Prosa clásica china sobre Hou Yi disparando al sol
Hou Yi disparando al sol
Prólogo
Tratando de vencer sequías, inundaciones y Otros desastres naturales son uno de los temas comunes en los mitos antiguos transmitidos por nuestro país y otras naciones del mundo. Uno de los antiguos mitos chinos, "Houyi dispara al sol", se basa en la reacción de los antepasados a la sequía durante los reinados de Huangdi y Yao: apuntando flechas al sol y "disparando al sol" frenéticamente. Además, esta leyenda también explica que los antepasados ya habían terminado de disparar nueve soles, y sólo el que vemos hoy se salvó por razones desconocidas.
Texto original
Cuando Yao fue capturado, salieron juntos en diez días.
Se queman las cosechas, se mata la vegetación y la gente no tiene nada que comer.
Las fieras, los dientes de cincel, los nueve niños, los fuertes vientos, las focas y las serpientes son perjudiciales para el pueblo.
Yao luego ordenó a Yi que matara a los nueve bebés en el desierto de Chouhua, y que los matara en el agua feroz. Luego envió el fuerte viento al pantano de Qingqiu y les disparó durante diez días. Serpientes en la cueva, capturadas y selladas en el bosque de moreras.
Toda la gente estaba feliz y nombraron a Yao emperador.
——"Huainanzi·Benjingxun"