Afrikáans: Ek het jou lief, Ek is lief vir jou
Albanés: T? dua, T? dashuroj
Amárico: ?w?dd ?shall?hu) (a un hombre), ? (?w?dd?hall?hu) (a una mujer)
Griego antiguo: σ? se agapō), ?γ? σ? φιλ? (Egō se philō), ?γ? σ γαπ (Egō se agapō), σ' ?γαπ? I?lufie ?ē
Árabe: (u?ébbuka) (a un hombre), (u?ébbuki) (a una mujer)
(Egipto): (ana ba? ébbak) (a un hombre), (ana ba?ébbik) (a una mujer)
(Siria/Líbano): (b?ébbek)
(Marruecos): ? neb?eek)
Aranés: T'aimi, Que t'aimi, T'estimi
Armenio: ? (yes kez sirum em)
Aragonese: Te quiero
Asamés: ? (Moi tomak bhal pau)
Euskera: Maite haut (informal), Maite zaitut, Maite zaituztet (plural)
Batak: Holong do rohangku tu ho
Bielorruso: я цябе кахаю (Ya tsyabe kahayu)
Bengalí: (Ami tomAy bhAlobAshi), ? (Ami tomake bhalobashi)
Bengalí (Noakhali): ? (Aai tore balabashi)
Bhojpuri: Hamke tohse lagav hogailbaa
Bicol: Namumutan ta ka
Bisaya: Gina higugma tika (formal) )
Bosnio: Volim te
Bretón: Me da gar, Me 'gar ac'hanout
Búlgaro: Обичам те (Obicham te)
Caló: Te camelo
Cantonés: Te quiero (ngo5 ngoi3 nei5)
Catalán: T'estimo (Cataluña, Andorra y parte de Aragón), T'estim (Islas Baleares y Cerdeña), T'estime (Valencia), Et vull (Valencia), T'estimi (Sur de Francia) <
/p>
Cebuano: Gihigugma ko ikaw
Cherokee: (gvgeyuhi)
Chiche?a: Ndimakukonda
Chickasaw: Chiholloli
Chino: Ver chino mandarín
Chuvash: эп? сана юратат?п (ep sana yuratap)
Corso: Ti tengu cara (a mujer), Ti tengu caru (a hombre) )
Croata: Volim te, Ja te volim
Checo: miluji tě, miluju tě (coloquial)
Danés: Jeg elsker dig
Dhivehi: Aharen Kalaa Dheke Loabivey
Holandés: Ik houd van je / Ik hou van je, Ik houd van jou / Ik hou van jou (te enfatiza), Ik heb je lief (poético), Ik zie je graag, Ik zie u graag (flamenco), Ik hou van u (flamenco)
Erzya: Вечктян (Vechktyan), Мон тонь вечктян (mon tony vechktyan)
Esperanto: Mi amas vin
Estonio: Ma armastan sind
Ewondo: Ma ding wa
Fante: mo dow
Feroés: Eg elski teg
Farsi: Ver persa
Fasala: In amun erotu
Finlandés: rakastan sinua, Min? rakastan sinua
Francés: Je t 'aime, Je vous aime (plural), Je vous aime (formal)
Frisón: Ik hald fan dei
Gallego: ?mote
Georgiano: ? ? (me shen mik'varkhar), ? (me thqven mik'varkharth) (plural)
Alemán: Ich liebe dich, Ich habe dich gern, Ich habe dich lieb, Ich liebe euch (plural) Ich habe euch gern (plural), Ich habe euch lieb (plural)
(Alsacia): Ich hoan dich gear
(Baviera): I mog di narrisch gern
(Colonia): Isch han dich leev, Isch han dich j?n
(Alto sajón): Isch hab dsch gerne
(Suabi
an): I mog di, I han di oifach gern
Glosa: Mi amo tu
Griego: ∑' αγαπ (S' agapó)
Groenlandés : Asavakkit
Guaraní: Rohayhu
Gujarati: ? (Hoon tane prem karoon chhoon)
Criollo haitiano: Mouin rinmin ou
Hausa : Ina sonki
Hawaiano: Aloha i'a au oe
Hebreo: (Aní ohév otákh) (de hombre a mujer), (Aní ohév otkhá) (de hombre a hombre), ? (Aní ohévet otákh) (de mujer a mujer), ? (Aní ohévet otkhá) (de mujer a hombre)
Hiligaynon: Ginaigugma ko ikaw
Hindi: (Ma? tujhse pyār kartā hū ?) (hablante masculino, familiar), (Ma? tumse pyār kartā hū?) (hablante masculino), ? (Ma? aapse pyār kartā hū?) (hablante masculino, formal), (Ma? tujhse pyār kartī hū?) ( hablante femenina, familiar), (Ma? tumse pyār kartī hū?) (hablante femenina), (Ma? aapse pyār kartī hū?) (hablante femenina, formal), (Ma? tujhse prem kartā hū?) (hablante masculino, familiar ), (Ma? tumse prem kartā hū?) (hablante masculino), ? (Ma? aapse prem kartā hū?) (hablante masculino, formal), (Ma? tujhse prem kartī hū?) (hablante femenino, familiar), ( Ma? tumse prem kartī hū?) (hablante femenina), (Ma? aapse prem kartī hū?) (hablante femenina, formal)
Hmong: Kuv Hlub Koj
Hopi: Nu ' umi unangwa'ta
Húngaro: Szeretlek, Szeretlek téged
Islandés: ?g elska ?ig
Ido: Me amoras vu
Igbo: Afulu m gi na anya, Ahuru m gi na anya
Indonesio: Aku cinta kamu, Aku sayang kamu, Aku suka sama kamu, Saya
cinta kamu (educado, formal), Aku cinta padamu (poético), Aku cinta kepadamu (poético)
(Yakarta): Gua suka sama lu (jerga)
Interlingua: Io te ama
Inuktitut: (nagligivagit)
Gaélico irlandés: Tá grá agam ort, Tá grá agam dhuit
Italiano: Ti amo
Japonés: Daisuki, Kimi o ai Shite iru, Ai Shiteiru, Ore wa omae no koto ga suki da (hombre a su esposa), 俺はおまえが好きだ(Ore wa omae ga suki da) (hombre a su esposa), 好きよ(Sukiyo) (de niña), privadoはあなたが好きだ(Watashi wa anata ga suki da), Watashi wa anata ga suki desu, Watashi wa anata o ai mierda imasu, Watashi wa anata ga suki desu Watakushi wa anata o ai shimasu )
(Kansai): 好いとんねん(Suitonnen), 好きやねん(Sukiyanen)
Javanese: Kula tresna sampeyan, Aku tresna sampeyan
Canarés : (Naanu Ninnanu Preethisuthene), (Naanu Ninnanu Ishtapattiruve)
Kapampangan: Kaluguran daka
Kazajo: Мен сен жаксы корем?н (Men seni zhaksi k?remin), Мен сен? ? суйемiн (Men seni süyemin), Мен саган гашыкпын (Men saghan ghashyqpyn)
Kiswahili: Nakupenda, Ninakupenda
Komi: Me radejta ten? (Dangsin-eul sarang-haeyo), ? (Na-neun dangsin-eul sarang-hamnida), ? (Na-neun dangsin-eul mucheok joahamnida), ? Na-neun geudae-reul saranghamnida), ? (Na-neun neo-reul saranghamnida), (Geudae-reul hyanghan nae ma-eum alji), (Joa-haeyo), (Sarang-hae), (Sarang-haeyo), ? (Sarang-hamnida)
Kas
hmiri: Mai choo chai saathi mohabat
Latín: Te amo (singular), Vos amo (plural), Amo te (antiguo), Ego amo te (antiguo, énfasis)
Letón : Es mīlu tevi
Lingala: Nalingi yo
Lituano: Tave myliu, A? myliu tave
Lojban: mi do prami
Loglan: Mi cluva tu
Lombardo: T?v?ri bén, T?v?ri bén
Luo: Aheri
Luxemburgués: ech hunn dech g ?er / ech léiwe dech
Macedonio: Те сакам (Te sakam)
Malayo: Saya cintakan mu, Saya sayangkan mu, Saya sayangkan engkau, Saya cintakan awak, Saya cintamu, Saya sayangmu, Saya cinta kamu
Malayalam: ? (Njan Ninne Premikkunnu), ? (Njan Ninne Mohikkunnu), ? (Njan Ninne Snaehikkunnu)
Maltés: Inhobbok
Chino mandarín: te amo; te amo (Wǒ ài nǐ)
Maorí: Kei te aroha au i a koe
Marathi: ? , (Me tujhashi prem karto) (de hombre a mujer), (Me tujhashi prem karte) (de mujer a hombre), (Mi tuzya var prem karato)
Mohawk: Konoronhkwa
mongol : Би чамд хайртай (Bi chamd khairtai)
Mooré (Burkina Faso): Mam nonga fo
Navajo: Ayor anosh'ni
Ndebele: Niyakutanda
p>
Noruego: Eg elskar deg (Nynorsk, romántico), Jeg elsker deg (Bokm?l, romántico), Jeg elsker dig (Riksm?l, romántico)
Novial : Me ama vu
Occitano: T'aimi
Op: Op Lopveop Yopuop
Papiamentu: Mi stima bo
Patois (Jamaica ): Mi amor yuh
Persa: ? (Tora polvo mid?ram), ? (Asheghetam), ?
m)
polaco: Kocham ci?, Kocham Ci? (especialmente en correspondencia), Ja ci kocham
portugués: Amo-te, Eu te amo, Eu amo você (Brasil). )
Punjabi: ? (mai? tainū? piār kardā hā?) (hablante masculino), ? (mai? tainū? piār kardī hā?) (hablante femenino)
Quechhua
(Bolivia): Qanta munani
(Ecuador): Canda munani
Quenya: Tye-meláne, Melinyel
Rumano: Te iubesc
Ruso: Я вaс люблю (Ya vas lyublyú) (formal), Я вaс люблю (Ya vas lyublyú) (plural), Я тeбя люблю (Ya tebyá lyublyú) (íntimo)
Escoceses: Ae loe ye
(Dundee): Eh loe ye
Gaélico escocés: Tha gràdh agam dhut (íntimo), Tha gaol agam ort (íntimo), Tha gràdh agam dhuibh (formal, plural)
Serbio: Волим те (Volim te)
Serbocroata: Volim te
Shona: Ndinokuda
Sindarin: Te melon, Gen melin (familiar), Le melin (formal)
Sindhi: Man tokhe prem karyan to (a la mujer), Man tokhe prem karyan ti (al hombre)
Sioux : Techihhila
Eslovaco: ?úbim ?a, Milujem ?a
Esloveno: Ljubim te
Somalí: Waan ku jeclahay
Español : Te quiero (a menudo romántico), Te amo (normalmente romántico)
Sundanés: Abdi bogoh ka anjeun
Swahili: Ninakupenda
Sueco: Jag ?lskar dig
Suizo-alemán: Ich lieb dich, I li?b? di, I ha di g?rn, Ich han dich g?rn
Tagalo: Mahal kita, Iniibig kita, Iniirog kita
Tahitiano: Ua aquí vau ia oe
Tamil: ? (n^An unnaik kAthalikkiREn), (n^An unnaik kAthalikkinREn)
>
Telugu: ? (Nenu Ninnu Premistunnanu)
Tailandés: (Phom rak khun) (formal, de hombre a mujer), ? (Ch'an rak khun) (formal, de mujer a hombre), ? (Khao raak thoe) (cariñoso)
Toki Pona: Mi olin e sina
Tok Pisin: Mi lavim yu
Tumbuka: Nkhukutemwa
Tupinambá: Oroa?sub
Turco: Seni seviyorum
Ucraniano: я тебе кохаю (ja tebe kokhaju) (íntimo), я вас кохаю (ja vas kokhaju) (formal , plural), я покохав тебе (ja pokokhav tebe) (íntimo), я покохав вас (ja pokokhav vas) (formal)
Urdu: ? (Mujhe tumse mohabbat hai), (Main tumse mohabbat karta hoon )
Veneciano: Te amo, Te vojo ben
Vietnamita: Em yêu anh (mujer a hombre), Anh yêu em (hombre a mujer), T?i yêu em (impersonal , raro)
Volapük: L?fob oli
Galés: 'Rwy'n dy garu di, Yr wyf i yn dy garu di, Yr wyf i yn dy garu di chwi
Xhosa: ndiyakuthanda
Yiddish: (ikh libe dikh), (ikh hob dikh lib)
Yoruba: Mon nife e
Zulu : Mena tanda wena, Tom hó ichema