria.
8. Métodos para fortalecer la memoria
Para algunos artículos chinos clásicos que no son muy largos y muy argumentativos, podemos fortalecer la memoria y buscar argumentos a partir de recordar el argumento central. , comprenda los argumentos para que pueda lograr el éxito de forma natural, como "ayuda de muchas maneras, ayuda de pocas maneras", "nacer en el dolor, morir en paz y felicidad", "Ma Shuo".
9. Método de memoria de pistas
Las pistas de escritura del artículo incluyen pistas de escritura, pistas narrativas y pistas líricas. "Peach Blossom Spring" toma el paradero del pescador como pistas, comenzando desde su llegada a Peach Blossom Spring y terminando cuando no logra llegar a Peach Blossom Spring. Seguir esta pista hace que sea más fácil de recordar. Al recitar "Inscripción en una habitación humilde", puedes memorizarla según las pistas de "fealdad". El artículo primero escribe sobre la "fealdad" del ambiente de la sala de estar y la vida cotidiana, y luego compara la humilde habitación del autor con las famosas habitaciones antiguas, escribiendo con claridad.
X. Método de memoria de elementos
Algunos artículos están maravillosamente escritos, son muy razonables y muy atractivos. Aquellos que memorizan tal vez deseen sumergirse en él y obtener una sensación de inmersión. Por ejemplo, cuando recité el recorrido nocturno por el Templo Chengtian y Xiaoshitang, me sentí como si estuviera en los campos del Templo Chengtian y Xiaoshitang, escuchando varios sonidos, observando el paisaje pintoresco y experimentando las emociones del autor. Al recitar, se siente natural y vívido.
Por supuesto, ninguno de los métodos anteriores es absoluto o fragmentado. Algunos artículos pueden utilizar una combinación de varios métodos para lograr mejores efectos de memoria. Por ejemplo, en la historia de la Torre Yueyang, además de la comparación, también puede utilizar el método de entrada, el método de dibujo y el método de segmentación para lograr el mejor efecto de memoria. El chino clásico en sí tiene una belleza de imaginación y recreación provocada por las barreras del idioma. No importa qué artículo se recite o qué método se utilice, la lectura es inseparable. La lectura repetida puede movilizar completamente varias funciones sensoriales, como leer, memorizar, escuchar y memorizar.
"Después de leer un libro cien veces, su significado es evidente". Ésta es la premisa de nuestra memoria.
En resumen, aunque el chino clásico es difícil de memorizar, siempre que los estudiantes adquieran confianza, dominen los métodos y lo lean repetidamente, definitivamente lo aprenderán bien.