Fuente: Tianwen
Qu Yuan [Pre-Qin]
Texto original:
Di: Al comienzo de los tiempos antiguos, ¿Quién lo predicó?
Si las partes superior e inferior no están formadas, ¿cómo podemos examinarlas?
¿Quién puede ser el mejor entre la oscuridad y la oscuridad?
¿Cómo puede Feng Yiwei reconocerlo?
Brillante y oscuro, pero ¿qué es el tiempo?
Traducción:
Al principio de la antigüedad, ¿quién guiaba este estado de cosas?
¿Dónde surgieron el cielo y la tierra antes de formarse?
No hay distinción entre luz y oscuridad y es caos ¿Quién puede explorar la causa raíz?
¿Cómo reconocer el fenómeno de la neblina?
¿Por qué hay mucha luz durante el día y oscuridad durante la noche?
Apreciación:
"Tianwen" es un artículo "extraño" en Chu Ci de Qu Yuan: es extraño no solo porque la forma de expresión artística es diferente de las otras obras de Qu Yuan, Más Es importante destacar que desde la concepción de la obra hasta la "extrañeza" de los pensamientos expresados en la obra: ¡el extraordinario contenido muestra su asombroso talento artístico, el extraordinario conocimiento y la extraordinaria imaginación del poeta!
"Tianwen" es la quintaesencia de los pensamientos y teorías de Qu Yuan. Las preguntas que se hacen son eventos extraños e inexplicables en leyendas antiguas. La retribución del mal, la teoría de los fantasmas mágicos. pidiendo una respuesta, para descubrir una causa y un efecto. Estos temas también han sido explorados por muchos estudiosos desde el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, y han sido discutidos en casi todos los artículos escritos por cientos de escuelas de pensamiento.