Traducción al chino clásico

1. ¿Cuál es el significado de predicado en chino clásico ◎Predicado?

Di wow

"Muévete"

(1) (Carácter fonético. De hablar, sonido de estómago. Significado original: contar)

②Igual que el significado original [contar]

Contar, informar. ——"Shuowen"

La gente lo llama la familia de Huo. ——"La biografía de Huo Guang de la dinastía Han". Nota: "Dime".

La emperatriz viuda Cixi se refiere claramente a izquierda y derecha. ——"Política de los Estados en Guerra·Zhao Ce"

Se llama An Lingjun——"Política de los Estados en Guerra·Wei Ce"

Dijo Tang Ju.

Se llama isla. ——"Tiaoxi Yuyin Conghua" de Song Huzi

Shuo [dijo]

Dime, es verdad. ——"Guangya Shi II"

No sé cómo es este mundo, y xi no puede describir los corazones de las personas. ——"Chu Ci·Nine Chapters·Huaisha"

Por favor, ve a Xiang Bo y dile que Pei Gong no se atreve a traicionar la herencia del rey. ——"Registros históricos de Xiang Yu"

Imprudente. ——"La biografía perdida de Mozi"

No se puede describir como benevolencia.

Desleal.

No se puede describir como comprensión del curso.

Se dice que el cielo está demasiado alto para atreverse a perder. ——"Poética Elegante"

(4) Comentarios en...

El hijo dijo que el hijo es malo: "¡Un caballero es como un hombre!" - Las Analectas de Confucio

(5)Nombrado[nombre;llamar]

También se le llama texto. ——Las Analectas de Confucio

Esto se llama tres líneas horizontales. ——"Shishuoxinyu·Rehabilitación"

Se llama Tianmen. ——"Climbing Mount Tai" de Qing Yaonai

Se llama Tianmen.

(6) Otro ejemplo: qué es (lo que se llama); título

Piensa, piensa

Esto se llama lealtad. - "Los Tres Reinos y la Biografía de Zhuge Liang"

Están todos muertos. ——"Shishuoxinyu·Rehabilitación"

¿Quién es el prefecto? ——"Pabellón borracho" de Ouyang Xiu de la dinastía Song

Se llama crisantemo. ——"Love Lotus" de Zhou Dunyi de la dinastía Song

Expectativa, expectativa

No significa que Yan Ting tenga este hijo. ——"Tang Yulin"

Ayuda [ayuda]

La historia está en el cuerpo, que se llama pueblo. ——"Yan Zi Chun Qiu"

(10) Entrega "para (wèi)". Equivalente a "[ser]"

Si no dejas de beber cuando estás borracho, se llama depravación moral y dar mal ejemplo. ——"El primer banquete de poesía·Xiaoya·Bin"

Cambios en las partes del discurso

◎Llama por teléfono

Di guau

Significado; significado [significado] como: ¿qué es?

◎Llamar por teléfono

Di guau

lt; continuamente>

Pasa "nosotros". Porque [porque]

No significa que las opiniones de las personas no puedan cambiar fácilmente su apariencia. ——"Lieh Tzu"

El arte del aumento también nace de la razón. ——"Han Feizi·Jie Lao"

Una persona que no está en su posición es infeliz. ——"Teoría de la sal y el hierro · Preocupación por el país"

2. En chino clásico, el emperador dijo a los ministros que lo rodeaban: Abril ha pasado, y el emperador dijo a los ministros que lo rodeaban: " A menudo pienso en los principios de alimentar a la gente, pero todavía no puedo obtener la respuesta. Por favor, díganme su opinión". Lai Ji respondió: "Una vez, el duque Huan de Qi se hizo a la mar y vio a un anciano que tenía hambre. y frío, así que ordenó a alguien que le trajera comida. "Espero dársela a la gente hambrienta de todo el país. Qi Huangong también ordenó que le dieran ropa. El anciano dijo: "Espero darle esta ropa. ¡La gente fría de todo el país! "! Qi Huangong dijo: '¡Mi almacén es suficiente para ayudar a la gente hambrienta y fría en todo el país! El anciano dijo: 'Si no interfiere con la temporada de producción agrícola, entonces el pueblo chino tendrá comida para comer; si no interfiere con la temporada de producción agrícola, entonces el pueblo chino tendrá comida para comer; si no interfiere con la reproducción de los gusanos de seda, entonces la gente tendrá ropa para usar. ¡Así que el propósito del monarca de apoyar al pueblo es reducir el servicio militar obligatorio del pueblo! Ahora los hombres fuertes que sirven en el ejército en el este de Lushan son. decenas de miles de años (no entiendo esta frase, no puedo traducirla), por lo que la gente estará muy feliz. Es un trabajo duro y el servicio militar cuesta mucho dinero (no entiendo esta frase y). No puedo traducirlo).

Espero que su majestad pueda considerar lo que es necesario para el servicio corvee”. El emperador escuchó su sugerencia.