Biografía y traducción de Xie Xiao'e

Texto original:

El apellido de Xiao'e es Xie, es una chica invitada. Nacido a la edad de ocho años, su madre murió y se casó con Duan Juzhen, un caballero andante de Liyang. Vivir una vida casta es negativo y pesado, pero hacer amigos es genial. El padre de Xiao'e tenía mucho ganado, por lo que ella se escondió entre los comerciantes. A menudo comparto el mismo barco con Duan Xu. Cuando Xiao'e tenía catorce años, su padre y su marido fueron asesinados por ladrones que saquearon oro y seda. El pequeño E también resultó herido en el pecho y se rompió el pie. Ella quedó a la deriva en el agua y fue capturada por otros barcos. Sobrevive hasta la noche. Debido a que fue al condado de Shangyuan como mendigo, construyó un templo nacional como sala de iluminación. Cuando murió mi primer padre, el pequeño E soñó que su padre decía: "El que me mató era un mono en el coche. Unos días después, soñé que mi marido decía: "El que me mató iba en el coche". coche." En medio de la hierba, seré marido por un día. "La pequeña E ni siquiera entiende. Ella escribe a menudo esta frase, y aquellos que buscan sabiduría pueden discernirla, pero no han podido obtenerla durante muchos años.

Hay monjes y todo tipo de cosas, que valoran a las personas virtuosas, les encanta aprender y las tratan bien. Como le dijeron a Yu, dijeron: "Cada vez que una viuda llamada Xiao'e viene al templo, me muestra un acertijo de doce caracteres, parte del cual no se puede contar". El chico del templo le pidió a Xiao'e que se acercara y. pregunta. Yu Yue dijo que la razón por la que "Mono en el coche" y "Mono en el coche" se llaman "Mono en el coche" es porque ambos son "Shen" y "Mono en el coche". Hay "hombres" debajo de "hierba", y hay "este" en "hombres", que es la palabra "lan"; "caminar sobre el grano" significa cruzar los campos, que también es la palabra "shen". Un día, hay una imagen arriba y una imagen abajo, que es la palabra "primavera". Es obvio que Shen Lan mató a tu padre y Shen Chun mató a tu marido. "Xiao'e lloró y se inclinó de nuevo, escribió "Shen Lan, Shen Chun" en su ropa, prometiendo visitar y matar a los dos ladrones para vengarlos.

Más tarde, Xiao'e se vistió como un hombre y Se quedó en Jianghu como sirvienta. Cuando tenía más de 18 años, llegó al condado de Xunyang, donde encontró el papel en el edificio de bambú y llamó al sirviente a Yimen para preguntarle al dueño, Shen Lan. Me llevó de regreso y me enojé mucho. Vi la cantidad de oro y seda entrando y saliendo de Lan, sin excepción, pero no reconocí a la polilla. Los tesoros de Xie y sus preciosas ropas y utensilios fueron saqueados en la casa de Lan. Xiao E lloraba en silencio cada vez que sostenía las cosas viejas. En la tienda de lectura de Jiangbei, Lan y Chun fueron juntos a la luna y trajeron más dinero. Llegué a Yilan con Wen Li y vino. Durante el Festival de Primavera, los ladrones llegaron y bebieron demasiado. Cuando todos los pecados desaparecieron, quedé intoxicado por el manantial, acostado en la habitación interior, y Xiao'e se sumergió en el manantial. Sacó el sable y primero rompió la cabeza de la orquídea. Llame a los vecinos. Spring quedó atrapada en el interior y Lan murió afuera. Recogió decenas de millones de bienes robados. Al principio, había docenas de Lan y Chun que recordaban sus nombres. Fue asesinado. Cuando Xunyang era gobernador de Zhang Gong, trató a E con amabilidad y dio un buen ejemplo para evitar la muerte. Nació en una familia de comerciantes cuando tenía ocho años, su madre murió y se comprometió con Duan Juzhen, un caballero andante en Liyang que era feroz y leal y le gustaba hacerse amigo del padre de Xiao'e. acumuló una gran fortuna y era desconocido entre los empresarios; el yerno trabajaban juntos para vender productos y viajaban por todo el mundo. En ese momento, el pequeño E tenía solo catorce años y acababa de crecer. Su padre y su esposo fueron asesinados. Por bandidos, y todo su dinero y propiedades fueron robados. El pequeño E también sufrió lesiones en el pecho y en las piernas. Después de ser rescatado por otros barcos, Xiao'e deambuló y suplicó, y vino al condado de Shangyuan para quedarse en la casa de Wu Jing. , una monja en el templo de Guomiao que vio a su padre decirse a sí mismo: "La persona que me mató es: 'El mono en el coche, la hierba en el este'". "Unos días después, soñé que su marido se decía: "La persona que me mató es: 'Caminando sobre la hierba, soy mi marido por un día'. "La propia Xiao'e no podía explicar el significado de estas palabras, por lo que a menudo las escribía para que otros las leyeran, pidiendo a personas sabias que hicieran correr la voz. Sin embargo, un año después, nadie podía explicarlo.

Había un monje llamado Wu Qi. Valoraba a los sabios y le encantaba aprender. Un día, me dijo: "Hay una viuda llamada Xie Xiao'e. Cada vez que iba al templo, ella me mostraba un acertijo de doce caracteres, pero no podía explicarlo.

"Así que les pedí a los niños en el templo que llamaran a Xiao'e rápidamente. Cuando llegué, le pregunté qué había pasado. Le dije: "Mono en el auto" significa "dios" (refiriéndose a la palabra tradicional "auto"). Por eso, se llama "Mono en el coche". Hay una puerta debajo de la hierba y hay "东" dentro de la puerta, que es la palabra "LAN" (refiriéndose a la tradicional "LAN") y "caminar". en la hierba" significa "Tian" y "Shen". "¿Qué pasa con 'One Day Husband'? Hay una imagen en 'Husband', y debajo está '日', que es la palabra 'primavera'. Fue Shen Lan quien mató a tu padre, y fue Shen Chun quien mató a tu marido. Ahora de nuevo. No podría ser más claro "Xiao'e lloró muy tristemente, se inclinó ante mí dos veces y escribió las palabras 'Shen Lan' y '. Chen Chun' se puso la ropa y prometió encontrar y matar a los dos ladrones y vengarse.

A partir de entonces, Xiao'e se cambió de ropa por ropa de hombre y trabajó como ayudante en el mundo. Más de un año después, llegué al condado de Xunyang y vi un papel en la puerta de bambú que decía que quería un ayudante. Luego, la pequeña E reclutó una familia. Pregúntale al dueño de esa casa, ¡pero es Shen Lan! Shen Lan llevó a Xiao'e a casa. Aunque Xiao E estaba muy enojado por dentro, todavía parecía muy obediente por fuera. Por parte de Shen Lan, Xiao E era muy favorecido y confiado, y todo el dinero recibido y desembolsado estaba en manos de Xiao E. ¡Le tomó más de dos años a Shen Lan saber que la pequeña E era una niña!

Los tesoros, la ropa y los utensilios anteriores de Xie Jia fueron retirados de la casa de Shen Lan. El pequeño E lloraba en secreto durante mucho tiempo cada vez que recogía esas cosas viejas. Shen Lan y Shen Chun son primos. En ese momento, la familia de Shen Chun vivía en una tienda de lectura al norte del río Yangtze y tenía una relación estrecha y armoniosa con Shen Lan. Lan y Chun pueden regresar con mucho dinero después de estar fuera durante un mes. Un día, Shen Chun llegó a la casa de Shen Lan con carpa y vino. Esa noche, Shen Lan y Shen Chun se reunieron y todos los ladrones vinieron y tomaron un buen trago. Después de que los asesinos se fueron, Shen Chun se emborrachó y se acostó en la trastienda. Shen Lan también estaba borracha en el patio. Xiao'e encerró en secreto a Shen Chun en la habitación trasera, sacó el cuchillo que llevaba, le cortó la cabeza a Shen Lan y luego gritó, atrayendo a los vecinos. Shen Chun fue capturado en la trastienda y Shen Lan murió afuera. Los bienes robados y el dinero robado han alcanzado los 10 millones. Al principio, Shen Lan y Shen Chun tenían docenas de cómplices, y Xiao'e anotó en secreto sus nombres. Todos estos bandidos fueron capturados y finalmente ejecutados. Zhang Gong, el prefecto de Xunyang en ese momento, admiraba la ambición y el comportamiento de Xiao'e y presentó sus hechos para elogios, por lo que Xiao'e no fue ejecutada.