El texto original del Capítulo 1 de "Tao Te Ching":
Autor: Li Er.
El Tao puede ser Tao, pero no es inmutable. Un nombre también es un nombre, no un nombre permanente. "Nada" es el principio del mundo; "Tú" es la madre de todas las cosas. Por lo tanto, a menudo es el "nada" el que lo ve extraño; a menudo es el "tener" el que quiere verlo; Estos dos tienen nombres diferentes, ambos se llaman metafísica. Misteriosa y misteriosa, la puerta a todas las maravillas.
Traducción del primer capítulo de "Tao Te Ching";
Si "Tao" se puede expresar con palabras, a menudo es "Tao" ("Tao" se puede expresar con palabras, pero generalmente no es "Tao"); si un "nombre" se puede nombrar con palabras, entonces es un "nombre" inmutable ("el nombre" también se puede explicar, no es un "nombre" ordinario)
"Nada" se puede utilizar para describir la situación en la que el mundo está sumido en el caos. Y "tú" es el nombre del origen de todas las cosas en el universo. Por lo tanto, siempre debemos observar y comprender el misterio del Tao desde la "nada"; siempre debemos observar y comprender las claves del "Tao" desde el "ser", la nada y el ser. Los dos tienen el mismo origen y diferentes nombres, que pueden ser. llamarse misterioso y profundo.
No es un misterio ordinario, sino un misterio profundo, de largo alcance y de gran alcance. Es la puerta general de los misterios del universo (desde el misterio del "nombre" hasta el misterio invisible. , "Tao" es la puerta para comprender todos los misterios y cambios).