Nanling despide a los niños que entran en Beijing
Li Bai
El vino blanco está recién maduro y regresa a las montañas, y las gallinas amarillas picotean el mijo en otoño.
Los niños cocinan pollo y beben vino blanco, mientras los niños ríen y sostienen la ropa de la gente.
Canta alto para emborracharte y masturbarte, baila hasta el atardecer para alcanzar la gloria.
No es pronto para persuadir a la gente a aprovechar todas las dificultades y a viajar largas distancias a caballo con un látigo.
La mujer tonta de Kuaiji compró al ministro a la ligera, así que renuncié a mi casa y me fui al oeste, a la dinastía Qin.
Mira al cielo, ríe a carcajadas y sal. ¡Cómo puedo ser una persona Penghao!
Agradecimiento
A principios de Tianbao (742-755), el emperador Xuanzong de la dinastía Tang emitió un edicto para reclutar a Li Bai en Beijing. En ese momento, Li Bai ya tenía más de 40 años. Después de años de arduo trabajo, finalmente tuvo la oportunidad de servir como funcionario en Kioto. Puedes imaginar su entusiasmo. Escribió este poema al despedirse de su familia en Nanling (cerca de la actual Qufu, Shandong). El poema está escrito de manera que las escenas se mezclen y expresa de todo corazón el estado de ánimo extático del poeta.