Interpretación: Significa obtener exactamente el resultado contrario al esperado.
Pronunciación: shì dé qí fǎn
Fuente: "Cao Hai Pian·Yi Shou Shang" de Wei Yuan de la dinastía Qing "Todo el debate de hoy sobre la prevención de bloqueos dice: 'No es tan bueno como proteger todos los ríos interiores. Defender los puertos marítimos no es tan bueno como proteger las entradas al océano. "No sé si esto sea contraproducente".
Traducción: Hoy en día, dicen las personas que hablan de defensa e interceptación. : "Es mejor defender las entradas de todos los océanos." Es mejor defender las entradas de cada océano que defender en ultramar." No sabía que esto tendría exactamente el resultado opuesto al esperado.
Frase: Los profesores suelen pretender tener la dignidad de un profesor, intentando que los alumnos lo consideren una persona perfecta. El efecto de este enfoque es contraproducente. ¿Por qué no entienden que sólo porque quieren establecer su prestigio, en cambio lo destruyen?
Información ampliada:
Sinónimos: las cosas van en contra de las expectativas
Pronunciación: shì yǔ yuàn wéi
Definición: Significa que las cosas se desarrollan contrario a los deseos, significa que las cosas no se desarrollaron como se esperaba.
Fuente: El poema "Young Anger" de Ji Kang en la Dinastía Wei de los Tres Reinos "Las cosas van en contra de tus deseos y te ahogas".
Traducción: Cosas que suceden en realidad son contrarios a tus deseos, y cuando te encuentras me demoré en este asunto.
Frase: En algunos lugares, se destruyen bosques para abrir tierras y aumentar la producción de alimentos, pero resulta contraproducente porque se destruye el entorno ecológico y la producción de alimentos no aumenta.