llevar las espinas para declararse culpable
fù jīng qǐng zuì
〖Explicación〗oso: llevar en la espalda; Jing: palos de espinas. Llevando una espina en la espalda para disculparse con la otra parte. Significa admitir el error de uno y pedir disculpas a los demás.
〖Fuente〗 "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Cuando Lian Po se enteró, su carne estaba desnuda y llevaba espinas, porque los invitados llegaron a la puerta de Lin Xiangru para disculpate."
〖Ejemplo〗Estoy aquí hoy. Ven a buscar a tu virtuoso hermano, ~. ★ "Margen de agua" de Ming Shi Naian Capítulo 46
Autor histórico Sima Qian de la dinastía Han Occidental