En el mar de Dengzhou, a veces hay nubes y niebla, y palacios, pabellones, murallas de la ciudad, personas, carruajes y caballos, techos, etc. son claramente visibles, por eso se llama "Haicheng ". Algunas personas dicen: "(Esto está) formado por el aliento del dragón". Dudo que sea así. Ouyang Wenzhong fue una vez a Heshuo a predicar y pasó por el condado de Gaotang. En la casa de postas escuchó fantasmas y dioses descendiendo del cielo por la noche, y pudo distinguir los sonidos de caballos, carros y personas uno a uno. Lo dijo con gran detalle, por lo que no lo resumiré en detalle aquí. Cuando le preguntaron a un anciano local, dijo: "Hace veinte años, pasé por este condado durante el día y vi gente y cosas claramente. Los lugareños también llaman a este lugar una "ciudad marítima". Es más o menos lo mismo que vi en Dengzhou.
¿Quién puede traducir "Beihai" de Su Shi?
Has oído hablar del espejismo de Dengzhou hace mucho tiempo. El anciano dijo que este tipo de escena suele ocurrir en primavera y verano, pero no volvió a suceder este año. Me fui después de cinco días. Lamento no haberlo visto. Recé en el templo del rey Guangdeok, el dios del mar, con la esperanza de verlo mañana. Hice esta canción.