La ciencia y la tecnología en la antigua China estaban muy desarrolladas, y el trabajo terminológico tiene una larga historia. "Correcting Names" de Xunzi es un trabajo sobre teoría del lenguaje y muchos de sus argumentos están relacionados con la terminología. La traducción de las escrituras budistas durante las dinastías Han y Tang absorbió una gran cantidad de términos budistas sánscritos.
Según estadísticas incompletas, antes de 1949, *** publicó más de 160 vocabularios, siendo los primeros "Registros comparativos de nombres de enfermedades chinas y extranjeras" (1909) y "Vocabulario militar inglés-chino" ( 1911). Desde la fundación de la República Popular China hasta la primera mitad de 1983, * * * publicó más de 760 tipos (incluidos unos 660 tipos publicados en China continental).