Una carta de Plan Internacional

La traducción original es la siguiente:

Una carta del Plan Internacional

Una carta del Plan Internacional

Estimados compañeros:

Estimados compañeros estudiantes:

En nombre de su niño recién apadrinado, Orlando, me gustaría darles la bienvenida a Plan International. Mi nombre es Rosanna y trabajo como voluntaria comunitaria en una zona de Ecuador donde Orlando y su familia han vivido desde que tienen uso de razón. Recientemente visité a la familia de Orlando y hablé con la madre de Orlando, María.

Bienvenido a Orlando, la representación de Plan International para su niño recién apadrinado. Mi nombre es Wang y soy voluntario comunitario en un distrito de Ecuador. Había vivido con su familia desde que tenían uso de razón. Recientemente visité la casa de Orlando con su madre, María.

Orlando tiene cinco años y María me dice que le gusta jugar con carritos de juguete y cantar. Era demasiado pequeño para ir a la escuela, pero ayudaba a su familia recogiendo leña, plantando semillas y desmalezando. En esta parte del mundo los niños crecen muy rápido porque tienen que contribuir a la economía familiar. Si bien todavía tienen tiempo para jugar, también tienen que ayudar con las tareas diarias, que pueden consumir mucho tiempo.

María, de cinco años, que está en Orlando, me dijo que le encanta jugar con carritos de juguete y cantar. Era demasiado pequeño para ir a la escuela, pero su familia lo ayudaba a recolectar leña, sembrar semillas y desherbar. En este mundo los niños crecen muy rápido porque tienen que contribuir a la economía familiar. Si bien todavía tienen tiempo para jugar, también se espera que contribuyan a sus trabajos diarios, lo que puede consumir mucho tiempo.

Orlando no puede escribir cartas por sí mismo. Sin embargo, lo animaremos a que le envíe los dibujos. Su hermano Fernando estaba ansioso por escribir en nombre de la familia de Orlando. Aunque los niños de esta comunidad son tímidos y reacios a escribir cartas a personas de diferentes países, se les anima a escribir cartas y enviar fotografías. Es emocionante para ellos recibir una carta o una foto, así que espero que se tomen el tiempo para enviarle a Orlando y su familia algún mensaje ocasional. Me encanta el inglés, www.2abc8.com.

Si Orlando puede escribir sus propias cartas. Sin embargo, lo animaremos a que le envíe los dibujos. Su hermano Fernando anhelaba escribir en nombre de la familia de Orlando. Aunque los niños de esta sociedad son tímidos, los animamos a escribir cartas y enviar cuadros. Aquí están las cartas o fotografías que recibieron, así que espero que puedas tomarte el tiempo para darle a Orlando y su familia alguna que otra noticia emocionante. Me encanta el inglés, www.2abc8.com.

La familia de Orlando tiene un total de diez miembros. Su padre Manuel (40 años) es un campesino pobre y su madre María (36 años) es ama de casa. Orlando es el hijo menor de la familia. Tiene cuatro hermanas y tres hermanos. Puede que esto le parezca una familia muy grande, pero eso es común en esta parte del mundo. Todos en la familia hablan español.

Diez miembros mágicos de la familia. Su padre Manuel (40 años) es un campesino pobre y su madre María (36 años) es ama de casa. Orlando es el hijo menor de la familia. Tiene cuatro hermanas y tres hermanos. Puede parecer una familia muy numerosa, pero normalmente lo es en esta parte del mundo. En casa, la familia habla español.

La familia de Orlando vive en una pequeña casa de metal con techo de paja y piso de tierra. No tenían baños propios y debían utilizar espacios abiertos. Esto aumenta las posibilidades de enfermarse. María me dijo que los tres niños más pequeños habían sufrido enfermedades de la piel durante los últimos seis meses, pero ahora se han recuperado por completo. Este es un gran alivio para la familia. Si algún familiar enferma, tiene que viajar dos horas para llegar al centro de salud más cercano. Si hay una emergencia, tienen que caminar tres horas para llegar al hospital más cercano.

La familia Orlando vivía en una pequeña casa con heno en el techo metálico y pisos sucios. No tenían baño propio y tenían que utilizar un espacio abierto. Esto aumenta las posibilidades de enfermarse. María me dijo que durante los últimos seis meses, tres de los niños más pequeños habían padecido enfermedades de la piel, pero ahora se han recuperado por completo. Este es un gran alivio para la familia. Si algún familiar enferma deberá acudir al centro de salud más cercano durante 2 horas. Si hay una emergencia, deben viajar tres horas hasta el hospital más cercano.

Las familias de Orlando, como otras en la comunidad, tienen pocos ingresos y luchan por satisfacer sus necesidades básicas. Por eso su contribución financiera será especialmente apreciada. A pesar de esto, la vida social de la familia era activa. En su tiempo libre, la familia de Orlando disfruta reunirse alrededor de la radio con amigos, escuchar noticias y música.

Las familias de Orlando, al igual que otras familias de la comunidad, tienen muy pocos ingresos y luchan por satisfacer las necesidades básicas. Por eso su contribución financiera será especialmente apreciada. Aun así, la familia tenía una vida social activa. En su tiempo libre, la familia de Orlando disfruta reunirse con amigos y escuchar noticias y música.

Esperamos que tu amistad con Orlando sea una experiencia inolvidable y que las cartas de Fernando te brinden la oportunidad de conocer otra cultura lejana. Esperamos volver a escribirle sobre el progreso y los logros de Orlando y su familia.

Esperamos que tu amistad con Orlando sea una experiencia inolvidable y que escuchar a Fernando te dé la oportunidad de conocer otra cultura. Esperamos que vuelva a escribir sobre el progreso y los logros de él y su familia.

Atentamente,

Atentamente,

Rosana Churco

Chinalco Rosana

rc="/style/tongji.js">