1. Recompensar a Lotte en el primer banquete en Yangzhou
Liu Yuxi [Dinastía Tang]
Me abandoné en el lugar desolado de Bashan y Chushui durante veinte -tres años.
Cantando con nostalgia y escuchando los poemas de flauta en el aire, cuando vas al campo a leerlos, te sientes como un muerto.
Miles de velas pasan por el costado del barco hundido, y miles de árboles brotan frente a los árboles enfermos.
Hoy escucho una canción de Junge, y de momento puedo animarme con una copa de vino.
2. Traducción
Al ser relegado a zonas desoladas como Bashan y Chushui, pasó veintitrés años en decadencia.
Recitar en vano el poema corto Wen Di en memoria de viejos amigos, regresar del exilio durante mucho tiempo y sentir que las cosas ya no son como en el pasado.
Miles de veleros siguen pasando junto al barco volcado; frente a los árboles marchitos, hay miles de árboles florecientes.
Escuché el poema que me recitaste hoy, así que déjame animarme con esta copa de vino.