La frase central de "Ginkgo" de Guo Moruo

Ginkgo, ¡qué nombre tan bonito! De hecho, me gusta el ginkgo tanto como el profesor Guo. ¡Creo que debería haber mucha gente como yo! Como dijo el profesor Guo, ¿por qué nos hemos olvidado del Ginkgo? ¿Por qué hay tan pocos poemas que lo elogien y pinturas que lo representen?

Delante de mi casa hay dos pequeños árboles de ginkgo, de sólo un metro de altura, como dos niños débiles. Realmente los extraño ahora, al igual que el Sr. Guo. No hace falta decir que cumple un propósito tan perfecto simplemente porque es verdad, es bueno y es hermoso. La razón por la que quiero cambiar estas palabras en lugar de la belleza, la verdad y la bondad escritas por Lao Guo es porque creo que son verdaderas, buenas y hermosas. En casa siempre me gusta recoger sus hojas y ponerlas en libros. Cuando apunté a las palabras, pude ver su belleza y fue un placer contemplarlas.

No vi el ginkgo más grande, pero estaba muy orgulloso de los dos pequeños en mi puerta, e invité especialmente a mis compañeros de clase a verlos. ¡Piensa en lo hermoso que es tan grande como un dosel! Realmente debería ser nuestro árbol nacional, pero ¿por qué lo olvidamos y lo amamos? En realidad, esto es algo extraño. ¡Creo que sabemos muy poco al respecto y nos preocupamos muy poco! Afortunadamente, hay un artículo "Ginkgo" y, afortunadamente, Lao Guo tiene un descaro tan agudo que de repente me lo perdí. ¿Siguen vivos los dos árboles de ginkgo frente a la casa? ¡En este punto, creo que tengo que hacer una llamada y preguntarle a mi mamá sobre esos dos niños insignificantes en la Tierra!

El ginkgo es una torre conmemorativa viviente para el pueblo chino. Es la planta con flores avanzadas más antigua que queda en China. ¿Existe un nombre especial llamado árbol Gongsun? ¿Solo chinos de ultramar en Japón? Oh, que ignorante era. Sé que me gustas, pero no me resultas familiar. ¡Realmente equivocado!

No puedo expresar mi amor por ti. Tus altos tallos, ramas vigorosas y hojas verdes, limpias y delicadas en forma de abanico abrieron una hermosa imagen en mi mente en este momento.

El pequeño Gordito dijo que había visto muchos árboles de ginkgo, lo cual me sorprendió. Nunca había visto un ginkgo alto y completo en nuestro lugar. Oh Ginkgo, te ves divina ahora, ¡tengo muchas ganas de conocerte! Estoy buscando en mi memoria algunas palabras que he oído sobre ti. Oh, lo recuerdo, fue un compañero mío de las montañas quien te mencionó a ti y a esa sencilla gente de la montaña. Vives feliz bajo su cuidado, en el corazón de la montaña. Justo cuando comencé a imaginarlo, mi compañero de clase dijo que una niebla te partiría por la mitad. Ese es un compañero de clase muy honesto. Creo que realmente has atraído la envidia de Dios, pero creo que el árbol de ginkgo no está muerto. Todavía dará frutos en una determinada estación de un determinado año para consolar a la sencilla gente de la montaña.

Quizás como decía Lao Guo, los chinos te han olvidado. Las calles están llenas de acacias y los jardines están llenos de eucaliptos. Aunque eres un testigo eterno de la cultura china, ¡preferiría creer que vives una buena vida en las montañas y simplemente estás olvidado en las zonas de gran altura que podemos ver!

Pero todavía me siento incómodo al escuchar los terribles datos sobre el daño ambiental y la reducción de la superficie forestal, no sé a dónde te han llevado cosas desconocidas.

¡Rezo en silencio para que todavía puedas permanecer en la tierra de China y ser tan fuerte como antes! Espero poder verte a menudo en mi vista y darme un lugar fresco...