La traducción de enviar a su hermano menor Yongren a Raozhou para unirse al ejército es la siguiente:
Un oficial li conduce a Qianxi, y el agua fluye en las montañas para pescar en Puxi. . Por la noche, el humo es alto y cerca de la orilla, y la nieve fría está lejos y baja en los picos. Los hongs de la vaina de caña se gritaban entre sí y los simios junto a los amargos arbustos de bambú lloraban en secreto. Después de escuchar la noticia, los amorosos padres estaban apoyados contra la puerta y esperando. En ese momento, las hojas de las orquídeas estaban en plena floración.
Texto original: Un funcionario recorre miles de kilómetros a miles de arroyos, y llega a Puxi alojándose en montañas y ríos. Durante el día y la noche, el humo es alto y cerca de la orilla, y en el clima frío, la nieve está lejos y los picos son bajos. En los juncos y los árboles, los hongs se llaman entre sí y los simios lloran en secreto junto a los amargos arbustos de bambú. Al escuchar la noticia, mis queridos parientes estaban esperando en la puerta, y cuando llegaron las hojas de las orquídeas, estaban en plena floración.
Li Jiayou, poeta de la dinastía Tang, tenía el nombre de cortesía Congyi. Originario de Zhaozhou (ahora condado de Zhaoxian, provincia de Hebei). En el séptimo año del reinado de Tianbao (748), fue ascendido a Jinshi y recibió el título de Secretario Shengzheng. Li Jiayou, cuyo nombre de cortesía es Congyi (notas de la "Crónica de la Nueva Caligrafía y Literatura Tang": otro nombre es Congyi. Esto es de la "Biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang") nació en Zhaozhou. Se desconocen las fechas de su nacimiento y muerte, pero vivió alrededor de la época en que Suzong de la dinastía Tang terminó en Dezhong (757 d.C.).
El Gongshi es tan hermoso como Qi y Liang Feng, y se le considera enemigo de Wu Jun y He Xun. Sea amigable con Yan Wei, Liu Changqing y Leng Chaoyang. En el séptimo año de Tianbao (748 d.C.), fue ascendido a Jinshi y se le otorgó el título de Zhengzi al secretario.
No mucho después, hubo un edicto imperial para trasladar al gobernador a Poyang y transferir la orden a Jiangyin. Conviértete en un Zhongtai Lang. A mediados de la dinastía Shangyuan, se convirtió en gobernador de Taizhou. En la dinastía Dali, se convirtió en gobernador de Yuanzhou. Jiayou es autor de un volumen de poesía ("Nueva caligrafía y literatura Tang") que se ha transmitido al mundo.