Título y tema: Todo el poema toma como imagen central el pequeño pueblo al sur del río Yangtze, y describe a una hermosa joven esperando su regreso, esperó año tras año, y el tiempo pasó; silenciosamente mientras esperaba falleció; ella también lo había esperado con alegría, pensando que su regreso llegaría pronto, pero al final todavía estaba sola y perdida porque su regreso no había regresado después de todo. Describe los sentimientos de extrañar a una mujer en su tocador durante los años de la guerra y esperar su regreso.
Poema original: Error
Autor: Zheng Chouyu
Caminé por el sur del río Yangtze
El rostro que espera en la estación es como un loto Kailuo
Si no llega el viento del este, los amentos de marzo no volarán
Tu corazón es como una pequeña ciudad solitaria
Las calles son como piedra azul frente a la tarde
Los labradores están en silencio y el telón primaveral de marzo no se levanta
Tu corazón es una pequeña ventana bien cerrada
Los cascos del caballo de mi papá son hermosos Error
No soy un retornado, soy un transeúnte...
Apreciación: una serie de imágenes con significado tradicional y estilo Jiangnan, como "loto", "viento del este", "amentos", "Piedra Azul", etc., integran el temperamento audaz y de mente abierta con el encanto emocional de querer hablar, creando un ámbito artístico armonioso y completo. Intensos presagios y cuidados, y una delicada representación psicológica, desde "El silencio silencioso" hasta "Las herraduras de papá" y "El hermoso error", describen la simpatía del "yo" del vagabundo por la soledad que espera a una mujer desconocida en el tocador. provocó la separación de familiares, que se sintieron una y otra vez decepcionados por la espera interminable. Al mismo tiempo, expresaron su comprensión y culpa por el doloroso anhelo de sus seres queridos que esperaban en casa.
Antecedentes creativos: Zheng Chouyu dijo que el poema se originó a partir de su experiencia de escape infantil. Cuando estaba en la escuela primaria, la Guerra Antijaponesa estalló con toda su fuerza. Su padre fue enviado al frente. la guerra antijaponesa en Hubei tan pronto como se graduó de la Universidad del Ejército en Xiangyang, Zhang Zizhong, siguió a su madre a través de varias fugas y vio a muchos soldados heridos en el camino en diciembre de 1948, fue a una aldea en el; al sur del río Yangtze, que evocó sus recuerdos de infancia de huidas, sobre camiones de artillería y el ruido de los cascos de los caballos de guerra, convirtió estas experiencias emergentes en arte y escribió "Errores". La protagonista de este poema está basada en la madre de Zheng Chouyu.