El significado de “El interés del borracho no es beber” originalmente se refiere a la afirmación del autor de que el interés en el pabellón no es beber, sino admirar el paisaje en las montañas al que luego se acostumbra; significa que la intención original no está aquí sino en otros aspectos, o tiene motivos ocultos y también refleja la generosidad y amabilidad del autor.
Fuente: "El Pabellón de la Urna Borracha" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "El significado de la Urna Borracha no tiene que ver con el vino, sino con las montañas y los ríos".
Traducción: El interés del borracho no es beber, mientras admira el hermoso paisaje de montañas y ríos.
Información ampliada:
"El Pabellón del Borracho" describe el hermoso entorno y el paisaje natural del Pabellón del Borracho, describe una imagen del prefecto y la gente divirtiéndose, y expresa el sentimiento del autor. Los pensamientos políticos y los sentimientos sobre los paisajes se utilizan para aliviar las emociones complejas que se han visto afectadas. El texto completo describe el hermoso entorno del Pabellón Zuiwengting, los variados paisajes naturales y el disfrute de los paisajes y banquetes de los turistas. Expresa la idea del autor de divertirse con la gente y expresa su depresión tras ser degradado.
Los elogios del autor a los hermosos paisajes de Chuzhou, sus esfuerzos y anhelo por construir una sociedad ideal de paz, estabilidad y felicidad con la gente, especialmente la expresión eufemística e implícita de depresión del autor, son muy importantes. A la era de Song Renzong, la política sombría de la novela es sin duda una revelación objetiva, y naturalmente brillan con la luz del pensamiento.