Zhonghua Book Company. Las "Anotaciones del Tao Te Ching" de Laozi recientemente compiladas (Editorial: Laozi, que ha tenido una gran influencia en los círculos intelectuales chinos durante miles de años, en realidad no es el Laozi de Laozi, sino el Laozi de Wang Bi, por lo que esta versión también se llama " Versión Universal", y entre las numerosas anotaciones de Lao Tse, solo el anotador de este libro es también un gran filósofo. Aunque las anotaciones del filósofo inevitablemente conllevan su propia comprensión, no tiene idea del significado original. Aunque la anotación del erudito es más precisa. , la enorme brecha entre el anotador y Laozi impide que el erudito vislumbre el espíritu de Laozi. Por lo tanto, recomiendo encarecidamente este tipo de escritura)
Exégesis: no sé cuál es la mejor. He utilizado la exégesis de "Lao Zizheng" del Sr. Gao Feng antes y creo que es bastante buena.
Además, también está
el "Comentario de Tao Te Ching" de Tang Xuanzong
"Zi Su You De De Zhu Jing" de Su Che
Es bastante único, puedes echarle un vistazo si estás interesado. El primero es una rara generación de emperadores, mientras que el segundo muestra un sentido de integración de las tres familias.
Por supuesto, son difíciles de leer. Si el sujeto solo quiere navegar, es bueno utilizar las anotaciones y traducciones de los eruditos modernos, pero tendrá un sabor un poco extraño al leer.
Entre ellos, el que tiene mejores críticas es
"Laozi Annotation and Translation" de Chen Guying