Traducción del texto clásico chino "Liu Bang Revolted Against Qin" seleccionado de "Zi Zhi Tong Jian"

Sima Qian, el gran antepasado, era originario de Zhongyangli en la ciudad de Peifeng. Su apellido era Liu y su nombre de cortesía era Ji. Su padre era Taigong y su madre era Liu Lao. Probó la pendiente de Daze y conoció a Dios en un sueño. En ese momento, los truenos y los relámpagos estaban oscuros, y Taigong miró hacia arriba y vio un dragón en él. Ya estaba embarazada y dio a luz a Gaozu.

Gaozu era un hombre, con una cara alargada y cara de dragón, una hermosa barba y barba, y un pelo en el muslo izquierdo. Setenta y dos Heizi. Es benévolo y ama a los demás, le encanta dar y tiene un. Siempre es generoso y no interfiere con la producción y el trabajo de la familia. Cuando es fuerte, intenta ser un funcionario y se convierte en el jefe del pabellón Sishui. Bien. Vino y sexo. A menudo bebía vino de Wang Lao y Wu Fu, y ellos se acostaban borrachos y Wang Lao a menudo veía dragones en ellos, lo cual era extraño cada vez. Era varias veces más grande. Si veía cosas extrañas, terminaría haciendo esto todos los años. Las dos familias a menudo rompían vínculos y renunciaban a sus responsabilidades.

El gran antepasado visitaba a menudo Xianyang. Emperador, suspiró y dijo: "¡Suspiro, esto es lo que debe hacer un hombre!"

Qin II En el otoño del primer año, Chen Sheng y otros surgieron de Qi y fueron a Chen Erwang, llamado Zhang Chu. Todos los condados y condados mataron a muchos de sus principales funcionarios para responder a Chen She. Pei Ling tenía miedo y quería usar a Pei para responder a She. Los principales funcionarios, Xiao He y Cao Shen, dijeron: "Usted es un funcionario. de la dinastía Qin, y si quieres llevarlo a cabo ahora, liderarás a muchos de tus descendientes, pero me temo que no escucharán, espero que puedas convocar a los que están muertos afuera y puedas conseguir cientos. Debido a que estás robando a todos, no se atreven a escuchar". Ordenó a Fan Kuai que convocara a Liu. Ji. La multitud de Liu Ji ya contaba con cientos de personas.

Así que Fan Kuai vino de Liu. Ji Ling se arrepintió y temió que hubiera cambios, por lo que cerró la ciudad y la protegió, con la esperanza de matar a Xiao y Cao, y Cao tenía miedo. Cruzó la ciudad para proteger a Liu Ji y luego escribió un. Carta de seda y la disparó a la ciudad, diciéndole al padre de Pei: "El mundo ha estado sufriendo por Qin durante mucho tiempo. Aunque mi padre está guardando la orden de Pei, los príncipes se han levantado juntos para masacrar a Pei. La orden de Pei ha sido castigada. Si los más jóvenes pueden ponerse de pie, lo harán para responder a los príncipes, y la familia estará completa, de lo contrario, tanto el padre como el hijo serán masacrados y no se hará nada". Los mayores llevaron a sus hijos. Mata a Pei Ling y abre la puerta de la ciudad para dar la bienvenida a Liu Ji, con la esperanza de pensar en Pei Ling. Liu Ji Ji dijo: "El mundo está en crisis y los príncipes se han levantado juntos. No es bueno nombrar generales ahora. y seré completamente derrotado si no me atrevo a amarme a mí mismo, me temo que seré débil e incapaz de satisfacer a mi padre, a mi hermano y a mis hijos. En este importante asunto, me gustaría recomendarnos mutuamente que elijan lo mejor. "Xiao, Cao, etc. son todos. Los funcionarios literarios se aman a sí mismos y temen que las cosas no vayan bien. Los clanes de la dinastía Qin posterior dejarán sus familias a Liu Ji. Todos los ancianos dijeron: "Todos los tesoros y extraños Las cosas de Liu Ji de las que he oído hablar en mi vida son muy valiosas y puedo decirlas mediante adivinación. Nada es más auspicioso que Liu Ji". Entonces Liu Ji hizo varias concesiones, pero nadie se atrevió a hacerlo, así que él. Nombró a Ji como duque de Pei. Adoró al Emperador Amarillo y ofreció sacrificios a Chiyou en Peiting. Alzaron tambores y las banderas eran todas rojas. La serpiente asesinada era el hijo del Emperador Blanco y el asesino era el hijo del Emperador Rojo. , el Chi anterior Entonces, los jóvenes funcionarios poderosos como Xiao, Cao, Fan Kuai, etc. reunieron a dos o tres mil de sus descendientes, atacaron a Huling, Fangyu y defendieron al emperador Gaozu de la dinastía Han.

Traducción:

Sima Qian, el gran antepasado, era originario de Zhongyangli, ciudad de Peifeng. Su apellido era Liu y su nombre de cortesía era Ji. Su padre decía que era Taigong. y el nombre de su madre era Liu Yu. Antes de él, Liu Yu vivía en Daze. Descansando en la orilla, soñaba con encontrarse con los dioses. En ese momento, el cielo estaba oscuro con truenos y relámpagos. Pronto había alguien encima, así que dio a luz a un bebé.

El gran antepasado era un hombre, de nariz alta, tiene un hermoso rostro, una hermosa barba y setenta y dos negros. lunares en el muslo izquierdo. Es benevolente y ama a los demás, le gusta dar limosna y tiene una mente abierta. Siempre es generoso y no se molesta con el trabajo de producción de su familia. y es el jefe del Pabellón Sishui, todos los funcionarios de la corte imperial lo despreciaban. Les gustaba el vino y los colores. A menudo compraban vino a Wang Lao y Wu, y a menudo se quedaban borrachos. Con dragones en su cuerpo, lo cual era extraño. Gaozu seguía bebiendo vino cada vez que lo compraba. Al ver cosas extrañas, al final del año, estas dos familias a menudo renunciaban a sus responsabilidades.

Gaozu sirvió a menudo en Xianyang. Cuando visitó Qin Shihuang, suspiró y dijo: "Oh, así es como debería ser un hombre de verdad".

En el otoño del primer año del año. Segunda dinastía Qin, Chen Sheng y otros se rebelaron contra Chen Sheng, y el rey de Zu se llamó Zhang Chu. Todos los condados y condados mataron a muchos de sus funcionarios en respuesta a la orden de Chen She y Pei. Estaba preocupado y quería responder. Usted, los principales funcionarios Xiao He y Cao Shen, dijeron: "Usted es un funcionario de la dinastía Qin. Ahora va a liderar a los jóvenes en el condado de Peixian y me temo que no me escucharán. Espero que te ocupes de los que han huido." , puedes conseguir cientos de personas, y al amenazarlas, no se atreven a desobedecer." Así que ordenó a Fan Kuai que convocara a Liu Bang, y la multitud de Liu Jizhi ya contaba con más de una persona. cien personas.

Entonces Fan Kuai siguió a Liu Bang. Pei Ling se arrepintió. Temeroso de los cambios, cerró las puertas de la ciudad para defender y quiso matar a Xiao He, Cao Xiao He y Cao Shen tenían miedo y cruzaron. La muralla de la ciudad para proteger a Liu Bang. Liu Bang luego escribió una carta y la disparó contra la ciudad, diciendo a los ancianos del condado de Pei: "El mundo ha estado sufriendo por la dinastía Qin durante mucho tiempo. Ahora. Aunque los ancianos lo están. Guardando la orden de Pei, los príncipes se han unido para masacrar a Pei. Ahora Pei tiene la misma orden de matar. Elige una independiente que puedas construir para responder a los príncipes, entonces la familia estará intacta. Será masacrado y no se hará nada ". Los ancianos llevaron a sus hijos a matar juntos al magistrado del condado, abrieron la puerta de la ciudad para darle la bienvenida a Liu Bang y quisieron usarlo como Pei Ling. Liu Bang dijo: "El mundo está en. Caos, los príncipes se han levantado juntos y los generales no están bien preparados ahora, y serán completamente derrotados. No me atrevo. Me temo que no puedo valorarme menos para proteger a mi padre, mis hermanos y mis hijos. Es un asunto importante, espero que se recomienden mutuamente para elegir el mejor. "Xiao, Cao, etc. son todos funcionarios públicos. Si te amas a ti mismo, me temo que las cosas no funcionarán. Más tarde, el Estado de Qin Exterminó a la familia, lo cual es completamente decepcionante. Ji Todos los ancianos dijeron: "He oído en mi vida que Liu Ji es muy extraño y excéntrico, y que es muy valioso. Además, el adivino no es tan bueno. Liu Ji". Entonces Liu Ji lo culpó muchas veces, pero nadie se atrevió a hacerlo, por lo que nombró a Ji como su sucesor. Liu Bang sacrificó al Emperador Amarillo y a Chiyou en Peiting, y pintó los tambores con sangre y las banderas. Todos eran rojos. Debido a que mató al hijo del Emperador Blanco, el hijo del Emperador Rojo fue asesinado, por lo que era rojo. Oficiales tan jóvenes y capaces como Xiao He, Cao Shen y Fan Kuai fueron reclutados en el ejército, con dos o dos. tres mil de sus hijos, atacaron a Huling y Fangyu y regresaron para defender al emperador Gaozu de la dinastía Han.

"Traducción al chino clásico de Baidu"