Pronunciación china: tán xiào fēng shēng.
Explicación del modismo: Describe la conversación con risas e interés; el ambiente es animado. Fengsheng: interesante; muy interesante.
La fuente del modismo: letra de "Nian Nujiao presenta a Xia Chengyu" de Song Xin Qiji: "Imagínese pasado mañana, las cejas están fruncidas, las dos montañas están horizontales y la conversación y la risa están llenas de risa."
Oración idiomática: Él se ríe. Se dieron comida y bebida, charlaron y rieron, y hablaron sobre su vida en las montañas y los bosques. ("Sembrando fuego" 17 de Liang Bin).
Análisis idiomático: ~ y "hablar y reír libremente" significan hablar y reír mientras se habla. Pero ~ significa que estás muy interesado en hablar; el ambiente es cálido; "hablar y reír libremente" enfatiza "ziruo", que significa muy tranquilo y tranquilo.
Uso del modismo: forma sujeto-predicado; usado como predicado; para describir una conversación feliz e interesante.
Habilidades de pronunciación: cruda, no se puede pronunciar como "sēnɡ".
Habilidades de escritura: crudo, no puede escribir "sonido".
Análisis de elogios y críticas: Es un modismo neutral.
Sinónimos: hablar del pasado y del presente, hablar y reír libremente.
Antónimos: relativamente mudo, silencioso.
Traducción al inglés: habla animada y jovialmente.
Información ampliada:
Habla y ríe en solitario:
Vive como un dragón y un tigre: recuerda metafóricamente a un dragón vivaz y un tigre vigoroso. Describe vivaz y vigoroso;
Adiós entre la vida y la muerte: La separación entre los vivos es como la despedida de los muertos. Describe lo difícil que es reencontrarse o estar separados para siempre.
Vibrante: vitalidad: vitalidad. Vigoroso: vigoroso. Describe una fuerte vitalidad.
Vigorosamente: enojado: enérgico; vigoroso: exuberante. Describe estar lleno de vitalidad y vitalidad.
Una cuestión de vida o muerte: Tú: Entonces. Se trata de vida o muerte. Se refiere a la clave de la vida y la muerte.
Describe la situación extremadamente difícil de la gente.