Snow Dynasty (Colección de poemas) 1922 Editorial Business
La siguiente (Colección de prosa) se publicó en 1928.
"Traces" (una colección de poemas y ensayos) se publicó en la Biblioteca Yadong en 1929.
Notas de viajes europeas (una colección de ensayos) se publicó en 1934.
Tú y yo (Colección de Ensayos) se publicó en 1936, Negocios.
London Miscellaneous Notes (una colección de ensayos) se publicó en 1943, Enlightenment.
Enseñanza del chino (Ensayo) se publicó en 1945, Ilustración.
La clásica charla (ensayo) fue publicada en 1946 por Wen Guang.
"Shi Yan Zhi Bian" (Poética) se publicó en 1947, lo cual es esclarecedor.
"Notas varias sobre nuevos poemas (poética)" fue publicado en 1947 por Writers Bookstore.
Normas y medidas (ensayo) fue publicado en 1948 por Wen Guang.
"Colección (prosa) china" fue publicada en 1948 por la librería Mingshan.
"Apreciando tanto la cultura refinada como la popular (Ensayos)" fue publicado en 1948 por la Observation Society.
Las obras completas de Zhu Ziqing (volumen 1-4) se publicaron en 1953, Ilustración.
La "Colección de obras de literatura clásica de Zhu Ziqing" (Volumen 1) se publicó en 1981, un libro antiguo.
La reseña del libro "Colección de prefacios y posdatas de Zhu Ziqing" (colección de ensayos) se publicó en 1983 por triplicado.
"Prosa seleccionada de Zhu Ziqing" se publicó en 1986.
"Las obras completas de Zhu Ziqing" (Volumen 1-3) fue publicado en 1988 por Jiangsu Education (inédito).
Colección de ensayos:
1 “Con prisa”
2 “Dinastía Song”
3 “Río Qinhuai bajo la sombra de remos"
4 "Huellas de Wenzhou"
5 "Regreso"
6 "Civilización de barcos"
7 "Claro de luna sobre el estanque de lotos"
8 "La mujer que amo"
9 "lt; Flores de ciruelo> Posdata
10 "Los blancos: los favoritos de Dios"
11 "Huaiwei sostiene a Junqing"
12 "Un río"
13 Niños
14 "En memoria de Wei Jie San"
15 Notas de viaje
16 "Lo que el viento se llevó"
17 "Hablando de sueños"
18 "Cai Bai"
19 "Una letra letra"
20 "Prefacio"
21 "Primavera"
22 "Verde"
Date prisa
"Date prisa" de Zhu Ziqing (seleccionado como libro de texto de sexto grado para la "Edición de educación popular experimental" de la Editorial Popular)
Texto original:
La golondrina se fue, pero volverá; el sauce se marchitará, y volverá a venir cuando estaba verde las flores del durazno se marchitaron, pero volvió a florecer. Pero dime, sabio, por qué son nuestros días. ¿Alguien se los robó: dónde se escondieron?: ¿Dónde están ahora?
No sé cuántos días me dieron pero mis manos se están quedando vacías y vacías, y más de ocho; Mil días se me escapan silenciosamente, como el mar. Una gota de agua en la punta de una aguja, mis días gotean en la corriente del tiempo, sin sonido ni sombra.
Iré a donde quiera que vaya, y iré a donde quiera que vaya. ¿Por qué estás tan ansioso? Cuando te despiertas por la mañana, dos o tres soles ponientes brillan en la cabaña. , y se ha movido suave y silenciosamente. Entonces, cuando me lavo las manos, el día pasa desde la palangana. En el pasado, cuando estaba comiendo, los días pasaban junto a mi plato de arroz, sentía que él; Tenía prisa. Cuando extendí la mano para cubrir mi brazo, pasó nuevamente por la mano cubierta. Cuando estaba oscuro y yo estaba acostado en la cama, pasó a mi lado y se alejó volando de mis pies. Volvió a ver el sol, me tapé el rostro y suspiré. Las sombras de un nuevo día comenzaron a destellar con un suspiro.
En los días en los que vuelo, en este mundo de miles de hogares, ¿qué puedo hacer? Sólo queda deambular, sólo correr; en el apuro de más de 8.000 días, ¿qué más queda además de deambular? Los últimos días son como humo, arrastrados por la brisa, como niebla, evaporada por Chu Yang, ¿qué huellas he dejado atrás? ¿Dejé un rastro como una telaraña? Vine a este mundo desnudo y ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no puede ser plano. ¿Por qué haces este viaje en vano?
Eres muy inteligente, dime, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre?
Primavera
"Primavera" de Zhu Ziqing (seleccionada para el libro de texto de chino de primer grado de People's Education Press, el libro de texto de chino de sexto grado de Zhejiang Education Press y el libro de nueve años de Shanghai libro de texto chino de sexto grado de educación obligatoria)
Primavera p>
Texto original:
Mirando hacia adelante, mirando hacia adelante, viene el viento del este y se acercan los pasos de la primavera . Todo parecía como si acabara de despertar y abrí los ojos con alegría. Las montañas están húmedas, el agua sube y el sol se sonroja.
La tierna hierba verde salió del suelo. En el jardín, en el campo, mira, hay muchos árboles así. Siéntate, acuéstate, rueda unas cuantas veces, patea algunas pelotas, corre unas cuantas vueltas, da unas cuantas vueltas. El viento está en calma y la hierba suave.
Melocotoneros, albaricoqueros y perales, si no me dejas, no te dejaré. Todos están llenos de flores. Los rojos son como fuego, los rosados son como nubes y los blancos son como nieve. Las flores eran dulces; cuando cerraba los ojos, los árboles parecían llenos de melocotones, albaricoques y peras. Cientos de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de varios tamaños volaban. Flores silvestres están por todas partes: variadas, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba como ojos, como estrellas, aún titilando.
"El viento del sauce no sopla frío en mi cara" es bueno, como la mano de una madre tocándote. Se percibe el olor a tierra recién removida en el viento, mezclado con el olor a hierba verde y la fragancia de varias flores, todo ello gestándose en el aire ligeramente húmedo. Los pájaros construyen nidos entre las flores y las hojas y son felices. La voz clara de llamar a amigos canta melodías melodiosas, que complementan la suave brisa y el agua que fluye. El flautín del pastorcillo en el lomo de la vaca ha estado sonando todo el día a esta hora.
Las lluvias son las más comunes y duran tres o dos días. No te enojes. Verá, parece pelo de vaca, agujas de flores, filamentos, densamente tejidos en diagonal, y hay una fina capa de humo en el techo. Las hojas son de color verde brillante y la hierba es tan verde que te mira fijamente a los ojos. Por la noche, se encendieron las luces y una pequeña luz tenue provocó una noche tranquila y pacífica. En el campo, al borde de un camino y de un puente de piedra, hay gente caminando lentamente con paraguas en la mano, y también hay agricultores con ropas arrugadas y sombreros trabajando en el campo. Sus casas con techo de paja estaban escasas y tranquilas bajo la lluvia.
Hay más cometas en el cielo y más niños en la tierra. Todas las familias de las ciudades y de las zonas rurales, tanto jóvenes como mayores, salieron una por una. Relaja tus músculos y huesos, mantente lleno de energía y haz bien lo tuyo. "El plan para un año está en la primavera". Acaba de comenzar, parte es trabajo duro y parte es esperanza.
La primavera es como una muñeca recién nacida. Es nuevo de pies a cabeza y sigue creciendo.
La primavera es como una niña pequeña, muy bien vestida y caminando con una sonrisa.
La primavera es como un joven fuerte con brazos, cintura y pies de hierro. Él nos lleva hacia adelante.
[Editar este párrafo] Volver
Hace más de dos años que no veo a mi padre. Lo que nunca olvidaré es su espalda.
Ese invierno, mi abuela falleció y mi papá fue despedido de su trabajo. Este es un día en el que las desgracias nunca llegan solas. Fui de Beijing a Xuzhou y planeé regresar a casa con mi padre. Cuando fui a Xuzhou a visitar a mi padre, vi el desorden en el jardín y pensé en mi abuela. No pude evitar derramar lágrimas. Mi padre dijo: "¡Ya está, no estés triste, pero el camino no tiene fin!""
Fui a casa a vender peones, y mi padre perdió dinero; también pidió dinero prestado para En los últimos días, la familia ha estado La situación era sombría, en parte por el funeral y en parte por el tiempo libre de mi padre. Después del funeral, mi padre iba a Nanjing a trabajar y yo regresaba a Beijing para estudiar.
Cuando llegamos a Nanjing, un amigo concertó una cita. Fuimos a hacer turismo y nos quedamos un día. Tuvimos que cruzar el río hasta Pukou a la mañana siguiente y tomar el autobús para ir al norte. Por la tarde, como mi padre estaba ocupado, había decidido no enviarme allí, así que le pidió a un camarero conocido en el hotel que lo acompañara.
¡Mi esposa dijo que fue realmente escalofriante en ese momento! Pero mi dolor también es real. Una vez le escribí una carta a Sheng Tao diciéndole que los niños estaban realmente indefensos; a veces pensaba que sería mejor suicidarme. Aunque estos son comentarios enojados, yo también me he sentido así. Más tarde, tuve más hijos y los usé durante más tiempo, y el borde frontal de mi juventud gradualmente se fue debilitando. El crecimiento de la edad me dio una moderación racional, y pude soportarlo: sentí que había sido un "padre fallido"; ", como si estuviera dando otra. Eso dijo mi amigo en su carta. Pero mi hijo era realmente más inquieto que los demás cuando era pequeño y yo siento lo mismo ahora. Creo que esto probablemente se debe a que no pudimos mantener la ley; en el pasado, simplemente culpamos a los niños y les pedimos que asumieran la responsabilidad por nosotros. ¡Fue vergonzoso y cruel!
De hecho, no hay nada de malo en la "felicidad" positiva. Como todo el mundo decía, los pequeños siempre son lindos, pero la apariencia pequeña y la estrechez de miras de los niños son realmente insoportables. Mao tiene ahora cinco meses. Si le tocas la barbilla con el dedo o le haces muecas, sonríe desdentada, como una flor en flor. Ella no quería estar en la casa; se quedó mucho tiempo y luego gritó. Mi esposa suele decir: "La niña va a salir a caminar otra vez". Dijo que, como un pájaro, siempre camina afuera por un tiempo todos los días. Runer acaba de cumplir tres años el mes pasado. Es demasiado estúpido y aún no ha aprendido las palabras. Sólo podía hablar frases u oraciones de tres o cuatro palabras, tenía errores gramaticales, arrastraba las palabras y tenía que esforzarse mucho para hablar: siempre nos reíamos de él. Cuando dice "bueno", siempre se convierte en "pequeño"; pregúntale "¿vale?" ¿Dijo "pequeño" o "no pequeño"? A menudo lo molestamos para que diga esa palabra por diversión; últimamente parece encontrar de vez en cuando la palabra correcta para "bueno", especialmente cuando decimos "pequeño" a propósito. Tiene un cuenco magnético que le costó diez centavos. Cuando lo compró, la anciana le enseñó: "Esto es una moneda de diez centavos". Recordó la palabra "Mao" y llamó al cuenco "Mao", omitiéndola a veces. Esta es una nueva solterona que necesita un traductor para entender. Se avergonzaba o sonreía cuando veía extraños; a menudo lo llamábamos "idiota" en el dialecto local. Era un tipo pequeño y gordo, de piernas cortas y andar ridículo. "Se verá mejor" si camina o corre. A veces, como yo, cruza las manos detrás de la espalda y las sacude. Es algo con lo que él y nosotros queremos ser felices. Su hermana mayor es Cai, tiene más de siete años y está en la escuela primaria. En la mesa, debes informar algo sobre tus compañeros o sus padres. Sin aliento, te guste o no. Después de eso, siempre me preguntaba: "¿Conoces a papá?" "¿Lo sabe papá?" Mi esposa a menudo le prohíbe hablar durante las comidas, por eso siempre me pregunta. Tenía muchas preguntas: mientras veía una película, preguntaba si se trataba de un ser humano. ¿Es una persona real? ¿Por qué no hablas? Lo mismo ocurre con la toma de fotografías. No sé quién le dijo que los soldados iban a golpear a la gente. Cuando regresé, pregunté: ¿los soldados son seres humanos? ¿Por qué golpear a alguien? Recientemente, después de escuchar las palabras de su marido, regresé y pregunté a quién ayudaban los soldados de Zhang. ¿Nos ayudaron los soldados de Chiang Kai-shek? Preguntas como ésta surgen todos los días y muchas veces no sé cómo responderlas. Ella y Run'er estaban jugando juntos, uno grande y otro pequeño, lo cual no les sentaba bien y seguían llorando. Pero también hay momentos en que encajan: por ejemplo, uno se esconde debajo de esta cama y el otro se esconde para perseguir a éste sale, aquel sale; de una cama a otra, escucho risas, gritos; y jadea, y es como, como dijo mi esposa, como un cachorro. Ahora solo quedan estos tres niños en Beijing; cuando Ajiu y Zhuan'er llegaron al norte el año pasado, le pidieron a su madre que los llevara de regreso a Yangzhou temporalmente.
Sitios web relacionados
Libro y sombra de Zhu Ziqing: /modules/m/? id =Zhu Ziqing
Biografía de Zhu Ziqing:/html/2008328193926.asp