Expertos en inglés ayudan con la traducción.

1. Vivirán en el mismo lugar día y noche durante varios meses y luego desaparecerán tan sin previo aviso como llegaron.

2. Cuando una mujer sin hogar está cerca de ti y te vas sin darle dinero, es tan incómodo como si ignoraras la caja de donaciones de la iglesia.

Señora de la bolsa de la compra (señora de la bolsa de la compra, mujer sin hogar, mujer desafortunada)

Ese restaurante no limpió el cristal, tienes que vivir con ello, de lo contrario te abrumarás . (captarlo significa ser culpado, regañado o castigado).