Lamento el retraso en el envío de su pedido. Debido a la abrumadora demanda del último mes, nos parece imposible procesar todos los pedidos a tiempo.
Sin embargo, hemos enviado su pedido esta mañana y creemos que lo recibirá mañana.
Por favor, acepte una vez más nuestras más sinceras disculpas por cualquier inconveniente que le hayamos causado.
Muchas gracias por su consideración.
Atentamente,
NKC Corporation.
Estimado Sr. Robert:
Me gustaría disculparme por el retraso en la entrega. Debido al gran número de pedidos del mes pasado, nos fue imposible cumplir con todos los pedidos a tiempo.
Pero hemos enviado tus mercancías esta mañana y creo que las recibirás antes de mañana.
Nos disculpamos sinceramente por las molestias ocasionadas.
Muchas gracias por su comprensión.
Atentamente,
NKC Company
Carta modelo de disculpa en inglés (2): por perder un libro prestado
Estimado Frank:
Lamento mucho comunicarte que he perdido el preciado libro que me prestaste la semana pasada. Lo leo todos los días y planeo terminarlo el próximo mes. Anoche cuando volví a mi habitación no pude encontrarlo por ningún lado. Lo recuperaré lo antes posible. Si no lo encuentro, te compraré un libro nuevo.
Pero me temo que nunca sustituirá al anterior. Los libros viejos son como viejos amigos. Una vez perdido, nunca más se podrá encontrar. Están ligados a asociaciones preciosas, nuevas que nunca podrán realizarse. Soy responsable de esta pérdida irreparable. Fui demasiado descuidado con mis cosas. Esta es una advertencia para mí para que tenga más cuidado en el futuro.
Atentamente,
Tomcat
Estimado Frank:
Lamento que se haya perdido el libro que me prestaste la semana pasada. . Lo leo todos los días y lo terminaré el mes que viene. Anoche volví a mi habitación y no pude encontrar el libro por ningún lado. Haré todo lo posible para encontrarlo. Si no lo encuentras tendré que comprar uno nuevo y devolvértelo.
¡Sin embargo, los libros nuevos no pueden reemplazar a los viejos! Los libros viejos son como viejos amigos: una vez perdidos, nunca más se pueden encontrar. Los libros antiguos están conectados con el pasado y yo soy responsable de esta pérdida irreparable. Fui demasiado descuidado con todo. Dame una advertencia esta vez y dime que preste atención en el futuro.
Modo de disculpa en inglés (3): Querida Sarah
Lamento mucho comunicarte que no podré asistir a tu fiesta de cumpleaños el próximo jueves por la noche. Eso es porque mi hermano se enfermó repentinamente y fue ingresado en el hospital esta mañana. Tenía que llegar allí de inmediato y cuidarlo. Según el médico que lo atiende, tardará unos cinco días en recuperarse y le he pedido permiso a mi jefe.
Lamento mucho no poder celebrar tu cumpleaños en persona y perderme la maravillosa oportunidad de disfrutarlo con todos nuestros viejos amigos. He elegido un pequeño obsequio para ti y te lo daré mañana para expresarte mis mejores deseos. Además, cuando te encuentres con nuestros amigos en una fiesta, salúdalos de mi parte.
Atentamente, (sinceramente)
Li Hua