¿Quién puede ayudarme a traducir estas cosas al inglés? ¡Le daré muchos puntos! !

Grupo unitario de especificación del método de prueba

% en peso de EB ≮ 99,88 ASTM D-5060

Peso de benceno ppm ≯ 100 ASTM D-5060

Peso de hidrocarburos no aromáticos ppm ≯ 400 ASTM D-5060

Peso tolueno ppm ≯ 500 ASTM D-5060

Peso xileno ppm ≯ 10 ASTM D-5060

Peso dietilbenceno ppm ≯ 10 ASTM D-5060

Peso de hidrocarburo aromático C9 no cumeno ppm ≯ 100 ASTM D-5060

Peso de cumeno ppm ≯ 300 ASTM D-5060

Cloruro peso ppm ≯ 1 ASTM D 5194 o D 5808

Peso de azufre ppm ≯ 2 ASTM D-5453 o D-6667

Método de prueba de especificación de unidad de proyecto

Propileno % en peso ≮ 95,0 ASTM D 2712

% en peso de propano ≯ 5,0 ASTM D 2712

% en peso de metano/etano ≯ 0,2 ASTM D 2712

Componentes ligeros totales ( es decir, H2, oxígeno, N2, monóxido de carbono, dióxido de carbono) peso ppm ≯ 200 ASTM D 2712

Peso etileno ppm ≯ 200 ASTM D 2712

Acetileno/propadieno Peso ppm ≯ 50 ASTM D 2712

Peso total C4 ppm ≯ 500 ASTM D 2712

Volumen de butadieno ppm ≯ 100 ASTM D 2712

C5 y peso recombinante ppm ≯ 100 ASTM D 2712

Agua (ver nota 3) peso ppm ≯ 100 ASTM D 1142

Metanol peso ppm ≯ 200 ASTM D 2712

Sodio (ver nota 1) peso ppm ≯ 1 Espectrometría de Absorción Atómica

Peso Total de Azufre ppm ≯ 5 ASTM D 3246

Mercaptanos (Ver Nota 2) Peso ppm ≯ 1 ASTM D 3246

Haluros a cloruro ASTM D 1142 para ppm en peso ≯ 0,5

1) Si el contenido de agua es superior a 100 ppm en peso, se debe analizar el sodio.

2) Si el contenido de azufre es superior a 1 ppm en peso, se debe realizar un análisis.

3) El contenido de humedad llega a 300 ppm, lo que tiene un ligero impacto en el rendimiento.

Especificaciones de la unidad del proyecto

% mol ≮ 99,6 propileno

Propano % mol ≯ 0,4

Metano ppm mol ≯ 100

Etileno ppm mol ≯ 10

Etano ppm mol ≯ 200

Buteno ppm mol ≯ 10

Butano ppm mol ≯ 10

Acetileno ppm mol ≯ 0,5

Propargilo/propadieno ppm mol ≯ 5

C4 + ppm mol ≯ 10

Butadieno ppm mol ≯ 1

Oxígeno ppm mol ≯ 2

Monóxido de carbono ppm mol ≯ 0,05

CO2 ppm mol ≯ 0,5

COS ppm mol ≯ 0,1

Peso total de azufre ppm ≯ 1

H2O ppm mol ≯ 2

Alcohol total ppm mol ≯ 4

Total de cetonas (como butanona) ppm mol ≯ 1

Hidrógeno ppm mol ≯ 5

Cloro total ppm mol ≯ 1

Análisis del grupo de especificación unitaria

Porcentaje en volumen de H2 ≮ 97,5 ASTM D -1946

Volumen de metano, ppm ≯ 1.0 ASTM D-1946

Volumen de C2H6, ppm ≯ 0.7 ASTM D-1946

Volumen de C3H8, ppm ≯ 0.12 ASTM D-1946

Volumen i-nC4, ppm ≯ 0.04 ASTM D-1946

O2 ml/metro cúbico≯ 10 ASTM D-1946

Monóxido de carbono ml /m3≯ 5 ASTM D-1946

Dióxido de carbono ml/m3≯ 1,5 ASTM D-1946

s (para H2S yuanes) peso, ppm ≯ 1 ASTM D-4084

Cloruro (HCl, en dólares estadounidenses) peso, ppm ≯ 0.1 El método de análisis Leander ha sido establecido en el método ASTM, no especificado

N2 ml/Metro cúbico≯ 500 ASTM D-1946

H2O ml/metro cúbico≯ 16 ASTM D-1946

Nombre de especificación de la unidad

Porcentaje en volumen de etileno≮ 99,95

Volumen de metano + etano ppm ≯ 500

C3 o superior vol ppm ≯ 10

Volumen de acetileno ppm ≯ 5

Volumen de oxígeno ppm ≯ 1

Monóxido de carbono volumen ppm ≯ 1

Volumen de dióxido de carbono ppm ≯ 5

Volumen de hidrógeno ppm ≯ 5

Nitruro (NH3 yuanes a) volppm ≯ 1

Azufre total (contenido de azufre total) peso ppm ≯ 1

H2O volppm ≯ 1

Volumen de metanol ppm ≯ 4

Peso de cloruro (Cl de a) ppm ≯ 1

Volumen total de carbonilo (basado en metiletilcetona) ppm ≯ 1

Volumen de COS ppm ≯ 0,02

Zona fronteriza Condiciones:

Temperatura 30 grados Celsius

Presión MPaG 4,5

Fase gaseosa

Nombre de especificación de la unidad

Peso de pureza Porcentaje ≮ 99,8

Densidad (@ 20 ℃) ​​​​kg/m? 878-881

Rango de punto de ebullición ℃ 79,7-80,4

Tolueno ppm peso ≯ 500

Thien ppm peso.

≯ 1,0

Azufre total ppm peso ≯ 1,0

Cloro total ppm peso ≯ 1,0

Acidez Sin ácido libre

Nitrógeno total ppm peso ≯ 1.0

Color ASTM-D-1209 ≯ 20

Ppm peso no aromático. ≯ 1500

Punto de cristalización C ≯ 5,4

Condiciones de la zona fronteriza:

Temperatura 40 grados Celsius

Presión MPaG 1,25

Fase líquida

Composición del crudo MBA % en peso

0,04 Benzaldehído

Fenol 0,12

ACP 9,37

MBA 88,84

Alcohol bencílico 1,04

Guisante 0,25

OEP 0,24

0,09 Aldehído de tolueno

Alcohol de tolueno 0,02

Total 100

e/tongji.js">