La familia de Pan Yunduan decayó en sus últimos años. Pan Yunduan murió en 1601 (el año 29 de Wanli en la dinastía Ming). La familia Pan se debilitó cada vez más y no pudo afrontar los enormes gastos necesarios para la reparación y gestión del jardín.
A finales de la dinastía Ming, el Jardín Yu fue adquirido por Zhang Zhaolin.
Más tarde, en 1760 (el año 25 del reinado de Qianlong en la dinastía Qing), para evitar que este lugar pintoresco desapareciera, algunos comerciantes y nobles locales ricos reunieron dinero para comprar el Jardín Yu y gastaron más de 20 años reconstruyendo las terrazas y agregando más rocas orogénicas. En ese momento, había un Jardín Este al este del Templo Chenghuang, que ahora es el jardín interior. El Jardín Yu estaba ligeramente hacia el oeste, por lo que pasó a llamarse Jardín Oeste.
Datos ampliados:
El Jardín Yuyuan está situado en el noreste de la antigua ciudad de Shanghai, limitando con Fuyou Road al norte, Anren Street al este y el Antiguo Dios de la Ciudad de Shanghai. Templo al suroeste. Es un jardín clásico de Jiangnan. Fue construido durante los años Jiajing y Wanli de la dinastía Ming y cubre un área de más de 30 acres. Los principales lugares escénicos son: el área escénica del Salón Sansui, el área escénica de la Torre Wanhua, el área escénica del Salón Dianchun, el área escénica de la Torre Huijing, el área escénica de Yuhuatang y el área escénica del Jardín Interior.
Hay más de 40 lugares en el parque, como Suitang, Iron Lion, Kuai Tower, Deyue Tower, Yu Linglong, Yuji Water Corridor, Tingtao Pavilion, Hanbi Tower, Jingguan Hall en el jardín interior y escenario antiguo. Edificios antiguos, rocallas y estanques. Hay muchas tallas de ladrillo, tallas de piedra, esculturas de arcilla y tallas de madera por todas partes.
Actualmente existen reliquias culturales como "Imagen de los inmortales", "Ocho inmortales cruzando el mar", "Palacio Guanghan", "Imagen del cumpleaños de Guo Ziyi", "Esposa ciruela y grulla", " Ir a Beijing para realizar el examen" y "Lianzhong Sanyuan". Wang, Dong Qichang, Wang Shizhen y Mo Shilong escribieron poemas y pinturas en Yuyuan. En 1909 (el primer año de Xuantong), Gao Yong, Yang Yi, Wu Changshuo y Wang Yiting organizaron la exposición de pintura y caligrafía del Jardín Yu en Deyuelou. El Jardín Yuyuan ahora alberga miles de reliquias culturales, como caligrafía y pinturas, muebles y cerámica.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Jardín Yu